Date pCjb"shed 30 October 1987
梦S^V:'蔞人 五期星日卅月十年七八九一 Ps
煤^瞎氣洽氣 '5«※& 修 * :犬'[t 1127喜士定東街曰攻收装置投計:空氧,
TCL: 251-缀牌從 暖氣•熟水爐 中文:255-9033換照優 爐頭9概
1S1^?;幽,信继昭著! 代理各航空公司廉累機累.快捷妥當
楊通:履鬥'枕州'上海'南累.北来'西安'植林、廣州' 出»曰期:H~—月十五B
(另有七至十七天之中麵據行圃•毎遇均有B出tt)
n本'4!京
暢鑽:軍iiya堪■ ;s革M普'、'臘奮御苑^r^9橘、aui' 箱iir之富士山-平和公B '大通s 、 i^口M i 台北市'肝櫸'扭中'日月潭'萬雄's滑湖-佛 光山、小人陽'八»山辱袖.
出«曰期:十月六B '十一月十二B 、十二月十日'. 一月五—B 一九八八年二月四B.三月十t日
暢邁:濕械之肇福古患會'讓家KlKt4物nt'總狄府'.KOi'i;i翻 -8 8年世iii害壤it ' *溢山'華奪Ui莊肆-争dfe市'W梅-
台宁-曰-月,-高鹏-豕;nM^绑?^t山二 d二Aji' /\卦山*»1«
出接日期十月三B '卅一日'"t月廿八日'十二月十九B -
一九八八年一月廿三日■二月廿七日'三月廿六曰
MB :量加坡■ -tf壤、th併'•雷n离豕'横城,曼《 水上市場 < 攻瑰花薩、M魚澤、S據M等袖•
tai日期:毎月均有(B出S •
出经曰期:十月十三日'十一月八曰■十二月廿曰
十二月廿七日 一九AA年四月三日■四月十t日
(夭天出《) t或多和j (VICTORIA)成人$60小靈$54 上述旅行圓由承人領隊隨圓照站
1^?审,i4e6: : 604 .〇5C
HABITAT
Office: 438-3501' Pa9W: 680-2932
實業燕梳有限么、司
FEAL ESTATE C&Wf!?3p^ NSURANCE
2160 KINGSWAY, VAN: ^C.
免費^腦估價。房屋地產生意買賣
免^j^y款o ,可^優恚利丄
A3廖sMmSit西人住A棵
65 0沐:8Sii5 «八狄^60»«>.
DOmTOM
在雲東合法上下«屋《好收 扭《十一美餘《
為雷隶
»>雲東2房土靡2房33»1» «裝修好*遍合小家庭*鹏 flH"美元,
A雲東大地49x116 3房土庫 完成《有3^租客《1& 錄'
1在雲東《餐《*«»有》4
在雲東3房土庫2房出扭《 A雲東2秀近MAIN失1橫 近善士定街十一萬餘, $68,500
5r
SAV,O POON
鋒433-6833
黄名搶翁逝世
定期出殯歸土
)本追老结黄名
瑭翁,諱文樊,
芸開平厚背is海
沙里人•水"加七
+餘庄•向業對
工,爲人品性慈
祥,待人接物-
和霜可親•近因
身體違和-入院
誘理.詣藥石無
靈,不幸痛于十
月廿七日下午一 一
時,在聖保m醫
院逝世,SK-〖享
荐 一 百夷•暨耗
傳來,咸表转惜
•謹擇于十 一 月
四日(星期三>
下午I時半,假
座喜士定夷街一
二三五號高希雲
殖儀館舉行喪禮,
出殯歸土•卜醉
於伙市蘭夷K云
•治喪處:民目『
结社• 、
紀念華人建築鐵路工人浮雌銅匾
將如期凝工安裝揭暮
(溫哥華訊 > 温哥華中華會綰,中華文化中心爲
表彰華人截路工人參與興建橫貫加拿大之太平洋缀路
作出貢-e之功動,現決定講造飼質浮雕像撗匾 一 〗3j ,
定装在中華文化中心大樓與中.3公園前面通道之榜壁
上,永留纪念•
有關華人建築截路爲題材之浮雕,邀請中i-北京
中央美術學院雕刻家司徒傑夾加負責監督及鳙造•至
目前爲止,工作進行順利,將如期竣工•并準期于一
九八八还二月十七日(華埠社區慶祝春節日)墓行盛
大揭幕禮.,
浮雕預計費用共需l 一萬五千元,現由中華會館捐
助五H-元•中華文化中心捐助三H'元,:t;-思齊先生捐l
助三千元•尚欠之數,需向儳社及熱心人士募捐,凡一
捐助五百元以上者,在銅匾内镇下捐款者,僑圑,或
:個人姓名,以資留芳百世•又凡有値人及僑團尚未捐
-款者,請在十I月廿日前到中華會館或文化中心捐助
,否則在截止後,名字來不及镇在飼K内•
華中華會館-
口招募會員訊一
(温哥華訊)
温哥華中華會館是
儳衆之國格,依卑
詩省社围W3織沐訂
定,設個人食具及
園班亩B,現開始
招墓會負•
凡年滿+八*
,有華人血统之加
拿女合沐居民,顧一
遵守會章者,可一:
次通缴纳曾費二十一
元,多加爲個人永
久曹貝,或每年缴
年费I元,多加爲,
個人普通會員•
凡成立超遇一
年,有會員五十人l
以_上之《國.-i次
遇缴交五十元,可
參加爲圃接永久會.
