_________Date published 2 October 1987 多^'&、漢人 五期星日二月十,年"^7^九一
Deli生意出賣
Comer location in gastcwn. good potential and long lease, ideal for family running, please ptone : 682-4816 fron 9am to 4pm. Monday to Saturday.
i秀閣前.—
4祷《銷濕
o電一後仔
;2四g itC
:4千傲讓
、• - * 四
.9有百
-趣;
商 窠
餐館出售 50座位•設備完善•有濃淡
酒牌及冷氣設備*上千十一
時至下午二時請英語電:
224*3528或午四時後
26 6« 2511與JIM或D:AN洽
後價地設中 四三點備西钇 三萬好香要长 四三•位室室 八千年於座: 六•老市位目 七六出中35賣
四時讓心
OKANAGAN VALLEY KELOWNA,B.C.
A商業樓宇flT由S500,000至
$1,700,000. lOi-llS RETCRNS ▲ 160英欽及320英欽地接近
城市限制《價由S75,000至
S320,000.
DAVID JUROME,R.I.(B.C.) KEL-Cm REAL ESTATE SERVICES LTD (604)763-9175
洋服店出賣
經^30年'信譽悠久• 地位好,詳情請英語電
r 7 3 8 * 5 6 1 3
三藩市式設計
奇異的風景
兩大新屋•摟上四睡房* 摟下完成•地大•有獨立
皁房,特式繁多•請約看
參觀*建萘師自贵$192,500
地址:3261及3267
COMMERCIAL英語電話: 29 8*2813
3請好位素 4電• •里
黃5開全中 先8價渴西fg 生9三牌餐^
洽•萬•转出 • 3九生• ^空
4千意52 •
乾洗燙衣店平賣
有個半馬力自動士點爐及
衣機*有意請電:437, 8038或43 4* 9 014
九者價ft車i 五請二速丰^: 五電甚中身$.'
•:—工修去 二千具理自
三有備讓試'
?意利做市, 六速錢ra中士
八物深百心夕 yb業本餘核多 .四價人有文.簾 九liL汰住林^
五七生平曰
一佐—平人每, 3治蘇豕日士 6 H里主平 W 7摟均 1 Y 1上八 9或S三百 0電3房多 •'《:傾..扭西.
'七電貢西、 一話三医餐
多
出遂黃:;:!贵
一,六請平
餐館出賣
沙省北部蜂仔LA RODGE •唐番要 转•年營30多萬*座位50 •生意 旺旅滋區•東主經營7載•現另 有別闺•生意連f業一起出貴• 有意者自费電話306-425-2421陸洽
物業租售
1 ) 3252MNFBEW ST.地33x122
,房• •
2) . 711 W66 AVE 地49x213 睡房• 1t廿六萬九•
3) il^仔養錄連物業'價廿三萬 •4 ) 8606 FRAMLIN ST地 50x108
睡房'1S十^八,
5 )前牙-g"g字摟2500 '尺N.DEL1A平祖
6 )2969 W.41地33x112 ;,16* 5千* if情請审:TRANSPACIFIC RLTY
873 ,85 91果志榮住家261« 8 388«
四
四
四
g意装中
樣修西—
,有6G薛 S,住位出
或電業備達 :生齊
6凍冰括好 8祖楹生地色 5興等点點;
•大袄紅:舗 9典閣、平2E 6實愤冷扭: 0業九房•臺
8電千、包H
w售手导位 g五號營D苗 i萬軍辟E悉
電銷及M T 悝孚生果A $ 基志意東N •雄旺老街
言意意a雜-S請穩東貨生 !q到定主弁S,
面4取離花,意
洽
價砵街m
9相急S ffi
5宜豕位讓
沙省中型蜂中西要谅平讓*有 滚淡酒辟,八十座位*有長批 约*東主因事回港,平讓39000
元,有意請自賢電話:
(306)-4«-1600其先生MVID
電悄西位遍 3十要八客经 2三具十柘g 5萬設有文館 8餘借烈區E 2五齊酒旺ffi 1時全牌銷 8後關中座
營牌要位
有生錄3
T意意座c M g請好位97館
费家餘路出
電庭全.害 話經酒西
官住屋簾讓
沙省主要公路著名中西极-5L逸• 座位70速住屋•近衷、鑽、射稱,
場,旅遊區•設備一流生意典旺 身淵•年做十餘萬*勿失良襯
電:1»306»554» 3280 ,
中西餐館出讓
沙省商業中心區•設裙义善*座 位六十•樓上自住四房一應•有 -意者請電自f306*642*3551 緣洽*
GROWTH
IS YOUR
BUSINESS
AND ALSO OURS
China International Advertising Corp.
