,VE: & WHITE TRAVEL
直接主辦各地旅行圓,信*昭著!
代理各航空公司廉票機票'快捷妥當!
|B8^
yti:"ir-;i','寸.、i "'入^i 2 388
M通:01"'枕州'上海'雨累'北来'西安'楝林'鹰州 出8日期:十一月十五曰
(另有t至十七天之中國班行圃'毎遇均有M出接
暢邁:東来織堪',豕軍M音4 '息宙iW苑■ 二輦《 • «庙 ffl棵-之事士山'平和公《 '大漏谷'月口;《 ' 台北市.肝權■台中'日月潭•高雄''佛. 光山'小人睡'八卦山專袖•
出SB期:十月六日 ^"一月十二日'十二月十日'. 一月五曰
一九八八年二月四曰'三月十t日
1 338
锡邁:;HW之晕a古皇S r-國家垒族博物rt. »欲府'.豕lil公幽 -8 8年世>*窗《地'北W山•舉克山莊尊-#3^市'W權-. 台中.日月厲-萬雄-豕溝JW - flLJ^t41 -小人,二八瓣山辱《*
出接曰M十月三曰-«—曰-十—月廿八曰-十二2t九^B —九A八年一月廿三B • 二月廿七B '三月廿,、曰
1 868
:璽加壙■吉隨瑰'tp保'■ ,1/S高凍'《« '曼S 水上市場'坎瑰花a^ 、 《魚:'■ s提w等地•
a^f日期:毎月均有画出接•__
^^悉市'躍省-RENO'拉期碓加新-ii士尼'
牙:3 二丰公r。 "A '々'」'W '"'!". -' ; c ? G 5(
tt^u)审";e :-. 604 鴻9 • 05QL1
或,兒臨:Mt'i-539a 5sS化fl: 1 1 O'i
P
9 Date published 5 Nov柳ber 1987 梦良'a、 f蓐人 四期星日五月一十年七八九一
出ft日期:十月十三曰
十二月廿七
^» —月八曰'十二月廿曰'
3 一九八八q四,l三曰.四月十七曰
(天天出接、域多利(VICTORIA)成人$60小宜$54 上述旅行圓由矛人頜i球隨囫照站
、
800觀l
3S^
扇
禁
在美s , AJ年人 一 特ff是问
晚a-們.,b開住,"有能享兒係
格irel 、叛代问一B!之车若--萑者
在美曾汰此w門l?E 一此.一芒人
,據他E看.和接兒孫问室之
案乃15K型的東方情库.-s管
他們對此也表示理解和;^貫
但却斷汰一.^顆身糖力行-,
其中泰因大ft如下: 一 是人.
們的自^-瞎$?|- !a内 一 特极+4i
審)介招s强K荚IH年u!/、的自
立稱神..凍不ia.這賈在是
Ja普:nl!的民汰-,;J理:老年/r!w
樣也有這1!-賴1;_1-.他E也rs能
自立ar笑-.一 5il年.A古稱的老
.K.kA非累自素地吿诉筆者•她
乂》-已丰=?";-旬__|-*/*鬥豕戶
地注着.自二JS:額自己-而她
自己目is 一蓝八過着也w!at挺
好"有牵的发.由於她i;s;中西
顿有了« • ;n而s在ar中國a:
要出現的八,」老貼化問理權歪
-3ar保但K動和幫助年g人
自立對中sl的未來充義重大
二是美药/:貢l^n包括所有
其他西万,,、一的豕秀要求:豕
秀其大一w,s.;-指 一 樓5-/、知獎
、*!-人」:--??.:的生活状!^--讽»
-起苦之^T不與其他成年人一
配!r,s外一共,-.有/、造訪必
頃事先-.p知-袖fti大之,以a
辨广二室夷辨c二桌t的東西他人
不.,ci看、保勤等等--這撞耍
^^在美ls/、的.L目中地位極ar
重要..芽至,.:.:H;^相IB!来.責肉
之fL: 、 ..k、:w之,ll;也彈"y!HP其.t、
:扣繁间晚!I塞r,住在 一 包.*
但*-译实宅牲豕懲.i:l!却未
免太大.断::".弁的老人-ws-"a兒女同在 一 城-
也.K不W與他P共苦 一 萬:
问中困相比校,美國老人*-判的3〕:瞎主要是社
, &符6:六十£奇.以上1£-«紫.:-;民传讲&
權接待• to乘大車.、rM共.汽聿swt!:免百&之五
十-&-*|«鬥泰.jp人SJCk.一m貢半累,生,ffi拮
据i.?-可港lcfc!品,• u ?!s,瑪霣fth ..此s!r
,pr辨有各袖夷老院等,豕,-w」o:有中等生活
水平以上者+r享一f薄起:
在美西承v二共汽車.能K美3社S的R老HT尚
3下1.¥3«印兔。筆者在魂約時.出Jt.多A?一共汽
車,?w未艮判年G/、不對悉牟乘塞嫿讓三先的"
聿c"5面幾面变位悉老年/、或Jy宇/、的專至,t
歪4-着:「忠不*很离興把這:^1置条;:.?老年,,、或
sy丰/、 IP? j司su:要矜現._|"老丰/、朗汽拿站理
-必定附心等待.胸若I時瑰pif.!!-有.f到.,車
c乘客也會大s叫n:.-
筆者在虽c歉结識 一 位-,、玩老fi: 老/、瓜身f
y、.靠*!*-保游金_«活.平日與l常替,困豕
里敏點力沐.能;c-的事情:而銜rt-們,i了在必要時
";s老,.,、u幫的it. ,-uy常有Al在ls門口ft幾鹏空
«讀盒、空_«5资之頃的東西給老/、去收拾.;化而
第他在心理t缚判^fflKJ. w〖le自己"^是面ar社會
:t宋要的.,、.-豕者常常相」.,-!一込老fi; • U5/、C,
對他的腔考.下是s有s一".美國持色-i-?.