賤,或每年缴交食
費十元,參加爲围一
班普通會具•
會館多年來服
務華人社區有若干
成就,爲了進一步
豕固華人社區之,
结及將儳衆之公益
會務*有意多加爲
,館會員之僑胞或
儳翻,諸於辦公時
間親往食館辦理簡
單之登記手,续•
又:R,:已登記
爲會餘會員而未缴
付一九八七年年费
者,講從速缴交,
燈绩享受會具之權
關P2一利.個人IS
^ss^3^食J5有s-次缴交數还
同厶1關¥黄者,更|
卑詩政府僱傭工會-
反對省長私營計刻
(温哥華訊》一
卑詩省政府僱倩工
食主席约翰沙路德
氏昨稱,該工會發
動I次運勦,反對
最近卑詩省長温德
心宣佈大量私營化
的措施建議•
據他稱:我們
工會深信私營化對
卑詩省民有害無利
,且並K是H"H-萬
萬工人之福,會導
致工人面臨失業•
他又稱:我們
堅决全力反對大量
批發性的出售各種
重要s?務,很多方
面對公共衛生,安
全,有危除,而且
温哥華華人滄桑史略
陳绅聯
齓業問題,在商業方面,對開餐館的立
女倩例來限制,不准華人條傭西女當企檯4
在當時來説,等于不准營業,坐以待斃 > 對
開設在莱瓜菜铺的,如加賓接頭食品等,則
又出營業時間例來限制•每逢星期一,二下午 一 時以後,■
星期一至星期六下午六時以後,及星期日全日,不准
出資碟頭食品,違者罰款,坐監或取銷營業執照,或
者三者 一 併旌行•雲卑奢察局時常派出便衣女奢,喬
装家庭主婦,在過了營業時間後,入華人商店麻買罐
頭,得到確赏證據便呈報法庭,控告華商干犯法例•
各華人商店無不爲之提心吊膽,.不勝其搔•
至于西人不頼做的鏟點長而入息低微的農夫、菜
襄則讓華人去耕作,日出而作,日入而息.*待經一番
勞碌至有起色時,栖人又插手其間,成立農産统制局
丄乂苛例以限制華厥生産.例如不菜给牌子予華農,
直接是不准華模出售自已生産的農産品與消費者.另
方面,唆使S.C.M.P.骑蕾全副武装寞彈,如臨大敵
,四出把守交通要道、撟揉,以制止華胰出産品,有
時居然來奇化街華人批發商店搜査,時常菜生打鬥•
獨有三角洲(LADHER) al哪埠 一 位孔武有力之華廣
,蔣绅老先牛,不畏强暴,挺身而出,與暴政反抗,
時常與R、c.sii'.打鬥*唯菊|不能出舎自已之農
相信公衆人士亦不
支持此項接端的措
施•误如省長真正
相信政府代表卑詩
省全體省民,則他
不應出售siw服務
给予私人公司,而
此等私人公司只知
自已謀利而已,社
食服務,果健,及
教育等各方面,無
疑將更加ss減,且
早已爲危汰面臨的
情况•
加防癌會今年籌款
達三百七十三萬元
(温哥華訊)一
加拿大防癌協會卑-
詩省育干區分會舞
募基金主席史碧曼
報告,I九八七在
籌募經費運動至九
月卅日,不但達到
募款目標三百六十
萬元,且比較籌款
目樣超過十三萬四
千一 l百四十六元•
他報告今东籌
衣
款運動,義務志願
工作人員共舞得款
項三百七十三萬四
千一 l百四十六元-
各界社會人士多作
紀念捐款及特别禮
物捐款等•
該會對義務志
頼募款人員及各界
人士之支持,表示
衷心感謝•
<涯太華訊)
加聯邦對外關係部
長蒙妮喬倫杜利報
告加政府再次又接
值I千萬元種食,
以爲援助受旱災打
擎的衣索匹亞•
據部長稱:衣
豕匹亞趲食近來情
r5^ ,經一九八五及
1九八六年飢荒發
生後,現時已略有
改善,但却天旱,
久未降雨,尤以北
部及東都地方更爲
嚴重,救潜官員認
爲齐索匹亞霜要自
