〜----— f^^:^〜
謝曾林 啓榮粗 偉保乂
-敏余 以周米 上大林 毎學缚 名總林 五林堂舉 牵 ^緒
華捐
伍
伍
就優
都伍 餘
强添
鐘毎
振名 懐五
乇
余林謝 t黎李阮王学李彭佘張關
巧 啓擴茂泮T 超 1^占
超華偉A钕彩納南琪臻义達鲜ft-春
鴨 ▲ 林謝謝忌王黃麥汆级劉梁李周李耽宛 莊椎進富孫 文接世福奕恩汝
椿右路卓珊焕斌祥恩藩洪勝辑聘辟 鍾 敏 缚
羣周鍾耒以梅驀鹏甄區级李级袁黃 熊學援拾上宗錦乙 奶連冠仕 懷年毎曉速枯超宜傳辭科芳熙 黃衬域名
遼榮唐每一教司凌级湯李温级關以 茂保德接元松徒 祖連醐卜
" 盛璋豪光達惠繁添懐毎
0〇余〇0余〇〇
截 北成p极槐 鴻人携'輔虽好煥卿
▲
翁節虔年 厚餘捐 盛英强
李筋伍
修
文和就
胡林林雷学曷何黃何
裙 幽 春福 半
臣樹燧利汝義霖榮培
林辣弯王李司李甄级
榮松疆 徒a子 恰晃榮木农文秉添雄
渭
松來厚,a百彭 女兀彩百富明鲁牛塌
c粱染〇梁雷麥磁 遂廷城水 事
— 〇
令〇丘〇譯象条鹏疆^
上天常ffr渚
每i^籌本牛愁H:林兒
名
一瑰盧o黃葉陳高羅
元 * 祟百入 棟滿海速義旺欽感
列張躍廖司o李
隶 徒R珀 欣華壽群于銘佑
堯
.乂'
廣像
香搴
霜以管寧ss ^
有數,尿荣.s:li
胞光鹏不小但.*4«-
小串^K竊去大事
1架付之丙T班有
攝抱叫艰不麻今再
置加大自由itll車1
架分有大自由lsp
皐 一 架以供德M之
用自今以後無糖近
豕同論有呼必,
拘日夜隨時酮行-
A単站在華鶬酒
鼉話矢^开二四
A住象竈話(体li)
三七四一 一亟、
DICK TAXI &
AUTO SERVICE
OOJ Pender St. E.
Van8uver B. C
仝啓
水龍公司
廣吿
牟號專接理條整水
龍喉並装冷熟水鍵
喉及修理各種煤氣
<等件如華友光顧
領格從廉糖由電g
通知定然蠢命
電話詩麽四 一 三六
The Main
plum口ing Co.,
518 Main St:
Vancouver, B. C.
住家r電話」
非網三三一 l九
现紅逸K訪4r裁.^
-^洲專房發佳.^
p
鱼義§88£&2£.£1唱碟
盲2握冷技KSSM
变M舟觸大敏
五_£< ls衣 共一
VH枯坦算A SS5KIA BMSS整讓資魚共I只
百花妾酒十A摩共一A .IK女1?隨世斐共l麓
担梯w月仙花M共l集放白雄洒.SES卦共I魏
以上俱鼉拊寸«053»~ 寄et貴容自一
A丼有十一 -寸雙面aF繁Hfi下
游峰歸战兩霣并理藏兒K魏SI元億R三QC
B困谷nt兩只月9S情iEA麵上豕花 三R
虹花女糖臘一 A以上拾一 一寸 .ISI客自a-
(培針一 三百庄每a瞎o-IB缀像z.p五
五十庄每口《9十爾afi二tp
三la庄毎a培9辨堪讎飄l.p
唱碟太多不能盡錄s目錄函索知送
98.五洲大|§中,唱碟
Eaw Chow Oa妄picT SL R. Vss3r B- 0-
繁佐二十豫B5二十MT許菜十元
李思鏖l百元李天宇二十无鹏權一HA
素香兀
森吸松缚
梁齊英一百元梁郁十元
A錦卜錄埠, ,.
都拿章展秋汝毎名二十元邪悅f遇举炳饭
黎鍪葉祥彬李蒈榮每名十圓
丘應熥二十元伍捷文梁碎騄每十元
A汝利愤塌
哀和牛三拾元
A魯市錄缚
教公堂掛元黄祝鹏^tt元
A笠港市篤缚
黃買喜十元陳以庚十化
▲害窣埠
李紫炳一 ls元思俊焯五十圓吳樹坤五十鳳
沈宜爲五,a一t?梁誠光十t-伍佐4>元據天勝十貧
呂樂十元廖寛德十元劉突渠卞.-兀黄瑞景十-t-
黃洪樂1元謝年十負躍啓明h元李有》_1拾._=-
李琳勝拾元劉孔沛十阒劉孔順十圓黃經修十.兀
黃明柏拾"黄柏松十圓.
阔----,r-r^-^f^,;- ------sf ?r-............「--.
