Ps Date published 24 September 1987 多R^ V" ?寡入 四期星日四廿月九年七八九一
…,:§g
幾英文男女 有意請到1
四潭六遠 八清三祈 三蕃三地 •三一產
二 八 七 七
,«屋近三 二六p房 九告N各
一四E自 七鹰《出 三經翻入 六紀新另 五免大一
五三'衣有 一七襯驢 四三•頭 五八電、 吳或話雪' 洽三三爐 * 二二 、5 七四洗
7t英代五抑展薪文
請經驗車工數名 使用級骨裱及雙針機,(車健操衣).
薪金由4元至6元開始《視工作^ 而定•長工或散工•工作由下午三時 半至七時*請電:874* S241與 HELEN '洽HEAVENLY BODIES, 350-70 E.2ND Avr__^
急聘女長工數名*有專人 教導•無需經驗•有意請
乾到 n32 UNION ST.面洽
餐館出資'; 雲烏唐番要錄'全酒牌'座^(H^ 责4«首期三千*每月充伍百•
月lBit住所九百元*逋合夫婦經營 請電1-754-5022八Jt後(下千) 黃紋•
雅麗花舖
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五ow片打東銜 (編銜夾片打銜)
TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球、花牌 花籃、丰台花、花困 四季時花 歡迎光顧
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛頃品
舖花蓬月
USA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C. VM欲
BUS: 689<5829 RES: 434>1423
DONOT餐館出讓 位於絮忙的地區• 50座位餐转• 资泉好《閣馆五萬五f九•可作 部份投资•靖晚上七恃.波英語電
Pleasanr
。lapel
供免置'各收多5t 客賢儉式賢種大
使車St棺公儀植
用場意木道式堂
特聘萃人額問tfi君
KELVIN KAN 為沐胞服務
今
尿
九 提 逸 人
地址306 E.nth AVE. ,# 876-2161
桂
恩
義
寂 親
友
S. C. I. c.萬國统鬼 Fore" Lawn-Ocean View墳場 好風水'永久地'不用起黃'特 價預》 '價錢平通溫哥葺市。 葺人代表潘戈抑Warren Poon 876-9 I 90
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY BBY, B. C, PIO^IE: 298-0522
花花花 花幽
世 界
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304t)unlevy Ave., Vancouver. B. C.(近唐人銜)
»t3 - i幽
义l 'VpAjJA,丄,
扣有垂詢• r:請與華人經理
李顯理
, 費菖 H 二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切II *服務週到*價錢公道| *任何宗敎儀式不拘 ii
'it
霣t舌:254 — 7166 ( 24小時)
店花士奇新
SUN K.S.圆肌
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 窗喜營業時閣廷長至'M十二時
q特光慮花結技盆 吳2 $別頓胞牌婚工景 歡定社花花精花 啓四S迎製【«圈球製木
高希雲殯儀館^
5
溫ltf,J^ri:Vir鬼銜123 5號 ',li,k^i : 255' 5444
本附爲華裔人士服務已多年'對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修齐•加强服務• pj合各都宗敎儀式之用•
151經理
禮堂舒適
空氣調節
包辨一 w 各都係式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
川'
51
5 5 5
i
s
5 !i S
s
S
5 H
!F !i 5
.UH "、i:^"丄• 馬 信CHARLES MATSON岡