外a運入口最低限
度九十五萬噸谷麥
,才能解決机荒•
加 拿大國碟發展組
健衛生、營養、掘
井、及其他各項主
要紫務計劃•
織機構,今年以倩
值二千萬元雙邊糧
食援助衣索匹亞•
加拿大國際發
展组織瑰構亦同時
多方協助衣索匹亞
推行農業改革,保
國際旅t集團設
雲埠高骨林旅館
及各項照頼,旅
(温哥華訊)
s-坦高骨林旅行宿
舍經於今在九月舉
行開幕禮,開始營
業•該旅舍是由B
際科治旅館公司集
團主持•副總裁佐
亞賀柏稱,居住於
該旅舍賓客,將食
享受到購物,觀光
舍高四層,有六十
一間房.駕車自雲
卑詩心臓-
定期召開
(溫哥華訊)
卑詩省心臓病基金
t定期於+月廿三
日至廿五日,假座,
産品,真是豈有此理!
在B.C,大學畢業之華裔醫生、律師,不准掛牌
執業,工程師又不條用,以致學成反爲無用武之地,
慘哉!
至於娱樂遵戲,不准華人在公共游泳池游泳•不
准華人入高尚之暇装店錢買服飾.不准華人入高尚戲
院看戲*!&"有 一 間次等電影院(REX)才准華人入内
,但又把華人:視.到最高之閣樓 一 角,如坐在飛機吊椅
,居高臨下, * ■ -
有 一 間掛羊頭黄狗肉的白人餐館rwHITE iuH
CH)其餐瞎不准華人進内吃餐*然而其廚房裡的跑師
及雑工,則全是低工資的華工•
四十三條禁止華人入境苛例,乃于I九二三年七
月 一 日(加拿大國慶日)赏行。因此全加華人社围通
過該日爲「倚肚日」,不參加他們的國慶活助已有幾
十年.但時至今日,我們炎黄子孫胸懐素以宽大見稱
,既往不究,:sl棄前嫌,化干戈爲玉帛,至七十年代
開始已熱烈參加矣•
在三十年代至五十年代,這段時間,華埠(俗稱
唐人街)及其附近 一 帶,因該一 .帶物業價格較爲低廉
,經常逝到市府强徵暴欽,限期迫遷•回想我于 一 九
三四年.買了六百六十五號片打東街屋 一 間住了十年
至一九四l 一年遷去跑路街 一 千 一 百 一 十八號屋,亦住
了十年,都同樣近到市府限期六十天内迫遷.我祗不
過是受害者之一而已•(中)
報閱
本定
完即
境i"際機場起程只
需時约一 一十五分鐘
•位於布倫汝街七
二五號.旅舍經過
主要装修,住房宽
大,瞎床亦大,每
間房内都有彩色電
視拽,亦特别爲傷
殘人士,K吸烟人
士住客設有特别房
-且有桑拿等設備
」位適中,在五
英里内可到達雲埠
各著名観光地區*
如太平洋闕家展覽
會競技場,唐人埠
,卑詩中心體育館
,煤氣鎮.士丹利
公園等各處•
十英里内名勝
則包括滑雪的松麟
山,詩磨山,雪柏
利士山等處,在兩
街位地段内,亦有
廿四小時營業開放
的家庭快餐店,餐
綰,而旅舍亦免費
經常供應咖啡及早
餐食物•
該旅館公司主
持集臟•分别設於
全球各地*如纽约
,洛杉港,山姐姑
等地,均有辦車處
,欧際科治旅館公
司在北美洲經營险
百五十以上支號•
病基金會
代表大會
列治文江河園酒家
召開I九八七年代,-
表大t,t議主講
人將爲卑詩省政府
衛生廳長彼得杜基
出席此次代表
大t代表,共有一
百五+名至二百名
,均爲卑詩省各地
及育干區心臓病會
代表,特别嘉賓將
爲該基金t名眷募
款運動主席丹尼士
依沙德及列治文市
長治布爺亞•
該t卑詩省行
欧主任撲戴维斯稱
,無疑,基金t長
期支持心廣病研究
,對卑詩省保瞎貿
禁準洪門民治黨支部
複選通吿
爲通告事-.本支部經於十月十八日舉
行全樣黨.員大會,經衆選出各部候逸
