是中國幾千年針灸法與最先進日本電子技術的結合
香省名針灸師林稱先生'逢星期二'四.穴下午二時至四時,s蓽讎 之3 ,片打東銜二豕三號)免费S2 ?.連日来 向有,痛'關節痛'承痛的人士r. .邻時功效
• «軽-' ?-議解新有擴追ti形'yt各位及早范i8姓ai.電娃:
其優點爲:
日本髙級科技'不需要用針刺'祗要毎日在風
濕骨痛患處按幾下,就能減輕痛苦。根據硏究 針灸對於很多病症,都有所幫助。
日本科技爲世界之冠'E牌針灸機經長期研 究才產生。很多仿製品未經高級翳學研究, 粗製濫造'價錢便宜,用後不但對身體沒有 裨益,可能有害。請各位愼重選擇。
懼格:介紹期間'現特懼豕售毎支一百.'tt加元=、原傻一百六十元' 香港彩親紅星黃淑镶小姐毎晚在華珠之g介紹(3牌針灸接.謹此致謝
銷箧處:華樣之整'全加唐人街各大參茸行及及全加拿大各地Health Food Store健康食品店均有代售
(華僕之髮已閣辦L無針電子針灸機自學班〕由香港名針灸師林嗎先生 主持')
Dr. Albert C.H.Yu于博± (PH.D Urm/efsity ol Sask、cl、awan) 現在美 國一所大學從車脇科研究•極力向中外人士椎薦E牌审子針灸接.蓝在 全加拿大楊銷的健康與S養雜誌"Ahve"作特加介紹=
全加》大總理銷:玉海洋行Jade Ocean H. Ltd,
P.O.Bo駕3HM, V,nrtM、.,r. H.L' V«l W-l
Tel:(604)432-7212 WWMr. Yu接洽
全扭界说代Ji 、 ; a,lKARA !N叫ST隐L COKATION
Tel:(604)688-9899
逸 禮 字 蹇
艇
術 闉
金 石 甚 刘
》54-2218
寫
字 服 務
招 牌 廣
吿
O
鏡
架 裝 裱
逸》:H船,?ti船i柳照招
f葯行
•A
專營:正地道藥材,成藥補酒•京菓海味什貨《.花旗參• 花旗參糖*種類繁多《中藥配方,代寄各地郵包,
今期特價品:
;:: 賴紅菜每磅S99jZJ 賴黑菜每磅想99je
淸補涼每包S69jC 菊花晶每合想69j6
正河mt山角每磅S4,5 0 原枝防黨#^磅84*7 5
經銷少林風濕跌打胥•正*精•少林藥酒。 由歷代祖傳黎驚祥先生主理
i地址:加拿大''溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113 1
:s: ■ ':s
, .Address: 289 East Hasting,s Street, Vancouver, B. C. CANADA ,
脅纽招招i朋i寧即!湖i幽iJ塌i,船!aiii拙uuiiiumii〖iiiUHiHmi出a-岀!Jii蹈iiUi,ii!船aHaiiijiiii船afli辟卩!沖屮ii券
BAKERY&RES1AURANT
277 E. PENDER STREET ^«ttlOOUVER, B.C. V6A 1T8 DL: (604)684-2178
會厘
大
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
棠氏凍恭-》』器 TOPyi APPLIANCE SERVICE 2145 KASLO STREET VANCOUVER', B • C,
伞免费估儇 髦話:253-4"706 <#>取«從廉 24小時服務
修 理.;.
