GROUP west coast Realty
電話•• 687-8899 145 keefer st.
REALTY & INSURANCE LTD.
徐松齡
PAUL TSUI 327-9322
房屋生意 免费估價
商業投資 請先.電查詢
▲SURREY砵"典旺咖啡店•生意.
佳,A合夫婦垃營'店主因家
事W港志售, a LANDER砵心•虜西要乾《設備
秀全《*餘元有商量* a絮成ROBSON ST大街三文治快
餐店•可改做其它用違《紙售
A餘元•抵頁• ▲SURREY砵•大街DONUT —店
生意潛力佳"雄S急售近時约
a玄西二街工業医一百座位自助
快妄店•有《牌《生意镇定, 歡迎査詢*
"^雲西MARPOLE區全酒牌•装修 雅徵,执售十二萬元•
a玄東沐沙掛S1 L6拔•躲燒 戮店•祖平•日營约三百元•
隨,孝約看•
a市中心商業大度自助快餐'1 •
生意达定恃閣好,容易管理, 日營遏千,速時约看•
a雲西OAKRIDGEX^^情屋•三睡
房,主人有套房另有吝房或客 房,面積约一千七百,人,土庫
完成二房一逸•地大63xl22, 袄售三十四萬A^千'
寫字摟出扭 有兩間辦公室地址301* 145號
奇>(^:^ •有地毡及各樣設備•包水
電贤用•光^;fti?净月扭才S32 5
伍黃秀英
centre
代理fCBC汽車 燕梳及牌照各 種手續• 代理房屋,傢 似,醫藥,旅 遊.
代理商業樓宇 ,栢文及生意 保險-
代業主管理商 業樓宇栢文, 房屋各種物業 '代收租金, 經驗豐富,專 業水準,手績
費廉•
本么、司服務時間:星期一至星期五
九時至五時半•星期六九時半至四B争
職员值台山、國語、中山、廣州、 湘州、英文、趙南等方言•
本公司自一九五九年忠誠爲僑胞服務
Insurance Property Management Real Estate
簡業存^6示土 ?b"a〜^Sl ltd,
豸斤iSj也:)t止:緬《軒440號二樓,6號室
Suite 6 - 440 Main Street Vancouver, B.C., Canada V6A 2T4
電話:(604)685-2235
八週年糸已念,機累大抽獎
兩個獲獎機會,每獎可《寻加拿大國際:^元空么、司Canadi豕n 來回香^恭機票壹張-
歡迎各界人仕參力口 ,請親臨或來信本旅行;f土索耳5^才各.
本年九月前截止.
SuUim
'MIGUEL TURCO 住宅:435-4423
HERITAGE WEST REALTY
公司:263-1433
涂念寳IF,
★精通國粤語★
TONY TOWE
'中文傅呼機 645o8912
a投if移民良线离f林十年新布絮推,l^餘,人地有
餐條及大型推貨銷;ji^售五十九A • Aft錄可用丘出货1賈A萬九,
▲ PU E B樓上兩房土庫兩房33x125十二i^i五• a三年新VANc.SPEC.楼上1300久土庫完成卯0
吸收扭四百i •袄售十六4?i九千九•
▲ dg叫NBAR街四房祈屋加商業銷位*执售二十
A^全新裝修一房扭文近庙衔及百老通印可入伙•
A贫三A九,欲稱汰速" <«^未1~比應*<650座位全《牌《有冷IUl铺赉全
沐平約長•生悉好• A3 •随時灼看!
五乃三 萬麽間 餘• 丁
5"枉 餘文 吸•
分採 售及 四三
萬採 餘•
及近
氣故1^浙
.U"屋師盤
萬三-b £
•牟大空
可"^5大
瓦jS地.
池碑o. u,
纸,?:菱
货i^人
艾1 S成千 s "^九
,東 屋, 主工年
急業斩 •地士
• *德
好古
潛屋
正大键客瓶環站说"妖 大睡爐胞• /|夂大新
地房•、正设•屋:«
• • 土叛悉其'"f ji
屋沐^三鄰忟近2::i 主二完•睡居•京年 離成赋房:.v:公士新 蜂吸•板• ;? If 1成"/r 平兩地大其•及岡
,麵缭4渗04渗H叙矗k矗lAlAkAA^ AkAA^j
a夷力估閣
現建出以價下 款屋•在及如 交師服短解有資
易高務期答MM 數傻邁內任買g
迎收到爲何•g 隨買'你疑本意 時建保用問人 來屋證最,重 髦地满高並爲 指或意慎將您 敎蓄i^將盡3 。屋屋全费
煤氣工程
電話:939-8275鲍洽
上元熱喉裝專 門,水等,門)ff 估免爐工兼修 便费三程修理HS • 百,理及 廿換水按
東方露2公司
Wew Way /?e/".-afi.on -Ltd.
