P5
Date published 26 Septentoer 1987
多ilV漢人
期星日六廿月九年七八九一
五三衣有l _七襯嫿 四三•頭l
五八電
5"^^ —-一 '
七四洗l
女男孤未 孫 孫子亡 煤多愛維維泳人 蓮蓮'蓮利教;;?^孫 孫 歧-桂
橫.蒂經維吳;<JJ
許蓮信卓妙 培 飛 成
照顧嬰兒 有經驗全盤照颠 九月大耍兒,包 食存•月薪面汰
電話929 «720 1或929« 636
4(EU_^
Louies Florist'
5:;«f«r.',TviiTp'3 * t i射"一汰
TEL:683-5124
3 '4 主嫂
GEO. LOUIE住宅:255-9675
果菜市塲請人 請有經驗管理瓜莱水果長工 一名及雄工一名•另請僅包 紫時花女士一名•晚六至十 .睹沐泰r 669 *445.0
沙省dt部砵仔LA RONGE •唐番養 錄•年營30多萬,座^iSO •生意 旺旅遊區,東主經營7載*現另 有別闺•生意連實業一起出责• :有意者.電.話306-425-2421陸洽
女子駕駛的汽草出賣 1983年a[TdI C叫P-GT. 5 RJEL-INJEdTION自動S牧盤•狄1^'】—$ CRVISE CONTROL(自動it^行aO冷氣^ «動窗,暖《^戾位,AMli^錄音截' 可顺*^係養《閣價510,900 2 53 * 7S94或9 87*1115
餐館出責
雲烏唐番要錄•全酒牌•座^^O^f
貪4,首期三千,每月充伍百, 月扭連住所九百元*逋合夫婦經營
請電1-754-5022 Afc後(下千) 黃紋•
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備裝f布盆栽
^^^^^專營^^^^
結婚襟花、花球、花牌 花篮、*台花、花圏 四季時花 歡迎光顧
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS- [604〗683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡鲁敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
舖'
USA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouver. B.C.
m欲 BUS: 689~5829 RES: 434-1423
青枱花花 樹花藍球 盆花花棋 景S牌花
DTIJt
-沙省餐館出讓 '
;缘幾中西吝錄和住屋實業出脅• 有通牌,獨'市*餐务做*本少利.'
深•年叛生意十五A餘•價十A
九或生意人A•扭平•電雲砵二
至五時936-4811我晚九時後
1-306-468-2026 _
加拿大花舖
^ERS FOR ALL OCCAf canada fiorist 4726 canada way bby, b, c, pio^: .298—0522
'DONOT餐館出讓 ' 位於絮忙的地医• 50座位餐舘• 發展好《閣僧五萬五千九•可作. 部#投資•請晚上七時後共語電 ■986*3060
'發財餐館兩間出讓-白石》进客旺區•唐垂要或西海群^^: 餐•有;5牌座位60-7« ,A责生意
'iU4物業均可• 一M棲上有^HJi椬 文•另一M楼上有大植f 速合:a银iMt資移民,東主雄n忍 癌割爱,勿失良襯,徉情錄電: 327*2238** _
;拿名^lWSM廉讓; 沙省主要公路著名中西极5i浮•:
座位70速住屋•近衷、銷、射瑪,
場*旅遊區*設備一流生意興旺 身銷*年做十餘萬《勿失良襯《,
.,:1*306,5_54« g28.fi ,
S. C. I. c.萬國項劳
Forest Lawn-Ocean View墳場
好風水'永久地'不用起* 。特 價預S'價錢平通溫哥葺市。 蓬人代表潘戈抑Wairen Poon 876-3 I90
安息堂殯儀館、
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304iDLirilevy Ave.. Vancouver, B. C.(近唐人街)
g扣有垂詢•
:h請與華人經理
李顯理
i!雲龍 ii 二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *月微週至ij *價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
