P21
Date published 5 October 1987
一期星日五月十年七八九一
余正木工坭水
電話:251-6248
各改油屋水磚水廚牆政 項建漆頂喉石泥厠身府 装加粉瓦修砌路磁批牌 修建刷仔理結面磚盪照
一
CTJ唐言已建築装修
Tong's Const:ruct:ion Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車 內外装修鋁鐵攔沔
鬥
JOHNSON HO '•i fStt :464-7602 .it接谇t :667-7393
.何 仲
生l
滿堂紅liil有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA「E 874-1688 10〗-W BROADWAY,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
一月新盤
DICK
RES: 278-232】_
A西區加i4A大道•絮:i禺尚 住宅區"年營卅萬,祭撑秀 借来貪*>啡三文治• li^價
$55,000 • ^rt"其失•
▲ 'WESTEND柘文li批畔唐餐曙 外责来堂食著名餐塞,年,
本拿比區超級巿場.?,*
'獨市生悉,汰f3 $59,500 • 請試遲價•
峰拜卑求竭寥 A漢淡渴牌'銷後寬大停卓場 虔取i,四说八,抵Jf之至,
"A^唐要小型tUf絮旺^MElTciAL 在BROA'〕WAY:雄a急f
有商量,襯t其失,
^ifc^市場位于善士定大 街杻廿fe,生意連實業
i京士jiLA街•日普五百《 東iX院動手術'^i责三 狄.
A^BRDWflESCHICKEI列治文商 業中心,離國急责,取價
$95,000
;^Z^ A果銷生意連f業,旺喜士定 ,J 大街•年營卅萬•取僧卅八 美*遍合投資移民•
A京士成大街jJMfir直,堂食 兼外貪*扭平《二美九*
ISLAND AVE.環境傍其 通方便》僅取S153,OQO
狗ji
ARTME盯通
W~ : 一 HIGHRISE APARTMEN
列治丈豕《«=4^^尿扭文 PARK TOWERS •交勤,】便• 逋g退休人仕'取馆$,05,000
男服:;t銷 -
A著^&4(K^年老字號,备士
定大浙,退休平貪連貨取
價$47,500
SMGKE aCP
A百老通大街失格銷砵旺街
取價$30,000 . 体^^古董生童
Aisr好拔丸二街•連貨取價
$29,500
A乃夂4Sr街,夫if紐營小I:
生:.5 *取價$29,500
MULTIPLE
Mt JM " , ,w waa
"】:*1 34 • M ;ii
','i武师
莉薛淑瑛
WILUA、、 WONG
CAROLYN WONG
—一l
森四1*房屋,".S,I24,近I
學ft巴士'現有a东.O;
來電*^看3317 E.3RD ,《•
有
A平-邊兩碎房糾化文 私家花间•浙地毡 碗拽及垂簾*一沐巴士
遣華i卑NO. 104-665 E.6TH AVE,镇'« $79,900
a花辆生意,位於本l^比小 Vl!;l物布場"刊ilVl,iT, •緊 忙文i迅地點,固定il", 只取僧$35,000 平正吉地一惊SSx125
A—肺玩桔文近巴士 及lliS物。位於三樓 關好o 314-22 50 OXFORD ST. «46,900o
i"':Y.sT"Ni.: m.:Ai.'r、 i.m. 李志雄ALLEN LEE
公司:;261-8118 :263-3842 if(接'l,文f',呼:645-3896
'-、G L抓人,i;i、柏
開筑38萬,' 市屋* A花鋪2間• 一萬三千九及三萬三千九•
好地區*生意旺• 5'/;電鱼询•
A果站在京士成。日營四百。二萬元。 ▲木拿比吉地 一 愤63x 11S • Wl愤九萬九 ▲西區莱日膂4 0 0 。悉乂S 二 ,?(Sj二 。
脉峻《 U牟"!:'rV
謝大鈎
GARY TSE REALTY LTD.
GARY TSE
中关文at接i#呼g話680-5275
-7-426-MAWST.VAN.
