P25
,itV f募入
中國絲綢進出口總公司廣東省分公司
CWna National SHk Import & Export Corporation
Gu節gdong Branch
經營範園
本公司是農、工、貿結合的經濟寞髏,統 —經營管理廣東省繭、絲、綢的生產、收購、
進出口 、內銷業務;經營商品範園如下:
(l絲類:生絲、加工線絲、絹絲、紬絲、綿球 、落綿、絲綿、人造絲與合
成長絲: (2騮緞類:眞絲總雜、人絲綢
緣、合成絲緣物、交緣綢緞
、?L染綢製品,以及眞絲、
人絲、合成長絲與其他,
(包括混紡,紗)的交織網; (3)服裝類:眞絲、人絲、合成
長絲針錄品;眞絲、人絲、合
成長絲及其與其他繳維(包
括混紡ilt維紗)交織面料的 各類服裝;眞絲、人絲、合 成長絲及其與其他纖維(包
括混紡纖維紗)交織面料的 緣衣、刺拷服裝,絲綿衣與 網棉衣;胸面; (4>複製品類:金銀線褂裙,絲 綿被,刺賴畫片,真絲、人 絲、合成長絲的各種複製品 (包括頭巾、面巾、披巾、床罩、靠墊、 被面、枕套、珠挤服裝、抬布等)。 '
本公司並,辦以上商品的來料加工、進料 加工、補愤貿^ 、合作生產、合資經營等業務。
熱忱歡迎世界工商界等人士與本公司發展 貿易往來•以及進行技術交流與合作。
Main Lines of Business
China Silk Corporation, Guangdong Branch is an economic entity, integrating agriculture, industry and trade. We engage in the production, purchase, domestic sales and export of cocoons, silk yam and silk fabrics produced in Guangdong province, as well as the import of the same.
The commodities we handle ^nd produce are as follows: ' *
(1) S"ks: Mulberry raw silk, thrown snk, spun silk yam, silk noil yarn, silk tops, silk noil, sHk wadding, rayon, and synthetic continuous fibre.
《2) Piece goods: Pure silk fabrics, rayon fabrics, synthetic fabrics, mixed fabrics, shibori silk articles' and fabrics of silk, rayon, or synthetic continuous fibre mixed wUh other fibre yarns or blended ysms.
(3> Re3dy-towear garments: Various knitwear made of the above mentioned fibres, garments, embroidered blouses, and embroidered garments made of the above-mentioned fabrics, silk wadding jackets, and silk jackets wadded with cotton, and brassiere.
《4> Ready-made goods: Chinese wedding gown embroidered with gold and silver threads, silk wadding quilts, embroidered pic. tures and articles made of pure silk, rayon and synthetic corv tinuous fibre (including kerchiefs, scarves, . sh3wls, ,bed cov6rs, cushion covers, qu"t covers, pillow cases, tablecloth, beaded and sequined garment, etc.)
We also take orders for the'processing of the above^ mentioned products with materials supplied by customers and of such materials imported. We also enter into such agreements as compensation trade, cooperative production, joint venture, etc.
We cordially welcome friends from the commercial and industrial circles all over the world to develop-business, exchange know-how and cooperate with us.
地址:中國9I州市文明路六十三號 電報扭號:1264電傳:44531 傳眞:332995電話總機:331750
Address: 63 Wen Ming Road, Guangzhou, China. Cable: SILK GUANGZHOU Telex: 44531 CSCGD CN Fax: 332995 Tel: 331750
:/f^阳聛
句陽牌保溫瓶
SUNFLOWER
備有各類大小規格,外 売采用塗塑,不銹鋼, ^料等材料刨成•廣泛 適用於賓館,酒家及家 庭的使用•
Sunflower Brand Vaccum Flasks
Comes in a wide range of specifications, from large to small ones, the outer shell is processed by enamel, stainless steel, plastic and many other types of materials. U is widely used in restaurants and at home.
麥
中国轻工业品进出口公司上海市分公司
地4k,上海市B明S8路二0九号 电汰桂号,七一七七(上海)
膣藝鹏咖加Sili5
LI AONING JACKETS
遼寧出口的機恤茄克衫係選用優 質的燈驟絨(粗條、中條、細條)學
生呢,T/C卡其、粗結呢、晴綸混紗 等織成的面料,製成的男、女、童各 種款式的機恤茄克衫。以縫製考究而 著稱,布面平整,手感適應,規格多 樣,款式新、美、挺拮,穿着輕盈、 保暖、可體,俏麗大方_;高雅,是人 們理想的春秋時裝之一 。,3銷世界各
地羸得良好信譽。歡迎洽購 來料加工訂貨。
來樣
The jackefs exported by Liaoning are made from high quolify corduroy (thick, medium and thin stripe), wool,化Khoke, tweed, terrylin and other materio,s in processing all kinds of men, ,adies and children jackets. It's famous for its fine workmanship, smooth materiols, rich in voriety, foshionoble, beautiful, well-tailored, light weight, warm and well fi付ed. In addition, it's smart, elegant加d the ideal mitumn ond spring foshions of mankinds. It is widely mar(ceted in all parts of the world with liigh reputation. Your patronage is mostly welcomed, we are olso willing to produce to buyer's exclusive speci〖icotions 加d supplied moterids processing.
CHINA NATIONAL TE)mLES IMPORT & EXPORT CORP. LIAONING GARMENTS BRANCH
no. 6, wu-wu road, dalian, china cable: "garments" dalian
經營者:中國紡織品進出口公司遼寧省服裝分公司 地址:大連五五路六號
竈掛:.GARMENTS" DAUAN «傳:86452 LDGMT CN
Hunan Cereals, Oils & Foodstuffs l/E Corp. would hold a fair and exhibition in Toronto during the period from August 31, 1987 to September 6, 1987. Your advice and patronage are mostly welcomed.
湖南省粮油食品進出口公司
(定於1987年8月31 人士參觀指導,洽談貿易)
曰至9月6日在多倫多市展銷,歡迎各界
COf:CO
湖南省粮油貪品進出口公司
地址:中國湖南省長沙市五一西路四號
電話25697 電掛5752或"HUNAN FOOD" Changsha
電傳98105 HF/EC CN