2出园'承, 4贵股唐城努
•電不錄中館
0話合• ,;?出 5 3 •座•尝
2 0生'位i買
3 6意60年 '
5 *庭有年 5有經地營g 5意營方45 Ji; 7請東住萬館 0電主接批么 陳溫有合長忘 洽8事大祖fg • 7平家平f^
7付• •仔餐
趣S館
,霣出有座讓
電人人作«
2蜂或投戶^
6之浙資或^ I* 6用移保核, 2價民值文; 9六居方地华 0萬住便出 ,5五唐老壤"^
:—沙省變i官出讓 '錄錢中西备乾、和住屋實業出f •
!有酒牌《獨+ .養易做-本少利 深•年報生意十五萬餘•愤十萬 九或生意人萬,扭平《電雲砵二
至五時936-4811或晚J^時後 1-306-468-2026
餐館出資 雲烏唐番要錄•全渴牌•座叙0«^ 责4,首期三千,每月充伍百,
月扭速住所九百元*道合夫婦經營 請审1-754-5022 AA後(下午) 黃紋.__
^W財"^館兩間出讓
白石iMa客旺g,A垂^r或西海鲜
雀,有通牌A位W-W ,A貪生意
iS^it物業均可,一W接上有^权 '文•另"W棲上有大汰i 双 道合4i承iWt資移民,東主雄B忍
勿失良襯*伴情請電: 327*2238鄭* ______
唐本
三.話身妄省 i與这錄東煤
胡健i南2^
s君康意方& is接問有近^;^,jp
洽題七亞項 •麻十省E
芸游多邊ffii
i全個境 §盤座出
=-生位產 :^意•煤 g出一 §讓向 3 •生
二有《
2意艮 害者好if g請•自 "»被近業 卜下因獨 列本市
司公限有隆華
WAH LOONG LTD.
,490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B. G. 電l舌:255-6010, 255-6571, 255-6572
源 源
猫牙黃紅 子帶花杉常
急 凍
魚魚魚魚魚
供類 應
:5^
大 小 香 西 港 士 產能 鲜大敏 去纹小尾 衣魚ffi ,
鲜.古
g論 筒.置
中 國 各 類 有 頭
港 澳 門 各 西
越 產 去 頭 有 免
緬 甸 去
中 國
AM
中 國 去 頭 有
到
靑蹇及士5t
息蹈lOF白去西 大'提瑕宪主
g向向繁皇
iiiijl"""ij"ijlililii"iljlimii"m"ili"iimiji"i"屮immiii非liijl
有 ?
壳 去 5C
及各5頭及各 去西芸有去西
壳士壳壳壳士 提白頃赛蹈白 肉提肉蹈肉蹈
, ,
iJlJ川fiJHiiJ卩H卩illiHilJiiia^
負
業務範園
□
□
□
□
□
□
The Main Business Scope of CIAC is as follows:
代理國内外蓬商在《外和中a的>«^«1*"*^'
素喬:
Advertising <in mass media)
承辦B内外疯商在圃外和中a的展寬和《足
銷活動:
.Exhibition and other promotkmai actHftS^
向一内,卜提供廣告裙詢'速行困内,卜市場 «査:
Consulting and market research
双3t规作各額廣告及宜f辱品、 Designing and creativity
代理速口 、祖赁、寄H各額廣告素齊器村 、宜傳品:
Importing leasing and selling on consignment advertising equipments, publicity malerials and souvenirs.
開展有閣廣告的對设:.务仪对合作
Foreign ecoBomic and technical coopMi^ii二';, projects related to advertising.