Louie's Florist
》
inrvt;:Vp'3^i,tt射三t一汰
TEU683-5124
歡長花結長主含黃米桂 邻生籃婚靑适笑花仔 宪花花花樹常^白蘭花 顧圈牌球木備花玉閣化
蘭
GEO. LOUIE住宅:255-9675
<9 1名照颠兩歲女
孩及家務星期二至
六晚上sI•八五
三•七I六六除洽
啡店廉壤A點好設
備新生意械定勿失
良掩二九五oo電-
話四三四六九o三,
S5S,VICT0R? SAFEWAY
泉行隔雄-^積八百
i七十五尺電874
:6 0 17或3 2 1
乾地下吉銷招扭如
欲扭赁该銷請電:
八.v四•六I I I
日s十時至四時•
近菲沙幼街r速小
家庭或學生不吸烟
者為合請電:
三二 一 *七二六.v
方雅潔交通方便^
街失乃街"歡迎不
吸烟夫!t或小家庭
電32_7 6435
近學校•I路巴士
,遠碁砵扭平電除太
3 2 7 • 2 7 8 1
REW街上千十畤
至下午三時請電2
51*7014*
分3ii • 7年折屋i
兩细房壹廳•厨*
齊•電;i^ :438
7 O 8 5 •
兩房I應厨扇秀獨
立門戶•合男女學
生及夫婦•請電
八七《 •六五三七
储•有洗衣機•近各樣秀獨立t:戶近
京士成夂十街•交學校巴士合v^吸銷
A便,有意請電:小冢庭十街及诉沙
875*0592電入七三五五I九
世lsr有動物而今知多少
E?&世沐,t有.一 千二百争l8勤物!lii;滅亡.x毎
1,"豕5tjn 1 li!勤物沐地球.c消失.-
.、并洲豕牛現as:二千蹇.而二.l'一牢前4
-\然*.- 二 、中國,k、埃g現八ptl:存一 4.豕.十
l,T.V.J有一 s四4-度被咏死,- 一:、 一 九六九年
.ii.洲t存著六千s虎,判;九L二年P、剩下一
1.,、.白,,.四、大922c晚&:亞洲大型人欲的
If-. ii表,.g八rtl:剩下二千s百s.- 五、二百
,.T;明•北美野牛達七千五百萬頭.如八ro:醴存五
"賴 六、在過去一 一十£年中;大#*的65目下
?i丫-,:Kt之九十..t 、 ___1:<_!!加期加一解小島JJ
.?衍a-鼉生存九整了 。 八、枝lf-.__1:_.«1*.-紀念」
.wcs;.在日,本通生存十g..九、比利牛斯山
期州的.a班-現在R有ii國動物围中的一 ;、二豕
i
1
,tej,逸^;-雨vlt.-l^中-
-? K代坑有i,j名;i2."一-i^出現-
|1*扣哲学{& .宇明的M化;一!E者
-J-n-gl,*;他.J;;:itt;了生朽
?.著*^<動*:糾化史> • 一.-先主
!!,:.rsl.瑰• t?-,.t:e;虔大瑰JI
s.理• s-!?ri一;,乂,.、界-l.!-始持
T尸、.但他在y-w-:HJit-1sl域
ts並閣wr^M,VE.r滞-wl光llJJ
》說-n-是:H;押.3l-史h第一 A
.一t 一辨y-現安
s.瑰• i?-lp.r: 一 -,、«-九
,-sft其s:乂丰竟的事,.51Ki,一
界v閱IWT左.w-的;a:a.考荣、
保「?生M. "一.in.e!!^齒芷K.芽中
旳*!!.-化瑰;1|拽*生€^々.|押:
過了:一十丰的l^懈et力.tei;
一 -,-五九丰.x!:齐了l.;-朽g蕾
<朽權接,>,s;出了「自,ns
1?」的潔-化1?1«; •共BF了世界
他.£名字戎_.111../、項史」最改4,、的:6字之一 :
豕.st- • -?-雨文e.:y子悉豕.ig. s筆s • wt爾文
一 -,、四五-- 一 九一 二 7性l^",.,;lt^簿昀华M.!
_ti?9t-.而菱把诉^vii;!s!:?l!搏向,丫t9必t、《fj.成
一 16卩、文《.家-..1'九*;紀-,、.1..,"「代末.他不ftr
tfcl旳,w .建5了*々<«*«^押:;一|和8.球起!_^华
-,、,、」〜一 h:-,、二l自力野敏好31;但他a:Jks-w
_^生€;*.這鬥使也的一_!*疾姓氏>6,靑史的*問-
也_^$;"心1;;;1_1_;>-的天义*.而是庄現代华府的正
w-;c育下.在!1^3斯怕.相對;*的5.引卩.成了 一
s一 一4-世.紀的53«-华<1* •峻在X射A的IS射W充
万面卓4B:承SI ..
