Date published 21 September 1987
多k -A、:,萎人 一期星曰 一 廿月九年七八九一 P22
NO附HR,OGE GROUP 327- I《H
恆生實業有限公司
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. V£iW3A6公司:327-
涂念l
DAVID TO
住宅:327-7004傳呼樣645
—2 94 • oil 4
十;尺t萬;屋 歡^ !1
迎虱 還水三 價極面七
或,單, ?達
二光烈 萬猛治 九福文
•宅21 •年
萬四 多房 尺兩 地應
▲
CO
s 纖
-8926
8月新盤
THOMAS C.WONG 住家:298-2961
▲ ▲ ▲ ▲ ▲, 舍.,
七架十收雲年北有西停g本高fj東要市 組空組 約東净溫唐喜車3拿吉祖本館中 l快l 七京收哥銷士場^備林約拿有心 23車本核萬士約辜商《定*百造百千備酒S 年站拿 •成六旺業淡市閣百西座三70牌S 備文價兩萬街樓酒心楼座餅位元座•S
,
廉二
售千
恆生實業有限公司
;工錦濤 STEPHEN KONG
RES: 941-6980 BUS: 327.1111
a63^^近ONTARIO, 5睡房45x115地急售S119,900 aLILL0OET街.^房*高土庫《好風景《業^*急售'
德•三睡房•城市屋• *•« «6,000 APHEaa仔連f業*東主退休割愛志售S139.OO0 ▲唐人亩六纽核文每年收祖二其餘•售十九4f,餘•
—2365 CLARK •四睡房• 4s文地S95,000 a唐人街圪皮一^fe合商業•貨貪用S119,000 a 5325 TAUNTO—N近京士成及JOYCE•五睡房•十二萬餘• a FRASERVIEW 7706 JASPER大地《 ^^M^房好風景•月
扭6 7 0馆$129,900 :)e FRASF:mm:w 2315 HONAL'ccmi) Lm.四a垂^;^
1J0'地好M^景現月机 妖1! $132,900 *相文地"• X I"'近(:(,MMi.:i". I Ai.科iSj場奵包朽 三用立净^間1ir $ 4 2H,i川i). '
* I 2iJ卜i子屋每月收租千二大地愤十七萬松
* 1 7 i'Jf 9 5號五卑位入息屋月租二千1»廿i《,-»锻《«««翁《*««翁鲁》鲁《*«歡《翁《歌《«锻费《««争费《<(«争*<
公司:327*1111
住家:439-0359
中文f执:667-0961
圆s m
i東28^ 七銷• •宇牌百可位店老•位停街生
i五年近十四手石,座住唐笨寻試西車近意
i街新^ 五桔期屎長位宿番營號還要20B
•者萬文約樓批自-餐茶唐i館位c
.廿四3 *«廿兩 *助七馆要番二**運
八十i 兩萬竭 5式萬*廳要萬有僧動
萬萬祈 地• r二 ,旺三有《錄八淡十舘
**商 段七寫 餘西千烈五十千酒二94
場 •十字 •备•渴萬萬•牌萬位
• 年萬間 席牌七元 ••西
王文謙
JOHN WANG ,
住宅:8 74*2 7 74 公司:327« 1111 傳呼幾':645« 9044
▲ KILLAFNEY HEIOTT地大50x140 • 14年新五房屋•有
景《 3800平方-尺•開價.$249,000 a—年新前後屋•每邊三睡房兩浴宝•東13失菲沙
開馆$194,000
a東r,6灸菲沙'上下g^兩睡房,WviO尺,開價$119,000
AKmARNEY医上下各2房'開價$125,000
A三組大屋•月枉超遏 一千元•乃街近東28街•閣馆 十一萬九•屋主絮助賢款'
▲ 4 iii沐失CAf!nE:R,62xl31街g地,上兩房下兩房• 開《廿七*五千*
A東7街30"22上兩旁下 一房• M it八美八千五•業 主志责*开屋*"«
▲ ROSON近TKURU)W街市中心•地點旺,生意出讓《 1 9 8 6純利八其元《開«十一萬《