餐裙雄*店家庭ts
凍《大小凍身it碗襯 复f幾乾it衣幾 tt顺官教
裝置設計•空氣調節
叫
Dr• LANGE SOO
博士
屋列治'瞎物中心
OAKRIDGE CENTRE SOUTH TOWER #300 650 W.41st Ave. Vancouver, B,C, V5Z 2M9
Tel: 266-3480
星期一 、二及五上午八時至下午五時 星期三及四上午八時至晚九時
,-.ll I IH、 •
用
谨
期
人
溥
8
1
2
i
1
4.1
持加西發展
學世界中心
(温哥華訊)加聊邦與卑詩省政府共同聯合參加
接款 一 千七百三十萬元業務計割,將卑詩中心博覽館
改爲地方上及國際性的科學陳列館,由藝術科學技術
協會主持,成爲科學世界中心*卑詩省經濟發展廳長
麥卡蒂夫人,專上教育職業訓練磨長史丹克堅,聯邦
資訊部長法羅亞麥
黨奴,科學技術部
長法菊克柯布都等
聯合宣佈此事•
資訊部長宣佈
聯邦政府與卑詩省
政府各接款五百萬
元,而私人,社會
,集M围體,及市政
府則共籌七百三十
萬元,認爲對卑詩
省經濟及教育上,
將大有裨益,發展
加拿大文化的科技
,亦爲聯邦政府支
持加西發展工作的
一部份•
該科學世界將
於 一 九八九年五月
正式開幕•
(温哥華訊)
雲埠愛德華王子街
一o八o號網聖约
瑟醫院,又稱唐人
s院,奄話(六o
四)八七四I 一四
,定期於九月廿
八日星期六上午十
時至下午二時,在
該替院東北部走廊
舉辦第二届秋季展
目的爲求發展日間一
保健施手術,x光一
檢驗,超聲科學醫
ss器設備等,醫
院職員去年籌得一
萬一 一千元,去年舉
辦第 一 届秋季展覧
會獲得九千元以
展會各攤位將
出售各種手工耗品
,家庭製造烹調餅
食糕餅,襄民市場
l出售各種新鲜生果
蔬菜,亦設有衛
鲜生凍蔬菜,並有生建康展覽會,專
幸運:^獎,幸運兒爲參觀者檢験血壓,
聖約瑟唐人醫院辦〜
第一 一屆秋季展覽會
覽會,義資各種新
可中得一九七二年
豪華新修萬事得汽
車,彩票每張一 l元
五張三元,定期於
十一月廿六日抽獎
該醫院基金會
病人保健簿募運助
由該院職員主持
園爲門翼屛居士
潮州同鄕會
換大會議訊
(温哥華訊)
潮州同鄉會於昨(
+六)晚七時假座一
冶東餐蹇舉行討論
會-爲擴大該會創一
立I週东,綜合檢
討各组情况,宣佈
新管委會成立,代
表出席者:馬成南
張炳浩、杜丰一軒
朱賢驹、郭炎、
陳慶、王炎、;珠水
歐華民、蘇章發
黄玉財、黄素堅
兹録議程摘要如
下:
(甲)報告事
項:H爲謀加速今
後發展大計,經於
百喜酒家主持多次
決議,新管委會産
生,以接管繁重食
務•n發出本埠鄕
賢、商號、名流搶
任顧問邀請書,均
獲樂予接受,應宜
续寄教聘證書 <請
爲通通•曰關於本
届之潮鹏年會在新
加坡舉辦年會,應
派員允宜參加事,
請予推動•
(乙)討論事
項:H通過统 一 温
哥華潮州會之成立一
,純以同鄕永逸敦
睦鄉誼,團结相濟
,今後不頭潮社有
其他分裂性组織設
立,以共同促進守
望相助,结持福利,;
互惠善舉• 32該晚
理辠會新成員原爲
十三名,其中二位
創立人范文來、張
木坤因公缺席,惟
關於過去曾參加之
發起人士,敬請自
會手续,接受搶任
提名職權•曰凡有
未接邀請及未加入
同郑曹者,本管委
會懇誠希望攜同家
眷蒞食索取表格填
寫爲潮州同敏食食
昌 • •
本會特增設下
列各登記分處:S
金星旅行社l喜士
定街八七九號;讽
金山百貨市場;g
位元堂,奇化街二
六號;§:原敬老
•(温哥華訊)華埠之夜將於九
月l 一十七日星期日晚上九時正-提
-供I値訪問入籍法庭简穎湘法官-
一和案承基主任的實地播映節目,請
一各位届時留意收看,及打電話直接
i向简法官和葉主任詢問有閱入籍法
一例事項•重播時間爲-:九月ll.十八
日星期I上午九時•九月二十九日
星期二下午I時•十月一日星期四
晚上八時•
華埠之夜是收費電視第四台爲一^
華僑之夜在第四台
播放華社電視節目
華人社區而設之中英文鼋視節目•
歡迎各界提供社團消息或專題討論
-請致函".CHTSATOWW! TGSIG
HT .i:c718 CORHWArs AVE sv
AwicouvER B-C-VCOJ •JOT'.