表c專家s&r, iii響情接的主要,,
因有二頃:生物化攀,因包括藥物
、酒稱、鬼素、s養等:環境豕s
包括天氣、對刺激一如氣昧或s芽一
的s安:日常生活的ai審包括成功
和失时,離别和相聚、文化和8a術
等--
;a:举家們接現.有t一人早與en-w
醒來•在早ft;s到快活,稱力充.?
,這頃人頃t:「百理鳥,-型.-有i?一人
早興醒T時利稗襄暴Mf,白天a稱
打呆,直判晚t才s到稱神折暢-
,,一翔人豕於r猫頭kf型J --許争奪家
saT .這些情項!s-化是由趨,5?的审
期性:K化引桂的-aBS离時请w就
籽.-0P 一嫿s;蕃情滞的HKi是睡眠
-ls律失!s •賈埃!w明-^t-有正常睡
f眠的人-.白天<枕望9:豕張和建:<*:
此外.凍女的弓s頃期 > 人理內血
«的__«*»»^空氣中|«-«子的含量等
,|1^&-.5;淸遵董生£-審:
w家們掩供了改蕃SE难s-叛ff!方
法--
※多垃瑰項:有酒a-完曾效過試
!w -第二千名华生和病八S天效JB
凍- 一 段時間後-百o?之四十至百
rt之五十的/、K」到至折sc:K!--
一
I
强力燒焊液
^5:理金,器„1.時常*-菜要《-
s干-此項工^R項校争• HST
噴*?的.=>、花可能會灼*^身» -
强光更會药壞跟稱:但trJJJ!夷
國北卡s卞、-sss^ 一家工荣生董
了 一 l!-«-_S.B3g -其形整枕荣
市面上看到的萬能R 一樣.使
用亦相當方,--
如B ,一-你p"鼉把fc的iJ?1^
» I些*|5««.择的1^豕,,..《〖
後用人柴戎打4,、陶把^1*?*^
4-兒.其A专迅抑升達華氏四
百三十變,待至A却:rfr.它,
ly煤杰w用i^大,s金s品
-毎支a瞎十二美元--
-錦程譯自<着通科承>一
太空時代的考古學
考古承家的lt玩工具是a-和al.-
現在.這種w抚的工具已讓位给离
技《.用/、連瞰璽和航天飛掩携豕
的霣達携衆來幫助考古华来工ili --
一九v,、 I年航天飛淹「挑R者辨J
袖性*-達對**了埃*-的塞利_«沙1^
--争/、大ar!aT奇的是.S達穿.RJ到
:^豕」任下的B-aso石..:ic粉• «<考
利溥士和他菊導的美國地s瑰査祖
在研充豕達圓兔時•枝現 一 些古代
河宋的通沐.有些古沐寶達九英里
..當K査小組传實這一枝現時
•在I Jl乾酒的河岸t,他E找到,
了石笠時代的石8B ■-由此可艮.早
先的/、頃曾s-在古河牵??生活通,
豪改3KI下環境。加条以莉沐豕
是呆在家與,可以K着去S3B店或
者M友.-
x敏li^l自己喜歡的事.如讀書
、看霣彩:
来情瑰不好時不要b床接覺--
-亲情橹歪折時.大关l!st1l;Ite
憂折"
来不要以se拍拍别人的背貌會使
他快活桂來,糧"當對憂折的人玩-•
「什IH事使你不离興?」態度要oi和
、親切、拽sp --
来tos沐是fg頭巧型J而配讽悉
「百霣鳥利,.要sfs-適瞎i枝此的蹇
異層-
※寡家們.wa'.解a至想、保持
心情舒稱的最好方法是閣愤大笑
笑對人»內各欞分必》-化》.物霣3_~
化,l-重生明頃Jt響,可以大大1^少
人在|2«上的撞«_-不.5^伊---一c了l!!