«話:254 —7166 (24小時
it
高希雲殯儀館i
溫! If , 》q丄->i£ lir銜1 2 3 5號I : 255 • 5444 」 •-r--Vo^==^-
5
5 5 5 S S
i;
J5 ii
〖
!i !i [i !i
5 5
5
卄
本m?爲華裔人士服務已多年,.對 華人家庭及傳統風俗習憤.照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務 合各翻宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辦一切 各糊儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 慎錢公道
經理
馬 信charles matson
坦
録:
:
s
i;
IT
!i
!I
〖
U
5 5
|^「孟«朋愤麻甜
供免4'各收多充 客賢儉式费種大
使車rt棺公儀植 用場意木道式堂 特聘羊人颠問Si君
KELVIN KAN 為沐胞服務
地At 306 E. 11th AVE. 《* 876—2161
孩及家務星期二至一
六晚上审l•八五
三•七 一 六六除洽
六三
薄清蓽三二七
四八三•
後價地一 四三*H 四三•— 八千年] 六•老3 七六出4 四時豕,j
問屋近j 二六:p 九秀u , —四;e j 七裔'名q 三經翻^<^ 3"C紀斯— 五免大
:沙省中 滚淡酒 約《東 元*有 .(306)j
曰八^8t一 iuj七扭H 十四赁i 時•该^ 至六銷4 時一 ,3
三者家一 •靖學5^ 七電生"^ 二 :不• 六吸d 七 烟
3烟失4^ 2夫乃g 6或• 4小歡 5庭不4^
3遠近4^ 7谇校《 •扭• 2平一 • 7 8 *巴57^ 1太士街
5至r交l 1下B通 ,午W便 7三街近 0畤上r 1請午e 4 S十N • 2時:b"I
新屋
兩细房壹鹰• 1*廂
齊•電話:438,
7 o 8 5 •
^^房 一 廳厨承M^獨
立門戶•含男女學
生及夫l- •請電-
八七R •六五三七
借*有洗衣襯•近
京士成夂十街•交
一8 75*0592
各樣赛獨立門-产近
學校巴士合v^吸烟
小家庭十街及菲沙
電八七三五五 一 九
F •有處住
r 3 o 6
LTD 二門•保養如
浙执行一其九千<^
里取僧六千九Hlt元
請電3 2 4*64
45黃先生•
1…。告
先5S黃門馬氏專责,W夫人台山潮^,
,船*-人不幸痛於I九八七年九
月二十二日早上六時病逝於Jf
聖阻普院積閣享毒八十有二歲
不孝等造侍在側就汰舍瑜連禮
成服謹,伴;^九月二十九日(星
期二 )下f時假座暗市黨(安
息堂)碟儀蛇举行喪祖出碟歸.
土卜葬於伙市蘭基園
恭屬
宗乾成友1:世..汪一4此計
聞
仗期夫黃灰蘇
氛子黃振豪注波
逸婦黃LC惠蘭
男孫黃文"a^
女孫珍風橫.果侓.屠
秀:^械孚偉漆
屏風
佳男维泮嫂李月娬
住男兆佳夫婦
值女一d美女住橫丰瑞芳
男女侄孫二十餘名
外竭.A-球就甥堪關婉萍
甥孫女志,
美佩
同泣告
治喪處:401-705 JACKSON AVE,
電話..254*2895
f 床a
先总周門黃氏.,5!-妹太夫人•係廣東
閣平抖茅角上洞鄉北安里人•痛
于I九八七年九月廿 一 日•在黨
近ls.養老院•積閣享毒八十歲•
逸丝奉移黨近蜂仙斯碟儀蛇治喪
纽定于九月廿八日下午I時举行
祭植•随印出碟歸土安并于山景
墓園哀此計
聞
孤衮子偉英嫂張順好
偉雄嫂余金翠
偉濟嫂謝玉蓮
偉豪
男女孫十六名
同泣告
治喪處sow BROS. GROCERY LTD.
191 STATION STREET, icAN,B.C.
V9L 1M8
電話..7 46 • 4024
先嚴廖公先羡廣東台山縣和平里人
不幸痛於一九八七年九月二十三
日末晨三時半病逝於聖祖瑟普院
精閣享毒六十三歲不孝等随侍在
側现視舍險遵遵成服謹揮於九月
三十日(星期-一)下午I時假座
安忠堂(暗士黨)碟儀錄举行喪
植出璃攀土卜葬於科士a基園
忝A
宗规成友8:世拔哀此朴
聞
電話:_
未亡人廖劉如愛
孤子維長
孤女小裤械胡德成
小雲
外男孫胡景輝
.胡景文
胡景泰
同注告
-2048 EAST i AVE-
V芸.B.C-
J • 7 c 8 8
哀謝
先嚴黃金世拥之喪經於 一 九八七*_^
九月十六日I時假座安息堂4分
谅举行喪禮出审婦土安异於伙市
蘭墓園
叨蒙
宗乾我友及栽城崇t„?總會聯合--诚
助治喪並象5块辟5^,v"图崇艮會场.