叫上門修理家庭商業雪櫃 -按装大小商業凍房冷氣 大小工程 一律歡迎
曰夜服務收費從廉
楚.英語251—2301政麻牌照 話'華語255-4821馬文紹
公司:4^i4 • 1 4 31 j 汰家:438' 1090 j
黄武輝'. , 黃薛淑瑛
—『:
CAROLi^ WO?JG
a花銷生意,位於本聿比小 型稱物商場《利《禹《絮 忙交通*».闺定ilfcX.
只取價$35,000
學校巴士,現有住客,請i
來重約看3317 E.3RD AVE. "08.SOO
森單邊兩睡房稅扭文*有
私家花園•新池毡《洗
碗襯及垂簾《_络已士
速辜蜂NO. 104-665 E.6TH AVE,售愤$79,900
A—睡房栢文近巴士 及瞵物。位於三樓 保養好o 314-2250 OXF(BD ST. 豕46,900。
QUON H.WONG AGENCIES
咖EAST ?m麵咖CW B.C. V6A m電t舌:|郎4| B84-H81
其
,f
辦
NOTARY I^UBLIC
愛明頓三日遊
BAL,及愛明頓六曰遊
夏自機票大酒店五晚
賭城來囘機票酒店二晚
香港來囘機票酒店,
迪土尼聖地牙哥七日遊
三藩市來囘接票酒店二晚:
代理燕梳
公司:434-1431 住宅:433 — 7888 01呼《 :680一7305
BILL LEE
JOHNNY CHOW P】
959 EAST 21ST _____
VANCOUVER, B.C. V5V 1S4 PHONE: 876—2057 876-6872
保日水新玫 君夜嚨裝府 ;帛應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
hULTlPLf RTALTY 434'1431
阮廷犖ALEX Y鹏ilBSc
中义A44b申卡667. 0933
l伍澤兼主理:威信實業燕梳公司
.維址:328 E. Hastings Street
, 五四三二—
f千^ —i十:i以Ai^^J^ 【元新街S五汝上有里星星 •合只蕾萬比新地。• • t近法售里餘匹屋盤二三在 ;十上九•極年接•七一建 >街下萬現抵新約位一 六造
:與屋九租買屋奮於"^五中 >夫野•出。上星城皇第二 ;李皇没六下相多3六七
;沙*資百 完換利w街三
:十入良元成。大",七
:三息機•急道不在第 ►萬毎•乃賈南日建七
i元月 路 • 附w造街 :•可夾 只近工中東
達廿售 :• 3 •
•頂合《
問手各街
伍三行五: 澤萬生百: 滚九意號:
易一平二 *百方 有多尺
商元•
量•逍
''丄'".. 一. 話:687.8332.
生汽房
燕梳
,,
,fi
#、
司公程工氣冷捷快
櫃房業專
,'冷科 電大瞎承 爐小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 牌瓜惫小 照菜凍商
亞趙建築公司
j« tHIU constructiokT
TEL:327-25M 免園水土設裝a承 费牆電庫計.修建
估碑工w阁油浙
價花枉;t^则
漆虽
nuiga^ 、 一 ,
Suit* )^b^ Pia^' 160i)291-9381 • 291-2960 專門設計新建改建(*M、t»). 新屋•商店•工廒•栢文 楚薛'商堪
(代客抑入恥5?55 55SSi
Office
DON MAH 686-1156 Pgr.
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
INVESTMENTS AND BUSINESS OPPORT画TIES
a經營肉類熟食店《設備*全,交通絮忙《經營6年 有穩定颠客,每年生竟40#>«速合家庭》營《東主, 別*急贵《歡迎*1«« '
a北溫生意A皮《近矩^MOUNTAIN HWY. 33x122
已有S'l+t準起要蛇' A^要乾位於(HOPE,B.C." 12Q座位,有冷A,有唐餐
錄設伐《閣價$99,000 a餐乾(.A哥辜市中心)• 8 0座位"位於ARMYrfNAVY
公司附近•東主經營1&年•有牌照•東主退休•試
還價《開镭$69,000 ^^^.多jft: •價包括貨舍樓宇(二萬四千;O •商業.多、船
•有AtT牌《 •商譽•設備及扭約改良•可收得
$400,000 •存貨$350,000開悄$3,250,000
▲NEW WESTMINSTER沐中心,FRANCHISE BURGER餐馆生 意好•年入50萬•狙平批長• "^嫌約八萬元•開 作廿A •
專科大小商業凍房冷氣
工程.設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥當.
電話:八七二 。 一 o三九
二六六。二九o五
3772 MAIN切T力EET
VANCOUV吳B.C.