A賴牛l^t«出豕•有淡渴牌•40座位•加VIE夹 THURLOW街* Mflttsl^九, ,«*«««««««««««««费《*«争*柳*««««««费柳1
A2105東44街構上三净橹下械;(i4l'33xl18 •城價ll 美2千元《
Aisss東4沐13+新36吸a地上下共6房兩身3 «i • 城價14美2千元《
A東s"55 ST.GMTERD正棲上兩争構下兩房標準Jt,
■•■SWa 0)110)0»新屋裙準*^21美9千元《 A東a3503 gladskke浙屋近湖邊45叹《* •閣愤21
A9千元,
東BlM6WIIilMS、息屋五個軍位五個-錶•閣^(t23 萬9千*
A東a 1236-1238 E16街全法屋46xl21分M重嫿, 14*3千元*
a3355東44Jif近SfinHM秦iiaKw dcot39年屋•硬本 A板新式調S折水管• 土庫完成氛贵12萬5千元•
■*4£洗衣銷生意OWNVILLE近aBORnftY.年傲约134(((ltR
旺閣«12其9千靖通價《
A投資移民襯t砵仔16公路近HKWiai 12軍位WTEL
可做要主閣1126*9千,
ADOWIWK西要錄1117 GBSNVIUE急責滅僧9千9百 元
NORTHRIDGE REA[_TY LTD
VENUS FUNG瑪冰
公司:327 •111 1
住家:461 • 3 18 3 24小5寺PAGER 735-1988
新屋減價 急责$185,900
a近18失乃磨六房兩府三
廟地大平il:33)d39共二
千五百吸急貴s:79,000
a豪44-r屋瓦i夷水暖氯
二千-v^百尺六房四Aft家 庭房33x132近京士成
!^年三房屋全 -x "0 •近學校巴士市場 $124,000
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 433-6882 PAGER :680-5088
公司:327«iiii
▲ ▲
g g —成列入工萬 差芸房•治租業餘 2 5 —開文金廉• 住工應價&五房
宅業扭十IO萬A 地地文三年元貴
皮•近萬親•佔
•開巴五屋開地 開镭士 • •價一
價二站 樓四英
a a a a 乂
方東場市好西屋東并 尺医•中•溫地區新
• 2開心開哥•三盤
紅;價沬愤辜紅年上
瓦s三資九士瓦新市
頂[5萬首萬多頂屋^v: •一餘飾餘銷••*
熬年•店•出開樓
萬萬 九元四 • •萬
五
上十欽 三餘• 房萬每 樓•年
下净
完收
水新 暖大
氣屋
閣3 價6
廿0 六0
出 賣
内 設 製
造 工
贵價上 •十三
生四房 意其壤 固九下 定千二 批•房 期 仔
廖國猷 公司 赋HAEL LIU
fHONi,253— 1729 .
a近京士成二厚結f屋' 土庫完成爐頭雪插•只
貴$84,900
327.nil 李經^
FRANK t_EE
住宅:
879-3296
▲ ▲
主二設g 離蜂嘴I餐 埠西.菁《錄 急餐全谗急 售賴•海賣 • 一生鲜 割百意酒 .'貢五好家 六十•三 萬位割年 餘單讓新 •邊七有 鋪萬酒 •餘牌 東• •
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
备愤乃價果果雲還銷西 t —磨二鏑鋪西價位區實 宅萬街某日士扭•已購 太餘近餘營多文租物業 哭•百•五急ll 出商 鋪 老 百售組 •場 日 通 • •收 開• 營 日 有京價別 五 營 6 士六 三 百 三 4成萬 百完 • 百 3街餘 餘成 價 • 投近• 萬• 二 租 注域邻 •全 萬廉 *多50 請部 餘 • 取利萬
BA RIBC
住宅:298-ti9tJ8 丰 傳糊r 6—45-9085
' '丁 公司:327*1111
J叛^fe"人 樞 住宅
a—睡沐核文平貴•搭車方便到唐人街《
翠侓入息屋每月可收24 00 •只叫價十六萬九千• a乃路及21街52xl23.5地•滅售十三萬餘,
乃蜂;?^二街'33xl22 Ti上下分祖.每月^祖S 770— A.近姿if义忠屋.返學及塔羊非常T便。Iui"慣八萬餘• ,有苜客多名高價瞎買舊尾^建皇地• 生秉