地化:中鹏jt京中山'"a6南院
ADDRESS: SOUTH-WEST GARDEN 'ZHONG SHAN PARK BEUIMG CHIN f掛CABLE: liSTADVE咖 重薄TLX: 210216 CIACO 一"
美參院
禁伊朗產口一
伊朗石油將失去 一 大、帀墦
(華
盛镇電一
)美a
參議院
卄九日
以九十
八票對
零票表決通過禁止一切伊朗産品輸入美國•
拨提出這建議的參院少數黨領袖杜爾説,在最近
幾年内,美lo每年進口五億元到六僮元的伊朗産品•
通過案f成爲國、J5預算授權法案的一個修正
案•
修正紫説,伊朗经绩佈雷活動,對科威待發射「
班」式飛彈,一3拒絶接受聯合國提議的在兩伊戰争中
停火等行動完全没有理由,而且增加汰斯l:緊張和戰
争拽大的危強•
伊朗已成爲美a進口鬼油的第二個最大供應國,
僅.K於奈及利亞v據商務部程供的數字,伊朗石油佔
七月份美國進口石油總額的百分之十一 *這筆油款也
佔伊朗石油總收入的大约三分之一 •
杜爾説:「用我們的石油採購來充寅伊朗的戰争
经費寅在毫無道理•」
,普通人」所發動•
官員説,其中
一位被秀死的西缀
人是謀殺犯,他不
知道對第二名死者
的控罪,又否認有
第三人被處決
小撮藏人
拉薩示威
召脫
(北京。:31-)幾
日前有至少一s名西
藏人被處決後,外
國及官方消息人士
在就有關事件的互
相矛盾報告中説,
西菊人於廿七日在
拉薩街道示威•
一位地區政府
官員於廿八日表示
,被形容爲罪犯的
兩名西藏人在九月
廿四日遭宽死•
該官員在!竜話
中説丄二天後,有
廿六人在街上示威
不足 一 小時,但兩
宗事件没有M連,
一位外s消息
一人士在拉薩説,以
c教僧侣爲首的周
日示威,號召说雞
中國猬立,警察沖
l散示威,多人被拘
包括三名外fp人
官國否認有人
被捕,他説,他不
知道示威的原因,
他說丄不威是由「
金沃三要求金大中
不要參加競選總統
以捉」:?本人^W5選總統機會
民主制度,J
此次大選經.已
臨時被安排在t二
Di-廿日以前暴行,
並且將爲南韓十六
住來第一次直接之
续统選舉•
執政黨方面•
早已提名該黨主席
盧泰愚,爲本届總
统侯選人•
谷牧會見都份
在華工作專家
(北京專電)
國務委員谷牧今天
上午在友誼賓结會
見應國家外國專家
局的邀請前來北京
參加國慶慶祝活動
的部份在中國工作
的外國專家•
會見中,谷牧
(南韓漢城加
新社冊日電)南韓
反對黨領袖金泳一l
于星期三日諸求他
的對手金大中放棄
競選,以提高他本
人獲選爲總统的機
會.
不過,金大中
則請,他尚未能立
定主意•
五十九歲之主
要反對黨主席金泳
三在記者招待會中
稱-倘我們的黨顧
問金大中退出競選
结统,我們將尊崇
他爲「I位國家領
袖J •
金泳三又謂:
「根據我的判斷,
我的參加競選是合
乎情垤,舆及可以
保證安全地轉變爲
謂將解決光華寮問題
(東京九月三十日電)據日本
時事社報導.,中曾根首相今天在首
相官邸會見記者時説,日中兩國正
在聯合聲明,和平友好條约和四項
原則等基礎上合作前進•他要遵循
這些原則去解決雙邊關係中存在的
每 一 個問題•光華寮問題他也想按
照這一精神去解決•
中曾根是在會見日本記者就國
内外形勢發表見解時•説了這番話
的•
逢聽取了專家們提
出的意見。
新華社澳門分社
舉行國慶酒會
(澳門專電)
新華社澳門分社今
天下午在葡京酒樓
舉行招待酒會.慶
祝中華人民共和國
建s〗三十八週在,
澳督文禮治-
政府主要官員,立
法會主席宋玉生等
出席了酒會•
新華社澳門分
社社長周鼎致祝酒
詞説,中葡關于澳
門問題的群合聲明
的簽署-f^僅爲澳
門今後長時期的穩
定和發展提供了可
靠的保證,同時也
友好合作關係開辟
了廣閨的前景.現
在澳門社會穩定,
經濟發展,形勢缀
缜向着好的方面變
化•他表示深信•
隨着聯合聲明正式
的共同發展•他説
,這種政策不會改
變.
(騎合國又雷
)中國外交部長吴
一學謙昨晚在纽約接
_受美國全國廣播公
生效,經過廣大澳司記者甘波爾從北
門同胞和各界人士京通遏衛星進行的
的共同努力,度門電視汰訪時指出,
的社會發展 一 定會當前中美關係中「
l揭開新的篇章•
澳督文禮治也
在酒會上致祝酒詞
,祝賀中華人民共
和國繁榮昌盛,葡
中兩國人民友誼加
强,澳門穩定和發
展.