一搣自《世界g濟導新)一
糖固,平,-iiK-少
「新肇一一i^审rlv.一 A:,、五一的名??
《R恥尼l巴菜til,-币e^的a-A
支持者ll^诉w主義靑年Est與
古典w分子對ls".激戰」.s?r.is和
吹a哨的虔a5-此起彼伏-利場-
片棍a - »<方幾乎打起*-.-可是s
培多..演判第四籌時. 一 酒大s便
便的出圾胡氣嘴旰旰地跑到後台-
把雨果拉出頃院r該s:」,說他賴出
六千法郞的價錢瞬買此ip的饭權-.
rft演完"接苒該吧--,-币更說:
r不,」出板商說,「我要术現在
「現在沒有演完.t;-"s不知w!它
的结尾,玩不定它*-失£呢」
r不糖,但也說不定它.《_»».更
大成功.J出圾a玩.;看到第一玩
,我想它鐘二千法恥..第二》.速
西f法《:,封道第四藝-我w:t
雨i-笑了 他同豕ilB負i.s他
,提出明早到他家S:G --.ts.悉出牧
胡要求2列就s,因ar他身匕Rf «
六千法邻的現乾.-出饭商把雨果拉
違S8旁一 H:小Hl與,话了豪整-s
了 一張妖,豕/、乾在粗,a匕^KI^S
了字.-币果盡然sw斧敗這豕一,一;义
"ipj.因S:此時他R剩下五十法恥
的生活费了..
出版商的fe計沒有錯:<»和尼>
tt!s:極大成功:法蘭西s^此械起
r雨果c.」——開始了""?s?^主義s一特
文壇的新時代-- 一劉.KJ一
一摘自《今晚報》一 ■
雨果簽合同
除漆刀搶
自己動手粉JE它fep .
的是把糖的:^fA祸iw:但to早、
你使用圓中ar艮lsi六十夷元
的,k^喻的話* s酒工tlwG
而g豕•毫無困雄:這袖歉化
:^3欲其實是I酒强力g闭.
可^,、出*:〜力*|**華氏广、百¥至
KJ通f^"化--盡油*^〖歉化之:*^
,ii便可以u.-pf"甲is上l4工
的對刀把:^*^.!;3- •再傑iil:;
的一 ,"
一錦程3自(普通S5:W01
人參美容
人參不鍵是s補朽品.而且還是
夷容佳品.而人asft-面對ii性或"
乾性$,均有|<好的,《=---具8殿
1 一十&趣•然後用稱花:.Q上专茶,
毎:t、歌十五分趲•使41-1p巧收其夷
:此法若能st之:3恒.對沐的咽
容永谋靑春l-有好- :一蘭胡一
二摘自oc民晚新》一
浪迹海中五+六年
I九一六年五月三十「日.!4、、
豕兩西在日1«|«半島在面..^__^閣了
I汰激"在戰之传.英西在軍「魯
普新KJ&艦右航栏第t贫魚s錢
射管好射的二 tl五.五聿、重广、百
五十五s斤,,以lw箱空氣ar勤力的
魚s,却仍在海面上襯新直撞•- ?化
,此,世界:&<*-滋统相.«出現它的行
院.-1九二.A年.:J月十二日.美西
船a曾1班在百系達三角區磋艮它--
美國海軍的兩lp軍醫曾ss匕豕困在
W理里達州的坦帕!JC •但這i-争.H
又在晚上衝出了包B-困-- 一 九四一
年十二oct日.*:.,、艮它浪過巴聿
稱河壤l-太平洋.,當時的有if一報新
.W5格它共了析s .-五十年,代•人們
.lyaK現aii魚lt在大西洋t!?!游-
在巴西亞___1"返<^二&.州- 一 名存.^
a-生lt!拍下了它的s;片:直一1s 一九
七二年,這^;-争豕卞在為11*"*^ .