白金五百元並提fe執拂素卑隨送
离谊逢情玖存均底謹此哀
•ass?
-Ill a
同叩谢
惠蘇阵儀花蹈
哀謝
先塞柄均葉公府君之喪植旌於I九
八七年九月十日(星期四)下午
一時假座安息堂(睹士黨)壤儀
錄举行喪獲出碟歸土安异於海景
基園
叨歡
宗乾成友世拔惠sr膊A花图稅聯
並乾al執彿隶牟随送高拔荣情双
存均A
纽此哀
謝.
*«3?孤哀子*{豪堪胡保玲
男孫國辟國惠s深
弟婦牟鎮瑞.
僅男泉常佳婦银惠媒
泉傳侄婦*氏
侄女美雲真*~
侄孫男B強H輝鷉聞
術辟術慶術朝松術
住孫女新屏
侄外孫男女數名
仝叩謝
膊 恢
胡持邦六百元,胡森球一百元*
胡A動合家I百元,胡文動 一 百
元林核榮合家一百元,黃子瓶合
家五十元•葉養民合家五十元•
黃文脉合家五十元,葉啓光合家
三十元,葉就穩合家二十元•葉
松術合家二十元 *葉如肆合家二
十元,黃葉瑞金合家二十元,禁<
倬潔合家三十元,葉美蕃合家二
十元,葉翠金合家二十元•閣換
登合家四十元•周子強合家四十-
元•余根合家三十元•朱沃渡余
家三十元,黃煤聿合家三十元ti
關錦洪合家二十元,黄培棟合家,
準仔請廚
Bc省北部養錄請
企抬兩名中西鹰及
幫A各兩名請于下一
午2時后自f突6一
36907 4孚洽
餐館用具一
出讓 一
内外齊住•足四十i
位用•I年新•如
有意者請電:
聘請
送貨司機〗
請桂V A N司襯•
需懂英語及教波•
豐括936 • 82
海產批發公司請包
裝男女工•有意者
請重8 7 5 • 9 1
2 4*
準仔請廚
宜中西厨,需有經
驗•有意者請電:
1*627 *70
o ,- •
請幫窗
SURREY sl唐西要
乾請.絮厨I名•有
意者請電5 7 6 •
6 2 2 2*
招聘車衣工人*我
床及泉床助手•有
意請到水街三四.v
號二棲兩洽•
衣廠請人
誠聘熟手軍、f針
、叙骨、埋失、臾
衣女工數十名•長
期工作,請拔實話
87 66889洽
請車衣
有意者請到564〗
BESTV ST. BIG K
BRAND QJOrnso LID
請炒錢
請熟手炒獲及洗呈
碗秉打雜备I名•
盲悉下午八時後電
536 • 7929
招請女傭
星期6天工作7
薪六百元笨貼巴士
月票•工作簡短•一
紹類2歲半大仔絮一
助打理家務•包食
需講小小英.掩為
l.合•電..6 6 9 • 一
49 5 7或no 7 3一
-5 7 7 o洽•
餐館平賣
沙省t5^仔設備齊全三年浙
合創業者馆三萬九千*齿
763 • 5丄88 •
■獨4i^唐餐連實業出讓.
;i?^省1!J-e;',獨市唐餐,連實業出讓■
.V*座位g绘•設備齊•新装修• 二
一樓住•土庫訂冬房•拾餘年新碑屋
今日尿九提逸人
願人無短壽
餐館請人
西養館請日w洗盤一
碗 一 名,請親到:一
5075 KS03?Y
或電:4 eo 5 * 2
p 2 ,上•
經驗企枱:一
iji錄請楚驗女企抬一
需逢英語*請.現到一
4265 MSN ST.
或電8 7 2 • 3 2-
請有經驗做三明治_
英語流利全工半工
印可•請到 一 一 三一
0西片打街*
,雄砵半小時飛襯•
高薪•包食g•有
商量•電:
六 八•六八八三
出讓
;-备乾自责
西區•丄意好•f
貢三萬五千元•請
電話:六八八•六-
:士多出亂一
,^日平均八百多西
人業主樓上三房租
.平蘇里7 1 5 3 1g^
.:^治h wy或電:一..