今天應邀出席
酒會的還有中外各
界知名人士馬萬祺
,崔德褀等五百多
位嘉賓•
爲加强中葡兩歐的
吳學謙在美接受訪問時指出
蘇聯未以實際行動
消除中蘇關係障礙
(聯合歐專電
)中B外交部長吴
學謙昨晚在紐約接
受美國全國廣播公
司記者甘波爾在北
京通過衛星進行的
電視採訪時指出,
中藓關係中存在着
三大障礙,但到現
在爲止,遣没有看
到蘇聯爲消除這些
障礙方面採取宜際
行動,
他説,中國認
爲,解決阿富汗問
題的il鐽在于蘇群
從阿富汗全部撤軍
,解決柬埔寨問題
的關鍵是越南從柬
埔寨全部撤軍,蘇
聯不要支持越南侵
佔柬埔寨*吴外長
説他已注意到蘇聯
領導人關于解決阿
富汗問題和柬埔寨
問題所講的I些話
但還要看蘇聯在
行勦上究竟怎麽做
吴外長還談到
了中美關係,海灣
局勢,美蘇關係等
間題•吴外長强調
,中國外交政策的
根本目標是维護和
平,求得世界各fa
與平民領袖攀行會議後
,最主要的問題還是
i台灣問題」•
吴外長表示希
望「美國政府同我
們 一 起共同遵守我
們兩國所s表的三
個聯合公報」,這
樣,「兩國關係還
會得到進 一 步發展
吴外長指出,
r與台灣關係法」
是一龍罩在,g-美關係
上的陰影*中國將
努力iss現大陸和台
灣的和平统 一 ,美
國應該對此採取精
極態度*當前主要
是應該支持我們同
台灣寊行通航、通
郵、通商政策
這方面美國政府不
是没有事情lH-做而
斐濟政變領袖
延擱廢除憲法
(斐濟首部蘇
瓦加新社卅日電)
斐濟政變領袖拉布
加上校于星期三日
暫時停止進行將斐
濟變爲共和國的計
劃•
拉布加與平民
領袖會談之後,作
出上述决定•
拉布加對記者
説:「 一 切尚要等
候,我們或者不必
一定要有I個總统
拉布加缳稱,
會見
鄧穎超昨日在北京中南海食見日,本前苜相大平正芳的
夫人大平志華子•
在與各領油暴行.之
一汰會議力,他已
延擱殘除率法之計
割,
蘇瞎衞星升空
栽猴子作實驗
(莫斯科電)
古董机船r馬里加窝统
」周日驶進埃〗西哥• f」拉
克魯斯港,稍後將開往西班牙, :"
踏上征途
蘇聯塔斯社報導-
戴着猴子的一枚蘇
聯人造衛星「宇宙
I-1八八七j星期
二升空,將飛行兩
週,目的在研究失
重效果•
塔斯社未説明
在人造衛星上面有多
少猴子,但早些時
, 的消息説,從五十
是!?以有所作爲的"隻侯選的猴子中選
出了兩隻•這兩隻
猴子在升空之前曾
經進行兩個星期的
飛行訓練•牠們在
上空時將協助做試
驗,食按動鼋紐回
答鼋腦中有閱的訊
號-
塔斯社説,人
造衛星的試驗目的
在找尋適應失重狀
態的辦法,以保障
在太空免受轄射的
安全*
塔斯社説-這
樣的研究是與美國
歐洲太空署以及法
國、東歐國家的科
攀家們合作進行的
香港股市趨國際化
預期明年廿.四小時買士買
易網•
(香港九月卅
日電)香港聯合交
易所主席李福兆表
示,香港證券市場
正愈趨國際性,並
預期KJ年香港可加
入全球廿四小時交
美軍在建拜港航道發現水雷
英國四艘掃雷艇
已進入海灣掃雷
秦-&|1;难廿九日電)四艘英國掃
雷艇今天已通過霍爾木兹海峡前往
阿拉伯聯合酋長歐迪拜港附近的一
個航道,准備在那裡掃雷•
據來自麥纳麥的消息報導,這
批英暨掃雷艇將得到I支四艎編隊
的武裝巡還驛逐鑑和護衛艦的支持
•這支您該正在海灣地區爲懇掛英
暨頃旗的商船護航•
據早些時侯的報it -美國海軍
在海淳南部I個重要航道上發現至
少三枚漂浮的水雷,道條航道因此
巳停止對商船開放•
另據報導,法國掃雷艇已准備
在霍爾木兹海峡以外的水域搜索水
雷•意大利、荷蘭和比利時的掃雷
艇也將加人美、英、法的掃雷行列
•
報導援引I位美國海軍軍官的
話報導,美國軍艦將攻擊任何攜帶
水雷的、即使并没有抓住它在國際
李福兆在三藩
市 一 想午奢會上致
詞時指出,香港樂
意參與全球廿四小
時交易,香港必須
有 一 想A央结算系
統,sI礎廿四小
時開放的通訊聯络
他説,香港聯
合交易會3:前正積
極研究,期望今年
内完成第二市場-
後備電腦系統裝置
及,9央结算系统.
他指出,香港
市場開放予所jI!I-投
資者,香港股粟市
場在投資證券及t
員胖上,無區分海
外投資與本地投資
他指出現時聯
合交易所每日之成
交量,已由成立之
初平均的二億ir千
萬港元躍升至現時
的卅三傻港元•現
時的上市公司數目
共二百七+ 二j^.-
他預期未來數字t
逐步增加,現時每
月平均约有二至一i一
間新公司上市.