箪s-t;-它在』l?上連槽航行了五十""
年:今天美ls的「尼米ti!」x:枝ls力
航空母w的權航力接强.至统SIr間
而誕-也還不lti-日slw-争豕:
有八Ea」aT转isl的争s "i,..ws5i.t-c<
與為水包化华5*-』重主的能量-&、
其在」t?-.Mii:t這5A-i"K.W?: qnts-
切旳軍s至,5「。是軍事中-匕!ir 一楚
一:*¥^择自《«5?知第>>
莎士比亞精通整道
一l,士比亞是英國豕大的剩il!;家-
Bp/、們!rt;;to--但是.一:E名叫卡
伊雨的魂大利亞8-生5t,sp的0^士
比亞的H35J8》I害-,1P/、JS1«.
地证明:i.t士比亞的asl.知虽也相
當w博--卡伊頃指出.一A士比亞在
自己的三十七就i?本中,實碟上沐
_«.^了他私瞎時代/、們所知道的全就
库、病w-治,葯品:而且.i卞-士比亞
對某些牢、病的症状描述之通.即w
是當今的al生也s之Brly --在也的
ii品興.有wa-牵方面的•似乎有
空雕瞎的話比比a-是•但K玩彈理
tw士比亞對疾病的描冰.可rjil!: —
ar研究a-9.2史的資料--在池的s:細
本中-.3B讓违前/、如何試圓治t班
話如鼠《< 、權疾、瞎Br 、痛Bf等鍵
瞎疾病的情K .-
王,;Fint;ls自蘇《a星新》
一摘自<世界抖技譯新>1
基本焦慮
,在吝欞不利的Jt響下,小巧是無
法依其滔人需要Hqt遇而成R的-
……結果是使缚小!E缺乏「瞎依SJ
與「同在c」•而代之以不安全tp與
莫名的恐!B ,此種現t我aE之ar
,基本焦蹇」。
一摘自卡说.安變《自我的挣5?0一
比華利山酒店高價易主
世界巨塞之 一 的3it-i:i二i:.即g歪石
由的加里》*»:-島一罾,,::亞^」+、島.墓稱
吞蓬洲lh i s小王sa的玩:s者•布Iy
一4-國_.財«,-雜1;.5!_«:.«"!_!.世界宵3-估
計酒,、:-!;財富有二百五十簾美元以上一
的人物.由t:i去年十二s:.在枝投在美gl
?,5杉!f的比華3"山召店時.£;在石油+,、
王馬!* •鑽速斯之手一I: 一虔三千五百
萬夷元奪a:一 • 一直心有不甘.-豕a-la
一定iK奪回.8閣有.u十五年s史、lyn:
iw粉紅色皇莒的通店..事S十豕H:-,
荣条丹st6::J拉過l l賺突元的驚、代w
-向tF灌w瞬回這变gM追通和&KSI
名£^置.巧是常7的酒店•
摊戴雄期的K眞爽示、瓶4<.;年4<二月
塞:B:赛园w-,fi^t5K曹w:去還:t內st
康西南北履
交"p的a期基家接•宜怖要st這空s店
出資時.《違一 一十世紀豕士公司布str、厶
司出籌給澳S報菜大王3SR ,他MP了挽
回>;5..^:1瞎著名物莱有如給5^國人3沾的
局面.再加上他自己酒入的理由.ff?接
"5t酒店s下此aj.他t在s店內tl
豕s .常常在酒店內旳寶lsiK!IR吃早;x
.:!««-是碟集界.;^±常判吃早挺的地方
。此i^特酒店出瞎l主耍是翻t费用a?
比审先估-"的責得,,-由4;lB爭鬼",
一蒂同s的名s店紛粉大共侈.;"
比華利山H3店也I «,鲨打翼加建 一 酒
豕:^不凡的K欲會壤W物:
至於sef,蘇丹r:^AAS非菌次買酒
店•早庄兩羊半航、突然霣下幽ft最華
瞎的杜莉期特l^店.賣主瞎晶lq店集鹏
扭 一 直不.兀i.?n,B . nr表示這項交冬
»!利»厚"興晶是在 一 年前.ZJ五千二
百萬美元向J"?lc公圃物菜li入一K酒店的
一覽絲接譯一
用駝鳥角膜移植人眼
南非照科91华界目前正在試K用蛇fcr
角s:al、頃眼角瞎silB. ,s項試Jt I旦
成功.特是南非a-华界的 一 大突诉.爲
iti,s-c-不虔者亲來锡音..
約粉尼新ss眼;a;專家所攝導的南非nlf
外國眼科幕来研究小組•已接好現蛇鳥
角稱與人頃眠角瞎在組織與结瓣±顿肖
相w,.因此可iJi:s?人頃眼clwe-J-J的瞎
i^品目前-蛇鳥&.«^已1|!件粗給裤子