人,並定於十 一 月 一 日下午二時在本
黨禮堂當聚揭曉.凡本黨黨員,盡足
義務者,均可由十月廿六日起至十一
月 一 曰(每曰下午 一 時至下午五時)
十一 月一曰(上午九時至下午二時)
~ ,到本重監遲部領取遲票投遲-
敬希各黨負依時踊躍參加,以重遲權
.茲將各科候遲人列下:
主委i:黃國宮呂定國舉盛招
伍澤*-萘栢芳
秘會科:戮樹宏昧若清王寄南
趙械明雷渡協
財玫科:黃报光蔡栢芳雷漢協
黃栢平胡光前
外交科:關華標黃栢平雷漢協
伍澤沬,皐盛培
監察科:妖熾光林樹报鄭培
黃超平築紹估
雲峰中國洪門民治黨支部
主委..黃國富
秘當:皁耀樞
一九八吉年十月十九日
」
元以上,作爲在卑
詩省s育干區的預
防心臓病研究&教
育業務計劃進行經
費•估計其B I半
款項,爲在二月份
沿門籌募善款得來
者•
李阀溪公所
開會員大會
(温哥華訊)
李崗溪公所,現有
要事待商,訂於十
I月三日(星期二
)下午七時半,於
該公所内議事廳、
量佔重要地位及積招開全胜a員大倉
極研究趨勢
今年該基金t
擬櫸募善款四百萬
•届時希各酋具驟
躍出席、參加會逢
共商各項事宜云,,
卑詩成人敎育協會一
榮獲世界受敎育爽
(温哥華訊> l世界受教育國際t
議,最近在加東多
倫多舉行,皁詩省
成人基本教育協會
舉辦的卑詩受教育
業務計劃獲得榮眷
獎,因該會致力加
拿大受教育識字運
動工作,力求使各
界公衆人士注意到
成人文盲的嚴重情
况,指導成人受教
育,以免受到文盲
的苦痛,學懂閱讀
及書寫字,此次頒
獎,由卑詩省成人
受教育中心行政主
任凱倫喜羅絲代夷_
接受。
卑詩省成人教
育協會主席爲娜瑪
潔德,該協會會址
,位於卑詩省三角
洲七十l 一街一 一〇
九 一 ,電話(六o
四》五九四o六六
四,
省旅遊文化廳資助
家藝術社團
卑詩六
<溫哥華訊)
卑詩省旅遊文娱隶
樂文化廳長標利德
已簽訂合约,作多
年基金資助卑詩省
低陸平享及域多利
埠六家藝術社團,
發揚浞進藝術事業
該等獲得資助
的藝術團體,爲萬
花筒戲院,大域多
利s^美術院,雲哥
華歌劇協t,藝術
俱樂部戲院,雲哥
華室内歌;沐圃,及
卑詩省博物院協t
一等社團•
禁準洪門民治媒支邻通t
洪啓者:本支部昨接總支部;A函,以
總支部是届各科職負任期將滿,應蓮
章遴遴下届各科職員,執行任事.
茲定期於十 一 月 一 日(星期曰)下午
一時在本黨社禮堂,舉行全加洪門民
治黨駐加總支部提名初遲主任委員,
務希全體黨員依時賴躍麥加,以重遲
權-
此佈
雲埠中國洪門民治黨支部
主委..黄國富
秘會:皁輝榧
一九八吉年十月十九日
雲埠洪門體宵會通告
洪啓者..本會是屆職员任期將滿,连
章逸逸賢能執行任事.定於 一 九八吉
年十月廿五曰(星期日)下午 一 時開
始投票,至十 一 月 一 日(星期日)下
午二時揭曉•屆時凡我男女會員務希
依時踊躍投票,切勿放紊遲權爲盼.
此佈
雲埠洪門體宵會
會長:呂頌紹
當記:王寄南
一九八吉年十月廿日
u;
中國洪門民治黨駐加總支都通吿
建字第十六號
爲通吿事:本總支部秘書長黃滔義兄
因受聘往煞城任瞎-函呈辭職-姓昨
十月十八日黨H:大會通過接納委任廖
.水騰義兄爲秘塞長.由即日起来往公
函請交簡建平主委、攀、水膽秘書長接
收便妥
右通吿
全加各支、分部
達權總社、各支社暨展下各洪門機構
^照.
中國洪門民治nl駐加總支部
主委:簡建平
代秘害長:虔、水讀
一九八吉年十月二十日