康BK霹• 》.家們&,吿說不坊常常£:
s大w,、,他們甚至說-「毎日w.、 一
笑-a-生T必要J :
I摘自《;S5;技1E紀》一
請放聲大笑吧
並a下了祸製的工具:有些非常5a
利-甚至可以甲t.刮稱:
最-i;^.地坊衝星匹辨正在瑪找!s
西哥境t,古瑪难/、的努iy :它能兒
-*:!!«-1|?!蓋?„一面",^大片《忭..;t地
面的^t.<射光.fy-K-括y ie.3ss;t >的
,:.*化.*-成地圓:這些-.1:<軒光>?.的^
量是1F確無浮旳-s-子計箪:i!可以
;化中虽別出&!a反.t光fs!:考古s^
根,;H-達A1製的地圃,.s:現了 I :IT
有豕a的ST地.豕墙內是I eH古代
t:a,一 :由i:有了這w地圃.考古l!f
虔甲五天的!r間-&:«:4.-卡坦半島
上K-雅文明的lB豕4製出tv了 :要
是歩行考古.至少要化 一 百年的時
其他考古WK豕,在這些成果的w-
引下.也在使用/,、造葡璽確定研^v
地g的位置: 一九,、五年五弓-美
國困家航空和宇t:nss!f許使甲地球
蹇整四树來^sas化鲁的里.^tE;比西
夷困家V.二園地K,因lr最-a在和夷
好現了 一 «-古沐-.
考古承来ss镇每琳的時代已sa?
時了.朽旳考古工具11「空中眼
瞎J豕生了:
一B:逮sas自ot.衝世界)一
一摘自(世界;5:技譯報》一
世界上馬最多的國家
1!-解&國憶食_«^»:壤祖«统計,
全世界大s有六千四百萬匹罵,其
中-中困有l-r I千 一 百萬匹.是翔
有Kt匹最,的國窄:其次是争、H -
有一千雾二十萬匹:第三-2!2i,
有五百六十萬ki --
一摘自<朽民晚報>>
s當看到.sc文大師幾乎统也悉
待.,、,不論是.J-l開的.或者D:是化
豕的• Q1在「斗室」與的:JS的-.,、
p、有面對詩才^T出好sc文!asT好
sc文是同詩的 一 場不間断的有嫿街
的戰爭:它的全都桂力在於,不iB
3S避和對杭詩……
一摘自菊B平fs《尼采夷华文選》一
特許權經營成功之道
一特而ta •由A:美國lf負甚,•比a5
持許權接.s方式無論邻 一 酒行菜-ti大
有转1R除地.因此可:2說是「。^台」《«-
的..9方面最快收f-的走la簿方面的成
果.、奪加此檯!t餐.就是向主辨者afg
了持許SK5!!利.目前生美國按!t菜不
问,所需的購霣待:!ils金猪有K至不ot-
一萬美元.也可离w一二十五萬美元一閣
一閣《<當勞一 :之後• l任:w者:f
不僅是 一 權牵品或 一 酒名!w.而是所:,任
:w一t菜的整鹏形兔和,ilt!:g的方式"法,-
4t琳者毎毎给:lis-T到最有s;的.;,lB地點
-.€瞎1*菊物品•昏你聘?_|和2="貧工
.1^你報》-和貢薄。一s:「打工仔」在開
始.MS;S小生承時.匕*?這幾方面经-*!.
fm, „|-者是毎毎赋「〗判,店功半的..;.v,-.