此努2filsK最睡
名之sl鳜听奥嫿用...-
巧妙逸非逸所能企A
:物5S昔日
稱巧,l工匠多
rift;堪f沙堪爾美i-朋
l對玲此夾之欧稱接不受
.f, g其損害a-L商l承lB
g加*!展科攀.51.獲歩就加
iliM出品敏刺R?MS
,以奪際怖綸頃
賞堅谓ar豕瞎今o;
,一出品不奨逸也
比削刀鋼水攝覼悉芒奪
目刀口堅时笞電l釗
髮樓鋒^斷比剃刀*.嗜
获每展整.fv沽敏一raTS
",今4^藥夷导别訂隳v枇
;,&資人听以拒雄價疑,也
一g .此則刀^病存虹案緣臼
-&1&*«<雜驻各色水布刀五3,"'
r ?^分闊a分闊fe?咀il:
,一别圧.tp壅客中意一
^ 一康此钊刀M刀饔.
p &:爽文花旗萬通钊刀、"
g司字據耱秀頃麥紀忍有
比字號fr?8l机髦港se吏
,控不滿豕K班舉回决
v^451a全li^刀每提沽
银!蹑九悉s外多每展
-H
c
加秘彎一悉
Als奇妙刀仔
此刀仔乃新出品用機
攀K合is則刀j
鬭不拨機亦不能J
其整點有三
(一 )開合不lul凡
指甲軟薄者非:紫"
用
(一 !)因其何機ME定
虞
(三)集手可按掣開鲁
無需刚手開擘\瑜
其機掣乃速關式,
法用姆指sf權鈕懕
落向左移動刀肉廳
機自開因其有此連
關機掣故不忠其在
衣袋中觸權誤開
此刀仔構造同精巧
而堅利酎川尤其餘
事也
懼銀毎張元一 I
外場郵寄加九仙
大藥房】
云高攀頃片打街
乘中華會館欞下
▲症傷風發熱丸仔
"丸仔下火退熱滑臓解熟氣加傷風潮火
頭痛鼻塞咳嗽大逮秘結最合用每合頃
銀二乇,f- 毎狠兩粒毎RU二次
▲滑熱i紫MJ扮每罇五毛
補腦丸
酉每大
一 一元小
元I
一,o森致和軒,鹰吿
本軒開設於茲有年今圾推廣特載轘鳙輞製丸歉
方是秘傳照單飄用疾病sl l2?»r.M可i編
對症用藥臘之即疫若諭繁尤養全加工加料
製造翻丸糧拭屡珍其效如仙aa索取决不宕越
药金先塞有厚望焉敬吿通趲惟,不宣
释教天一之水先天命根也-^M存尺猶樹,J:T根變故肾水
足則誕育多而享^-,wr水竭則精神少而體魄衰盖男子尺
恒虚不可不镇溢補以培其农也木主-^ic鍪於此待選.,等
良藥加工精製務求有益無損轉弱爲强凡男子頃暈眼花腦
寐>-^窣等症一
个同誠補肾之聖葯也
(憤目)大盒銀七元小盒銀三璺六毫,法單內註明
A參茸大補氣血丸
-^之有氣血猶天地之有陰隔陰陽和然後萬物牛氣血和然
後身鱧健欲求身體之健秀非大補氣血不能爲功也此丸l
製得法工精料眞#味温和不寒不燥助5_|補陰壯筋活絡開
胃進食益壽碟宇ne氯虚血少€肢困倦精神不足飮食少進
夢膝A安歩履艱灘等症嚴,,自兒奇效
猪君光顧辑嘗試之
(價目〉大盒銀汪元小盒銀一 一-y六毫臌4^單內註明
久.v虛菊固精丸每盒ft;兀婦科謂經種子丸毎盒二元
即4=鼻血敢 毎盒武元輕期腹痛丸 毎食:元
.^食遺精丸 毎盒-一K凍愈闩帶,丸 ,盒:-::-
"止大使U-A丸毎盒三一r-產後矢铺丸 毎盒-九ry
神效化汰止咳丸毎盒l l元^效矛廣改 每幼-化
即止內傷吐血散毎盒二r,」t?験"聾凡 毎is^c:.几
立消小腸庙氣丸毎盒-二一y還魂跌打l 每洞一 ,T
s-験吹喉散 每搏l-y花竊白衝丸 〗trr
丸葯太多恕不盡錄郵費另加
▲ ^文通訊處列下
3 Tf都瞎 新
(hi Wo Hein
If 甚效
406 priiss Ave.
瞎驶
KwoiJg Man saa和
w脚歸
「.:.Box 4f6
226 Geargia St. E.
►〇A雲一晶華埠洪門實業公司第
A二 缚
余和好一 一A、儿
李來^tn九1元
教"t^一 一il
鐘德t _几
A:山巴翁均
致公堂認股銀^hl
黃世滄陳鴻晃
張和轮周賜陵
伍時轮矣新享
碟賢達吳仁賞
A車梨役每
容表新陳孔麟
!収到股銀名列
囊教禮w^十圓
镇棟一 一十*
驪塞牛七阒
蔡晃l 一,^
磁徐祿,-:
陳篇缀朱箕旋馬悉.-能
^任s 燕兆繁辣以苹化,*奕
汆悅隶澳糟境梁登榜汀卖賢
黃增紫毎一 一十阒