,碎邊中日要乾145体,有酒牌,大停皁場七萬餘•
A蜂仔唐番4^錄或速ir欢出貪•養先有九十座位•有5_
淡渴牌《樓上有二fi^S房翠位•生意叫化八萬餘•-《業
十绘塞'業主《以髮助賢款.逍会投f移民。
在高骨林中西要乾,96位《有渴牌及泊車位, 森西医專售運動衫《用品商店,叫三萬餘,遍合投資 移民• _
BEN LEE 李建興
公司:327-1111 住家:.876-3175 'it接傳畔槐:667-3202
4卞:■
a18街近乃•標,•六
房,叫價十一萬五《 l在紅瓦頂斩屋《標準地《 I 乃街近41街"叫價十九 萬五,
血38fr近域多利《標準地 上下各二房,開馆十二
-"絲• a ^ASER VIEW 3o年新石尿牆
上三房下兩房《兩府兩淘《雙a百萬生意急貴"因東主
層玻璃八^^高土庫:約一年前另有生意發展,叫價十 完成•近學枝近域多利巴士站:蔓A • 地大44.6X113 • 七兩立
中華文化中心 招租啓事••
本中心商業大摟現有鋪位及寫字 樓出租*有意者請於辦公時間内
(十至六時)親臨片打東街50號 本中心i^電68 7,0729與黃 先生接洽* 、、
『臣SSS曰函S跑SSSSSgiESSSSp
卜q 拳
驟拿肝住宅:879-1845
意大利建萘師承建, 一波 設計'*扛瓦新屋*上下完 成六房兩厨四廂•熟水暖
氣《44尺淵地《廿_萬九
人街9房屋•急责九萬九千'-、• a—年紅瓦熬水祈屋i房兩鹰•站沐22街• a印將典建^新屋'域多利失27街《請電壹詢《 a摟上兩厚"樓下兩厚二薪二桐,各可出扭,械菲矢
京士威《價十萬餘《 a八房新屋現正在舆建中•域多利失3d^ • ▲ KILLARNfY余辠浙屋•面積三千五"S餘平方尺•開
價廿五萬餘•
g CAKE SHOP溫哥華奇化^ir二五七號
257, KEEFER STREET, VANCOUVER, B.C. M V6A,X6 CANADA
TEL :688,. 688-6282
--■""""Zr^?"^::;i^ii:C^^^?T~~---
專業精神出品is、眞
試
新出品炸笱絲鷄角
多p卑梨蛋糕 與衆不同
品全部不含防腐劑
請用美心華麗餅券
歡迎社團預定茶
ETai5aGTEiTjfMg]1Sm迈Jg迈迈La哲g迈Siafri
國隨 C股丄C,GHO GROUP 何鄭辨思 INTERNATIONAL精通國語、專語、英語•
6417 FRASER STREET, 'VANCOUVER, B.C.. 公司:327*1111 PAGER: 645*3 324
1) 西&最搶手地點*交通方便《近名校《復層式七
年新屋向南有景.地大"xl22 «開價平宜《請快電
2) 香賓fe城市屋'三大睡房、三J^ 、家庭直•僧錢 相宜,
3) 東g果仔旺銷急汰'生意連物業'地點 佳*老字號*前銷後居《有四大睡房《 最遍£家庭式錄營*閣«公道《有意者 靖« : 327.1111或狄- 645*
3324 *
4) 東fe鋒il^生意rfi缘,扭灼好,位於一 年新的稱物,内•月入約八千JL百元 ,生意日日上升,錄營者不需有特別坆
能•關flt便S: •有意«電:32 7* 111 1 •
中 請
盼
溫
哥 辠 属 山 總 公 所 獎 學 金
日索青肆象女女業逸 截取少業以青獎經啓 止申年或今少學於者
•請•畢年年金今:
^聿移業就奮事年本 查程玉者讀志 詢及至•公向 電表片現立學 話格打已中• 東開孕力
六申街 八請三 五日十 •期七
宜五總 •月公
三所 日為
始第求織體散
並 經 組
接十上
受二進 申班•
獎 學
、貝5 金大聿
八由號請畢敦委會程 ? -it
貝 會 啓
七印二 O日樓 四起*
^至本
尚本總 希年公
早十所會 日月辦員 辦卅事男
• 業品 敬•立
請及行 本大為 所學宗 或旨 專• 科獎 學勤
屬
理 一 處女院對
目举員 的辦福
鼓J I
勤或貝
會會《
員員'2* 男子定
SHUM,S REALTY LTD.