D 3
Y § w
E R 4
DEI
N N i-
E E 6
i 7
! 3
! 4
UJ
S s ^
d化啦
S N *f
M 2
▲ 13 3 2\^^^^J^ 49x128三睡房,
保養良好•只^1!^^.?^«九千五•
4拔資良襯*雲東医* u大房、好入息*只售
三十九其五•
4241東幼街,七年浙屋,地大33x127 •叫
價$189,900
a烈治文兩睡房柘文(APPLE GREENE
PAR-O道<5。》^-休夫械•安舒生活•
關僧$83,900盡快速電•.
a 6081 MARINE ORIVE ,七年浙,三睡房,有土
庫*城售十|萬*
▲ 2843 W092.AND DRIVE •投資者佳音•正層兩
房• Kl可作兩房• 土庫完成三睡房(已扭
出)叫價$115,000
,A尸、售三萬五!又平—又»示範軍体•溫奇辜東
st • 22S0 OXFORD ST.
▲西1SIKITSLANS0兩睡房核文主人房套房及洗衣
房*城售$96,500 ,*主急售*請還僧*
一^^誓詞遺囑
fL文件認證
J^授權文件
證產業契據
公
專門代客起新屋
款式任你遍禪•用上5*-材料及欧
洲技師•镭錢便宜•服務遇到•
倍«滿意.請隨時來霣詢問
w街近乃鹰街,忍年新,凛上三肩兩
倡内部像新屋 一 樣*十三*九千,
估a极新屋• i^洲建条師建造•上等材料
,: 手工包你話好•四*所•樣準地•六
街近魯汰街*十八其九千* ,
a近域多利街設屋•棲上樓下全部完成
扭文al •街角池段,有魂會賺錢•開
馆十I萬七千•
,一1J大A.楼上三房一 J"^;^
兩房兩廳府廟赛•土庫兩房I绝可
出扭•近京士成.十二某伍千。
a東s新屋數w *關愤十四其九千至
十八其七千•上寄材料•手工 一 流
•樓上nlf下全部完成• 《-屋換新屋
或現银交易• I抹歡迎。
As街近菲沙街•楼上樓下三房一
廳,月扭千餘*閣僧十三:*七千
<近菲沙街標準,.棲上二房,二康•
楼下三房 一 廳可出扭•乾净美觀•
閣價十美本七。 _
a近域多刊街•三大睡房•硬木地板
雙銅窗•街《:1? •保養好•無土華
鹏*!八萬四千九•
生意出*
4本聿比近京士成中西餐咖啡塞,扭
平•合兩夫婦經營• 二SA六千五•
費
業
產
理
代
蟲浙屋KITCHENER义械菲及乃磨33x127地•紅一
-比頂•熟水暖氣•正層家庭房•上乘材料一
十九萬餘*接受換"^* fr-
恭姿复s年雲式观大屋49.5x104地,说遏w
"屋•風景如畫•玄石梯5^介碑地•.悉大利
業主•
!^1如新屋 一 般•五房四廳二千六t^ 41x123
w地,辜蓖装絛•不可不看*十四萬餘•
§ A東?:3街新装修兩房土庫屋•九A五•
^*-?:5街*<域多利兩房土庫屋.九具四千•
A本汝比兩睡房土庫完成• .t-萬论•
▲八年新溫奇莓特色屋•十六萬閣w•
A??年兩房屋•亢成土庫於乃*?1* •梯準地
11 A雲東al住宅建築吉J? I幅•七萬八•
,A雄貨果仔!f生意連f 兩4J樓,有三房
i 1虽,十九A餘,
今咏錢錄花单木店生意•東主無暇承顧•志
蜂仔要錄生意速f業•廿九A,
,宏海錢錄,
o
1115 w
亮丽
-1^
D 1
!:: 2
CO
9
g.l l巧7
w鹏82:
在瓦頂浙屋• i? 33x146上層兩房*下
屠二房*共四廳•四浴寬*«"車房
,熟水暖氣閣5?十九A餘•
胜域多利夂8街附近•地33x122合法
出稞屋,共五房三廳三浴寬兩厨*
地點好•近巴士學校•售悄?::-萬餘
一桑乃廉失Ai^附近• 1? 49.5x108共八.
睡房兩廳兩厨兩浴一主•及軍車房•
保養 一 流•近BAFSKf學校已士 •
M價十三萬餘•
砵兩房核文,光線充足,倍養贤汰,
近商場學校巴士,f主急責,执售
五萬l千九•
^無u年新屋地44X!22,壤面積2800
吸•上層三房•下屑二房•廳厨寬
大•西人業主急责,十五萬餘有交
易•
馬偉俊