arc 1?"的恃a ,豕.lt布-:
,y驀.由i;某SK-u權t:至跨ll. :f Ii史
索西南北屈
拷併至少十天的训楝理程.由學s如何
s!-揮店鋪败點-2至经*的方式方法*
iw使华者苯權到 一 切可¥付1±1何*^外_«
求的l!i能--问to , :::"r育高」SMRg的ils
孔貼連袖店•目前在全美一 一十五鹏州揮
有一百 一 十五閣這袖持許lnsg店鎮-
4;:&在欲部的達拉斯市開si 1所大承-
ar奪加者s;高專集加楝.目的是要保!a
所瞎的物品保持W:K品霣的市場形兔。
打工仔做老閗的捷徑
庄,^港.特許權s1-l生豕」目前费a?-,、
知的仍o,、頃 一 雨閣.即使美國,此種甚
.ia方式璺己有-4百年的s史;但開:&枝.
转也ar是A十丰八年.s:事.不過:,5^Ai
可决是w勃非常•有如雨後春w,而今
年更可以设成aF 一種汪然nsti^ --此欞s
tfl方式今天已不只局頃:t东免-I1 If的ft
报悄、瞎匿助&麻器、掩KA車、.》^壤
.頃w 、 1^把;!s拘和猪身吸格等等.可s
是s有i-有。滩美國簡格部的玩計,道
:a特itlB甚:宮行壤以驚人快速程ff^拓s
.:K集旗今年W可离達五千九百I十,
美元.比一九,"«=年*-加百分之七十七
:而從事此!t壤的/、农尔st由 一 九八|*
年的四百.:u十萬人-*-至今年估計的七
百萬人.或相當於全美勞動力的百分之
六點三。
此爐行壤所I5ta此w!賴.最主要是因
:aF使「打工仔」有襯會能tt;建立起自己的
事業和5S身一 ;y一「waT老閣:问時经過
一s與飘.悻和接營.4、改們拿旌到,一银新
.争霣..e專.菜a..虔.-能,"到T:w拔hy时餐
菓菜生意
位DENMAN街
專營鲜花及果莱老
l于號軍邊5f生意旺
售五萬九電丰志雄
263-3&2悝基*
餐館用具
出讓
内外齊住•足四十
位用• 一年新•如
有意者請電:
879•1687
"出讓
私人有壤頭雪織洗
衣掩乾衣襯S5寸彩
色電視倍善 一 流電
請包裝
海產批發公司請包
聚男女工*有意者
請霣8 7 5 • 91
2 TJ- •
獨市唐餐連實業出讓
沙省砵仔•獨市唐要•連實業出讓
•座位g餘•設備齊•新ts?修• 二
樓住•土庫訂要房•拾餘年新碑屋
先嚴柄均葉公府君之喪複接於一九
八七年九月十日(星期四)下午
一時假座安息堂(睹士黨)碟儀
錄举行喪禮出璃歸土安莽於海景
基園
叨蒙
宗乾或友世拔惠场膊傲花图稅聯
並乾-il執絲t車隨送高谊漢情汰
存均威
謹此哀
^^哀子良豪媒胡保玲
男孫H群鷉惠B深
弟婦丰银瑞•
佳男泉常侄婦w惠媒
泉伴住婦除氏
侄女美雲其霞
侄孫男國強國輝鷉閣
術群術慶術朝松衡
住孫女新屏
侄外孫男女數名
仝叩謝
跨 儀
胡持邦六百元•胡森球I百元•
胡森動合家I百元•胡文動I百
元林扭榮合家I百元,黃子瓶合
家五十元•葉養民合家五十元•
黃文脉合家五十元•葉啓光合家
三十元,葉就樣合家二十元*葉
忪術合家二十元,葉如蜂合家二
十元,黃葉瑞金合家二十元,禁
倬沫合家三十元,葉美辜合家二
十元,葉翠金合家二十元•w換
登合家四十元•周子SK合家四.十
元•八承根合家三十元•朱沃
家三十元•黃,傳芈合家三.v无w!.
.貼辟洪.合家二.矛>>^.A.^fe,.»jl&?