華埠之夜將於每月最後 一 個星
期日晚上九時正在ROGERS收費電
視第四台播映,如閣下有興趣參與
義務製作-請電D着BIfK- 会GRA
VE竜話:七三四l四六I I
畫展冠軍及季軍,
一九八o年,肄業
T.多士街二六三
號;頃潮州律江酒
家;问素里市:張
炳浩先生,電話八
五六—o六二八號
其他動議,下
期提討週年廋祝大
會人選,各組人選
及職位分配*規定
每月舉辦常會二次
,日期另定.公推
由杜宇軒、陳水任
召集人,討論會延
至十一時始结束•
布利遜美術院舉辦一
華人靑年畫家個展.一
(温哥華訊)
雲埠固菊護街一 一九
二一 一號布利遜美術
院定期於十月七日
星期三下午六時半
至八時半舉行華裔
畫家s A M IAM
美術個展開幕酒會
,欲知詳情,請一竜
:七三二l五一 一
七或七三二lo
九一 一 ,
他於一九六三
中E
抵雲作
門翼屛居士
",^開演講一
(雲訊)中a四大演講家之一
、道德會I位傑出講師門萬屏女西
醫,於本月廿二日启美抵達温哥華
,作爲期一遇的訪問,並且在軎士
定東街三o 一號金佛寺内作五晚的
公開演講• ,
門女士來自中翻哈爾済市,自
幼争父母至孝*十九歲(一九三三
年)多加道德會,曾任長春高级講
一習班主任以及吉林省總會救化部長
,乃道德食一位傑出演講者v廿餘
歲已享眷爲全國四大演講家之I•
按萬國道德會,於僞滿時期由
神童江希張建議創辦•一九二八年
於北京成立總會,公推孔德成《孔
子後代)爲會長,康有爲副會長•,
以「改建社會,缔造大同,促世界
進化,謀人群幸福」爲宗旨•道德
會之四大宏旨,即爲r爲天地立心
,爲民物立命,爲往聖缰绝學,爲
萬世開太^.此外,該會又有一二網,
要,即啓民智、利民生、敦民德•
該會又認爲,欲整镇世風,必
須從婦女教育着手*换言之,世民
之好壞,應由母親教育做起*倘無
賢妻良母,則無法培育孝子賢孫,
更談不上愛國愛民了•
門女士 一生篤信佛教,本身爲一
I傑出婦科專家•此次訪加,在温一
.哥華金佛寺内作公開演講,討論嫿
女道德、婦科以及五行等問題,日
期由本月廿三日至廿七日,時間每
晚七時半至九時,歒迎各界人士聽
JR..欲知詳情,請電六八四l三七
五四査詢•
年出生於审國廣州
,一九七九年榮獲
廣州杭州青年畫家
割希秩翁仙逝
定期出殯歸土
(温哥華訊
)本埠僑彦劉希
秩翁,廣東省台
山縣横水郷蟠龍
村人,生於I八
九三东,不幸痛
於I九八七在九
月一 l十日中午,
病逝於華宫安老
院,積閏享毒九
十有七歲,其妻
子兒孫等隨侍在
側,親視含殮,
遵植成服,劉翁
壯生來加,向業
胰〗耕丄作,I生
克葡克儉,善良
可親,待人以誠
,I旦逝世,親
友聞耗,衆相痛
惜,聞揮於九月
廿F^日(星期五
)下午I時假座
暗市黨瑰儀館舉
行喪禮,出瑰歸
土,卜叛於科士
菊墓園云v
屋
廳
廣州市美術學院,
隨移民來加拿大雲
埠,最近榮獲雲埠
依美莉卡藝設計學
院美術畢業文憑,
爲 一 名有天才的青
年美術家,
(域多
省撥一利訊)卑詩
Jl款一省社會服務
^"^一日房屋廳長加
洽 一間-魯德列治文.
^ w報告:一九
賴^八六至八七
中年會計年度
、、;J内,該廳將
、,錢款十四萬
四千元,援助省内
非牟利社團主持的
日間托兒中心,該
等日間托兒中心如
需要出售,拆除,
修葺或搬遷時,緊
-急需款,省府會設
法加以協助,而該
廳全部日間托兒業
務計劃預算費用,
一九八六年至八,七
年度爲共達一 一千八
百萬元,
上海 一 學院教麻
獲英公司獎學金
(倫敦一 一十日
電)正在英國伯明
翰大學進修的上海
鐵道學院教師邵宗
整,最近獲得了英
國莫特一海 一 安德
森國際諮詢工程公
司本年度獎學金,
以表彰他在戴路培l
氣化自辆變壓器系-"
统的計算機模擬程一
度設計i:出的成
绩f邵宗整是獲得
這項獎畢金的第一i
位中國人•
害整用品總歷,,w
士達孔拿校友會辦
i寡基金聚餐會訊
(温哥華訊)
敬,校友食主席爲
黄秀玉女博
校友會定期於十月券每張二十元
雲埠士達孔拿學校黄秀玉女博士 ,餐該校校友
十六日星期五晚六
時,設宴於喜萬年
?家舉行籌募基金
以爲該校畢業
生獎學金,並向以
前歷届教師師長致
,該日同時舉行暴
業同學大會堂開慕
禮,諒届時必有
番熟閙•
有意參加宴會
請於+
可l月九日前將支票餐
憑收條扣回入息税費寄交士達孔拿校
華僑夷業保除界友會,書明姓名
、電話*該會
曾慷慨捐贈該校友地址爲片打街東五
食基金、畢業生獎九二號
學金等,熱心可嘉
雙黃蘧蓉
蛋黃金腿
椰蓮素月
另有七彩花猪籠
歲次丁卯trvf^:^享f