公司683-4618注家:^21-819^
i钱出扭一 一
i:)36If.SR(M關y3:洗衣店或各疔生意冷A • KINGSGATE MALL辆•月祖$850
2) LONSDALE北溫夹1街肖旺區•千二百尺 •月祖一千元•
3) GRANVILLE街樓上二千尺宜IT听• ;«乎樓 月祖千元,
年
做 十 萬
M» «大停卓場*樓上住】
宅M十七A,廿五AartT
Ia新展4928 RUPERT S 共7";«*房土庫<>谷' 百>尺《十七*»'
'33x,32 二千四
A辜麗新屋則師故針33財, 近女皇公園•三睡房•
▲2093 GRAVELEY近乃磨單邊 19年新三睡房土庫兩房齊 借保養好《十四萬餘,
舌:t^ ^U^ci未tii •曰
傲约五百;Ut售6 4 9 • 審報*有停芈場《開價二 *五*
STEVEN YAfi: 就松釣、
421-3459;
^•ina ULY ST狄,利谅養
如新二;»土庫可出櫸*(«價
A辜砵鲡街商業楼
翻新年收四美 多•只閣僧卅七 萬五*勿失良襯
▲ 7239-7247 KINGSWAY. 旺商業鏑•四住宅•近 麥當奴年?收A^萬元 價廿六4I^五。
▲ 1048 LAKEWOOu A ,, ff Ai£ 乃鹰上層共^房。下層可 出租。三套浴扇。十二4I,餘.
MULTIPLE REALTY UID TOM W^^iC黃衍嘉
公司:7?6-3441 <24HRS1 馮愛蹇 LINDA R3MG
電服各 話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水
I I 捷忠木
四七妥誠工
o五當爲傢
九〇•僑具 四三 胞等
明
油漆装修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估1貢
電話:325-5459
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN 条绍橹 W樂平
R«9: 324 • 4752 R汰325"9228
Paow: 687 - l鄉 •0068
年粉"罢百本西西玄 做• g;;^ •那百ii砵 七* 有比淹"街 十遍長街通文S 多宜g著批角街13商 萬新^條•S旺組業 生移3o;Mf生目地,銷 意民g *財g畤收地 • 店用姜裝入*1 取生無*道3店六66 三意須缘甚日•萬吸 十<4餐大佳做三多取 多定錄錢•千萬• 50 4|>一經• 三多美
-▲ ▲ - i 在
li玄行49有乃新0約養西 三市夫街rt^路屋A二 • Bfc 萬葡,章及近驀K萬禹1』 •業只:Jii33建R六尚街 取銷取i •街中I •住相 32及七a兩正,D各客鄰'
«文六§另三 E愤池忠 •千•廂房li廿站屋
jfc*四• 土 u六好兩
銷房取庫 S萬• W
52 •十全 吸有 一部
• 巴萬完
净 士 •成
池
餘每
閣一 年流
入係
Pager 667-0919 BUS.: 434-1431 RES: 873-0507
▲ #傘i^^瓦i —4' >lt 50x iTb义
7|»y|re» • 975 E.'7街,
分分嫂可麥觀';l打呵博,tt
66 7«0919遇未閣放* A辨药红瓦新屋,近25灼爽乃 坊• 6房ra浴33x122 «手工 好,W朴足,"89,000
AlO年薪屋上下寬a六房三 1近紅m家後面,《主
^^^^1^1^^^ JOHN WOO
MULTIPLE胡關诫
,寶實業公司
a—房應辜复扭文,級儲如
新• 750 E.rm WE.'環境
侵真《 JttfU4中, 通來M救,首JHi千,
A紅ii克玄新A'(現嫂恭中:)
33*1加尺.15萬24#*_乃廉*
A貢東Rto新ftA,上下;IEA 西/J^兩浴兩rfl • JK九A性,
MISSION :l^i;唐西要馆速實
業有兩組四房:te文,出售二
滿堂紅1JS2S有限公司
ARCOSY RPOP, DEVEU)TtenS LTO. IOI-W BROADUAY, VANCm晒,B.C. I TCL: «/6^*268 874-1688
李
兆 梅
STELLA LEE
i: 525 6983
陳大興實業么、司
、 Main Realty Ltd.