新榮房屋地產經紀行
JOHN H. SHUM, B.Sc. GRACE SHUM, AA丄CS
公司:(604) 873-39^
住家:(604) 327-5636
.傳呼襯:667^13
4570 MAIN STRiCT.(雄近3械) VANCOUVER. B.C. V5V 3R5
Al4街近乃街•上下好屋• 1»年祈*樣'** • 13"2fe^
盘Al5年断•魯拔夫京士成• 33x197只售十五萬• $ a沐沙夂3沐,一層屋,"》*好.八萬餘,
费 a鲡25街,平方屋,装修好,七美餘* ..
估 All50tlLY街八其餘• 土庫可出棵• 價 a庙及29街上三下二,十其三千•
a近P N E 2房三層核文七4Ij一 • * a近唐人街一房及二房核文由三其餘起,好遏交 二 扭*請電吧*
iAl5^近菲沙街•兩銷•樓上兩組核文'廿五萬•
"拿比屋四組上每層千三吸•月入二* •
13年新開fl22萬餘• a商業樓2銷2萬字樓17年新38A'
a36年石米屋上二房下 二房近蘭沐街ll萬餘
c下好屋千三《各三a乃fii2^f,^f5j^t J^i;i萬•
在板利雄貫店上三房下"忠好六A^ 滑兩層層十一条九,低夷a一房西^文急贵,隶主回套港四其八,
a新盤口近城多利上下
完成街角AJL千餘T)^ 十一其餘《
a新盘口M整潔屋
近京;成,八萬三
a新盤口歉洲人要換新
近鲡街及Q^:E公園•
可扭出3612TURNER街 九萬九,A 33x112
画
,
p皿cnv
REALTY UD
張淳明 MICHAEL CHANG b
百 勝 地
'.Comm.— a.I.b.C.
公司438一8811
汰苯丄63-4721
公 司
免 费
估 懼
忠_
诚wA^東豕33年石尿ra屋'正屠三,
na 睡房《1400餘尺《土庫完成 版兩房身鹰齊120C餘尺'地61.Sx 務 122近城多利丸48*"99,900.
j屋. ,A l主 l離 i鷉
急
大睡*九百錄尺**叛應*
七尺餘**售十_具九千九
A東s近乃a及54街"9年新级產東a翱新石泉平房A,近5
,正盾三房二《,1280吸,有氣多利失53街,近學校及公鷉 &及至《土,完成二房**身,兩****,灼700«^
雙-車房《地33»132, «十六具 tl八A九千九, 。千九.
-》'
__羅,
Z5"iii新^入志展*正層
共^房有氣廳,一千三ir 餘尺《土*完成兩房厨*#
38»90 »十二*-^_^|;^_
新 盤 -年
街,Jt33x112'正層兩房' 土*部份艽成《有S镶及車 房*電g及水,全翻新,g
IBP^;iHnijigi析^mb睡:r : 11< 、東医三々^尿X^屋•共5
rsT^近善"?^浙。屋共::i!i^;;;ri:七睡房.二*二*.月入:;
r八房四A兩天窗旋辑楼梯三土J完成己I:JJJ2i 1 30 0餘元.Jt 50x80近;
'正層兩房及審房'
一一〜A己扭出兩房j 壁爐*四千三百餘尺,雙車有牟房.近巴士及小i
房,廿六A三千九' 十美六千/L.
京士成失41街售十萬本九 千九,
^TT运'i咸多别^^39街'正
屠二房有叛廳'壁壤*九
百幹尺,土庫完成有二房: 雙牟房'地33x
122 •售十^二千九
5SSSSSH