富裹出讓
八I年VOLVO
襯件良好•保養佳
*;七*五千公里•
憤,v千八百•有
意8738716
一-雄*-?弁花街《:位旺
區東主雄砵急讓生
,意穩定取價相宝有
_意榜到4 19 5
」MAIN ST面洽
士多出讓
素里•前銷後居雜
貨店•生意(PBASER
.i意日上•货..
589 • 2T-iM,H
"士多出讓
.<^日平均八百多.西
人業主棲上三房租
_平蘇里7 1 6 3頻.
佐治HWY或電:
-5 3 6 •.. 1 9 o p
餐館請人
請有經驗傲三明治
英語流利全工半工
卸可•請到II三
o西片打街•
,果舖急讓
地點好•租平有發
展•生意樣定•愤
錢相宝•有悉請電
298*7483
:、餐館出讓
砵仔唐要舘•座位
幼•遊客医,有酒
.牌•.玍意好支出少
-閣價六萬九•電:
-792-2:129 .,Y..
中西要s位設備齊
装修好有住連業生
意穩退休平讓電:.
一306)548-2885或
餐館出讓
遍客核文sl旺銷座
位八十有烈酒牌中
西餐具設備赛全閣
愤十三萬餘五時後
3
00
J花球樣花
花藍花牌
抬花花图
青樹盆景
胡惠生合家共五十元,谢大成合
家二十元,黃錦龍合家二十元•
許娟,^B家二十元*袁享滿合家二
十元• 164坑東水街六接工友
三十元•
花 困
姻乾胡持邦森球森動文動合家弟
婦丰銀瑞侄炎常合家侄泉侓合家
葉紹球妖源瓶強全家黃子说黃洪
i^合家THE DAVY CRO0KETT 4!1!1錄仝人-
素 丰
葉啓光黃子妖紫松術葉養民禁多
明葉就裤胡ALt,胡在動葉真辜葉
「a-金黃葉1ir金葉朱丹桂葉丰秋娟
林伍淑娟w換登葉绍球葉锐強,
厚惠芳名倘有錯lf ,祈為足訪
A 吿
先嚴仁忠號錄傳黃公府君台山单骨賴
長成里人不幸病於I九八七年九
月二十I日下午二時病逝於聖祖
瑟普院積閣享毒.v十有九歲不孝
等隨侍在側現視含險逖禮成服謹
揮於九月二十八日(星期I )下
千I時寂座暗市黨碟儀錄举行喪
禮出碟歸土卜养於科士蘭基園
恭屬
宗就威友s:世:汪哀此朴
聞
未亡人黃馬惠清
孤子栽泉嫂丰愛長
竭賢嫂黃秀萍
孤女柳械橫馬缭培
美容榜昧紐
另孫健銘
健志
女孫婉瑜婉4C婉辨婉妓
外男孫偉林孫逸馬梅乾芬
外男孫体源偉明偉康致接
外女孫婉君
男女侄數+名
侄婦數十名
侄孫數十名
值t孫數十名
同泣告
治喪處:2622 E.21ST AVE,
VAN.B.C.V5M 4E8
電話..432 • 7885
計吿
先总黃門果氏太夫人庚東中山鞋石
峻長洲i:人氏不幸痛於I九八七
年政月廿I日上午十時逝终在聖
约瑟醫.尻積H享壽八十有八歲不
孝兒女等隨侍在側現視含A連植
成服謹揮於九月廿八日(星期一 )
下午二時假座孟2辑碟儀錄举行
安忠辟土禮卜异於科士蘭基園
忝A
宗提戚友世谊哀此补
聞
孤哀子子成逸來少卿
孤哀女愛娟橫脅龙战
孫仲平孫嫂揚詩賢
少平孫嫂周慧傻
孫女綺萍孫械雷源海
智萍
外孫曾志洛外孫女t秀拼
外t孫雷成忠
外曾孫女雷君燕
司吝住黃金水
仝泣告
治喪處:1977 W.41ST AVE.
芸N.B.C.
TEL: 263-i
母)
/,8總代理李氏花屋
^i-中國名花