祖 209 • 47S Main Streat^
Vancouw, Bi & V8A 2T7
興 HOWARD Chan. b.sc.
Bus.: 685"9608 加"《0«
KWSON CHAN 1^ M
建成實業有限么、司a»»
。y』j
MO. 206 178 E. PENOER ST VANCOUVER. B.C. V6A ,TB 加5* 685-j[02J
蘇先生(CLIFF TO) 421•3430'
中文傳呼機667 . 080O( 24小一 >
房鼉商業免费g價最新賴犛
日新錄歡迎龟狗-襯不可失
.Ir比廿缭^^^jT^jCTl在本t rt^年新A'三房近
全部充成大地,近LOUQCEU;.學枝及HAU大化,朴常整潔 肌L "32.000 t'W厕 生意廉壤
A^平士路技大型餐錄生意及物業,每年生意七十A
以上《贵廿三其'物業四十餘A, "汝比糖莱禮品生意禹利淵•三萬九千元,
鱼A责林t5包銷生意廉讓, 時順寳業 SEASONS REALTY LTD. "5-8893
「淘澤令淨,鹵以爲哲。或云,其味酷似肉
瞎,非官客親友不可得也。」食接有滋補頃
直,fit.w頃有人提倡。比外又有象鼻,「
椒、桂皮、豆寇等多種藥料煮,使腥味去盡
並增香,最後才加醬料佐食,即粤菜中所謂
「先浪頃,後定製」之法。
凰
金然疫l
fs汰f業公司
.抑g APORT COQ.砵y炸条店連物業•十二萬九•
w^s 4雲西區近史丹利公圓,有卓位,雉貨店•
ciM纷,l萬餘,急責-
恥n一:!-S A素里120街餐廳生意,物業住宅*幼萬*
Gs住吁A素里雉貨銷連物業•廿萬左右•
加:^ w傳▲ PIZZA及蚱幾外贵.五A餘•
ggv,接AGUILDFORD祈商場内•虜条錄•裝修清雅•
生意好*售十六1*,
,司英
公中
程余慧師 ▲ Surrey, Guildford
苹拐騫开JO親屋八Ai.
, ,^ASUrrey,麽6餐錄小型商場3三^-餘
一讀4Surrey三文治快要店•未木快牟
站對面•三:*五千元•
,,二砵雄貨店• 二A餘元•
浙屏房•镭六=*元•
a4乃准灸六衔石0Jf屋,採上二睡摩,有
土 tt糾立單位•地33x130十二萬,f^千
,-v士成近城多列•旺鋪及寫字沐出祖
墜在乃*^?^新屋-瓦頂*熱水暖氣* 土庫
M 完成*-.!5.-{ •雙丰房•開馆十七泉九
▲喜士定爽KAMLOOPS萄業掩•地點 一 流
共六千六百吸•逍合敉會或^t:iL限4"
w S A近乃灸百老通•整潔充大I睡房.«文
S?WA近PNE標準地,寬大堅囚e睡房石
: 尿屋•開價十萬零九•
司..豕A本t比近喜士定三睡房.;-s屋• 土库完
公住成可屮:扭•標準地•十 一 萬五•
A本卞比近CAPITAL HILL標準地*復式三
j2睡房5?屋•大陽台•閉馆九萬九•
,』估A西區务錄s座w •地點好有!》?牌•有
t^!-费停車場•只開w六萬五•
忠免A乃鹰夹M街。堅固?^卑三睡房。土庫
完成二碎房軍位。圪50x139請電约看
售四SA •
A新屋大地41x130好地,a可選闺則及材
料歉洲建萘師代客建条僧錢公道,
■.