餐館出讓
遊客扭文医旺銷座.一
位八十有改酒牌中
西要具設借齊全開
镭十三萬餘五時後
「%1意出讓,-
i泉貫解花街v位J:i
一sl東主雄蜂急壤生,
一意驀定取僧相宜有-
一KAIN ST面洽
前5f後居nr傲四百
開僧I*四千*有
悉一請電S2 4 *、9
-.1:4 o •
募菜生意"
导營辨花及果東考
字號軍邊銷生意旺〜
售五萬九電丰志雄
一-2,63-3§42,悝基•
,中西要g位設備齊
装修好有住連業生一j
意穩退休平"壤電:i〗
-{302548-2885或--
548i669
,士多出讓
,素里•前銷後居雜
一货店•生意(3ASER
§r祈發展區•
.生意曰上•货:
5 89•2121
一,蝥館E&讓
谗仔唐要錄•座体-
牌•生意开支出少
閣積六萬九•電:;
792-2;.一29 ,yop;l..
花牌挿花
花幽花球
花花世界
花樣美觀
胡惠生合家共五十元,謝大成合
家二十元,黃錦龍合家二十元•
許娟合家二十元*束享滿合家二
十元i T-6 4號東水街六樓工友
三十元•
花 图
姻瓶胡持邦A球鼎動文動合家弟
rf-丰银瑞住炎常合家侄泉偉合家
葉绍球妖源A強合家黃子说黃洪,
5^6合家THE DAVY CROOKETT -!lll錄仝人-
素 牟
紫吞义黃子锐葉忪術葉養民葉啓
明葉就a胡-^,!t胡森動葉真,華葉
攀金,葉瑞金紫朱丹桂葉丰狄娟
林伍淑娟w換登紫绍岸葉瓶強•
厚惠芳右倘有錯漏l祈為足訪
-u。 吿
先嚴仁忠號碟傳黃公府君台山革骨萄
.^成里人不幸病於 一 九八七年九
月二十I日下午二時病逝於聖祖
瑟普院積閣享壽七十有九歲不孝
等随侍在側瓶視含瑜速植成服謹
擇於九月二十八日(星期I)下
午I時寂座睹市黨碟儀錄举行喪
種出瓊歸土卜异於科士蘭墓園
恭A
宗提A友S:世扭哀此朴
聞.
未亡人黃馬惠清
孤子栽泉嫂丰愛長
竭賢嫂黃秀萍
孤女柳械橫馬缭培
其容好汰紐
建志
女孫婉瑜婉,BC婉姅婉妖/,,
外男孫偉林孫嫂-^槔乾芬
外s?孫偉源偉明聿康致被
外女孫婉君
男女佳數+名
侄婦數十名
侄孫數十名
侄重孫數十名
同滋告
治喪處:2622 E.21ST AVE,
VAN.B.C.V5M 4E8
電話**432 • 7885
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花園
德胞社鹏
光頓定製
特別飲迎
喜市定街東三八^拔
貧話六入七四o九四
吳扭南啓
、果舖急讓
地點好•扭平有發
展•生意穩定*僧
錢相宝•有意請電,
298*7483
,富豪出讓
八I年VOLVO
襯件良好•保養佳
v,v某五千公里•
?-愤,v千八百•有
意8738716
吿
l一一l。
先总黃門杀氏太夫人廣東中山錄石
峻長洲l:人氏不幸痛於一九八七
年政月廿 一 日上午十時逝终在聖
.约瑟吾院積h享毒八十有八歲不
孝兒女等隨侍在側孰視含论速植
#服謹揮於九月廿八日(星期I )
下千二時假座孟3珊碟儀錄举行
安息辟土禮卜弄於科士蘭基園
忝A
宗乾或友世谊哀此朴
V.糸
參)
卞
孤哀子子成嫂汰少卿
孤哀女愛娟橫曹塞战
孫仲平孫嫂榜詩賢
少平孫娃周慧傻
孫女綺萍孫械雷源海
智萍
外孫曾志添外孫女曹秀拼
外首孫雷威忠
外曾孫女雷君燕
司審侄黃金水
仝泣告
治喪處:1977 W.4】ST AVE.
VAN.B.C.
TEL: 263-S81
1
,建
總代理李氏花屋
,餘一
桂辟恩義i^親灰