一罕
i有
六百號左治東街{GEORGIA Sn四房屋
一有土庫•近巴士學枝商店等等,閣
4JS年^^ ,大三房屋及土庫完成三房
*• 1手*<$^共二千七百方*<*兩
車位•地近京士成失JOYCE
閣僧十四萬四v^ •
A上下各三房禹土庫 一 手業主34x124
2年新•二千八百尺•M街在西庙街
A上下各三房离土庫2年新33x155 二千
四百尺,善士定夂魯拔,十三萬餘
f5,3p三睡秀倍養好•十I *九千
ylfiij主•大五房三年新屋SURR〔Y砵
^係養非常之好•共二千六百方尺71x
128近GUILDFORD商場及學校•雙牟房
閣愤十二其餘,I定要看,•
A五房大浙-Z^^CE設計,有旋渦浴
標準地,c5^^-^士 •地點好•
閣1只十八JihT,^
o
1
全乾威市屋,,一 、-t或三睡房
煤氣壁驢,四件家庭用具•
電暖氣•安全停車場•
特點絮务• OMC失-0AM2H
减價售八美四千五至十二萬九千•
請電查詢•
處新盤!淵大光猛一睡魯核文•
".及I雜物房*三接有兩露台
環境好:si寸喜士定近rRIUMPH灸
乃唐•開僧五萬七千五!
司工"
修理各種電器
,煤氣水i-,
公p^承接大小工程
|ii ,服務妥當*
园il價格克己
▲久營果銷近活活百貨公司•日做
三百•運可擴充•閣價萬二試運
▲ DOWNTOWN祈建商業樓•軍邊•三
銷位•於定要伟"I銷位•最速
如自用•只開價三十五萬•
▲ CHILINEACK ttl旺中西餐錄•生意
出**全砵之皇獨立停丰場•遍
而合议經營•有地才住•
▲ ABBOTSFORO好生意西餐錄,鹿惶
格局• 一百座位•請還價•
4本M-比•大有前逸大西餐錄,位
,.於苦RTHROAD極旺地賴開愤十餘萬
:t A唐人砵商業樓出责,
.A六街東四九o坑,二睡房展*長
期好扭客•足沐柘文地•要镭十
-萬*接充按揭六萬五千*低息*
As街失袖•八年新,材料上乘三电
三睡房屋•土庫裝修好交通學校便
A溫市342 5s,lJingdon合法入忠屋
四組•年扭萬丘•梯準圪售3萬餘
A近善士宅4J琴孖板街,街"C括文大
度七組包括六:I睡另I :三睡•
保養良好•永無空•取M萬三千元
森西;a KitsiJano •扭文大度八組包
括四:I睡另四:二睡•係養良好
,常年扭滿,五千.v百方吸商t.,J
▲牝溫麽仔•u年新有多個泊卓位•
"地I萬四千吸•祖滿好批約•無
雜賢*投資近九厘忠•勿失良襯•
A砵邊麽仔•扭滿好批约無雄费抵頁
▲溫市近轉車巴士碟站•策銷連f業
•設有小貪及f啡茶.厘•颠客川流
不息•生意洽沾*力未盡取g萬餘
A辠砵片打街矢錄小;米乾座位做
六日u至8生悉泊沾有長批祖廉•
東主f忙別業固割定廉跟取六5A餘
4東al近域多利街三廳三房l5^屋,無
土庫•閣愤十 一 萬九千九•
A東ali:s街近乃街•三層入忠屋•關
«十I萬九,請速•
A唐人砵亞歷山大街住宅屋位于工商
#al •九萬九•抵買•
▲ i BURGER *錄*.战厨房工具•東
主另沐禹就•急责*
A唐人砵果銷連赏業。年傲九十餘3r
閣僧五十八萬。
A翔里蜂泉銷連f業.-日營七百•
有 一 廳三房住宅•杻文al近市中
.9•十八A餘。
』列治文耕池三鈥.有仔屋及萊雄
大可發展前違無量廿餘其請運?5
列治文M物离場•三年折r八•
十九tf^ •
唐人蜂I"組扭文出售o每年入息
四萬八o開價三十餘头。好投資
!l唐人蜂I廳三房土庫s:3年新七w?九
8802