Date published 7 Nov柳ber 1987 ,S^'A、漢人 六期星日七月一十年七八九一
八街失浴.二i 七交乃寬房土 九通街廟 一虔
三五沙pj驢出
二時街CT頭^
四审33街*
二佐《尸_ 五治軍交房_4_ 五街身通一^i •失女方大庫
二蘭子便廳出 一菲或合獨g _ •夫不立祖 九電:fc?吸門
養 巻 乡
三卞包備兩
—元水•房
五•電近一?l
•電月47艳上 五話扭及• 44 六:四菲各^ O 百沙樣© 八 五•齊
三電學玩三 O :生樹房i
林;下:i逸庫 宅 一午会•出
六時庭街祖
四"ii或近
三四包《有,, 五0食略錄?5 !
七三住懂驗:^' 五• •中中省
八電、西洋
七話英府s2
招聘
製衣廉請數名軍針牟衣工A,工資由 $6.85起*有良好福矛]^定工作,另
請錄驗我床工人一名工'資^fe議•請星 期—至五上午八時至T^三峙审: 270-8631伍太MAISTE.
招請包装女工 太平洋表產公司招請莱莱包装女工 •有意賴到:1020 MALKIN AVENUE包装部丰先生接洽"
義 聘 講
誠聘有志者
每遇佣金至少340元一680元 兩部
世界著名出版公司現誠聘僅中、英文經理 、助理,烦自備交通工具*報酬侵厚,前 逮無量•無須經驗《本公司提供專業訓沐 •有志者請於星期一,二*三電•• 524*2799典膨TONG接洽, 上午十時至下午三時,
招請熟手
車衣外工
本啟有大量製品外發*長期可 靠工作•沐手每小時可賺七至 十元或以上•視個人工作能力
而定•有專人员责訓練•應徵
者必須有工,敲用單針卓請由 上午十時至四fl;,(星期一至五)
到1 6 7 5西二街面洽•
車衣好手
可賺高薪
招請熟手車衣工友數名,長年可靠 工作•熟手每小時可嫌七至十元或 以上•視個人工作能力而定•有專 人夷责刺缘《
底薪由五元四角至六无六角• 請由上午十時至四時(星期一
至五)到1S75^^面洽争
孖屋出租毎^s、
樓上三房 一廳樓T二房;;t4^i:p棲
•t樓下厨廂齊嫌速备夫:寒庭居5^
地it :本汝比近ME卞fi&TOWI^
活公司空中大車站i^ii(5^便
意請來電:669-0泡g'了 — 「'
三多道扭兩_^ 二利合A房Si 七及二鹰或^ • 49作秀一 g 二街人獨房塊 九* 士立一 一請近門虽1T 九霣城户出
柏
;i每逸及唐 I 二日入 一 人
!五下•虽街_^ '•午請兩一 文
:六.突房.虔i屮 ,、時孚• 一^
八後姑隨房不fl
三電娘時•
話便包虽41 1 四房水厨街土 三大電Jii失虔 四晚近壤魯:(^, 一六學頭波出 八峙校雪兩:S 一後交樣房祖 —電通全一
三烛元房街 三夫交一東 •婦通大" ^L或方廳S -學便三勺
八生合百S 不九s:
八•烏•請
+英•餐中
九電工位歉短 • : •於鹰奶
二住辜ft-
rt — ', y一 , , ■ i國u /
急聘 :、
有經驗軍針車衣及叙骨•人工逢 厚及好福利,有意者*請到
JONES LEISURE PRODU TS LTD 2034 WEST IITH AVE 或電話:73卜5311面洽《
請唐餐幫廚 需1Nt美文,iii^學校飯堂,需 有三年經驗,自僑牟,英語S: 291*4132*
準仔餐館請廚 白馬砵急請效驗早要_*一名和 經肆中西A—名•包食住•能 工作七天•
403-568-4545 PETER OfflN.(英語〕
牟房學徒 牟房請^學徒
一名《無需,
要有車牌後中共
梧,對修丰有典
趣*請電:
.255 » 7114
車房請賴工學徒 車房請兩年以上 汽丰修理工作• 嫂驗學徒一名• 委有卓牌及僅中
英話,請電: 255*7114 ,
商業舗位招松
十五街東六三一號近菲沙街,有
長批《年扭每尺八元,電話: 日八七三,一八七七•晚上及遇 末:二六三《三九0六,
請推銷員 推銷要-;i用具,有薪全及佣金另有 福利*需有些推銷經驗,需會講中 文•合資格者大有發展前速《請捐 A歷到1415 VENABLES STREET, VANCOUVER,
急請廚師 新張西要箱招請西厨日本身,越
南ij •數名•炒獲兩名、絮A及
.洗碗各數名•請到,21" GRANVILLE STREET,(at 6TH AVE.)'或電7 34« ' ?61沐洽
誠聘,
製衣員工
能講寫流利英話•職務為 點貨,安排fc"料,執柯打
及少許文害工作•靖由上 午十U、j^至四時(差期一至 五):Ti^1 6 7 5西二術面 洽•
傢俗請人
請体ir^翻新學徒I
名,請A身到:
4468 MAIN ST.
餐館招聘
溫東區唐要錄請IKJ
驗女企括全或半職
有意者讀到2068
cit,RCIAL DR.
面洽•
聘髮型師
男女髮型屋請髮型
師I名,有意老請
親到1921 KINGSWAY
面議•
請砧板
虜餐錄請砧板I名
,需略誠英語*請
二六1 •三oo二
菓舖雜工
本汝比菜銷請男女
雜工I名如意者請
電五二六九三二九
急請企枱
烈治文區請女企括
I名•無須經驗•
SST下午二時後電:
二七.3^ *八四六o
,大•
菓舗請人
招請*-東工人I名
及收银賈I名*需
錄驗•識英文為合
有意晚上霣眛太洽
八七三•五八五四
餐館請
生熟手女企抬I名
•熟手砧板 一 名•
執碼 一 名•人工高
•請電:
二五三* l-l六六
日s工作•薪金從
侵,有意請s:
二六六•o六三三
唐餐廚什
北w-哥莓唐.s請
A什4ART-TIME
請在昧上七時直十
1時電:
二五I *三I 二.v
請中西廚
B c省砵.t: •有意
請*«- I •七六七•
二 .v二 二 "都先生
洽•
經驗幫窮
白石鎮什碎乾讀下
午班厨*牟接栽乃
3街Jt',有意電:
早三二五八九六五
晚五三六三八王入
土庫出租
兩房I廳•位於
4230 UNION街•
電話:
二九八•五三三八
戾出租
新屋樓下房二租厨
房逸各樣齊備交通
便東十街失百老逸
街有意請電:
254 *7070-
樓下出租
京士成失2浙KJ!S
下兩房 一 廳出汰,「i
獨立門戶各樣IIIT曹
有急者靖電"二 .
入七二 •四1八.二
有房出租
新屋樓上I房環境
侵靜•遍合4i學生
或職業女士 *有意
請突:周太洽
四一-一 ,v •六 一 六五
土庫出租
新装修土庫兩房I
廳合,A,;小孩家及夫
",交通才便乃夫
幼街•請電:
三二七• 二o.v三
單人房
尤猛單人房出扭•
近已士站• A浴俱
借•速合仕女•晚
上八時復電:
三二四•七六九四
土庫出租
重櫃齊储询立門戶
近中小學技S3奸失
庙街下午五時凌审
八七四•四二九五
兩房I * 、交通方
便•各樣*"铺•獨
立門-尸•遍合不吸
s小家庭,請霣:
八.v五•九三o八
大房出租
光猛大房通合女士
請電八.v二 • I四
o六•地址四四九
六w A Tl D E N
樓下三房
g街近乃街平地台
三睡房,應厨及設
備ic交通便*環境
好,請電:
三二七•三八六三
有戾出租
土庫兩睡房分扭厨
廂齊獨立門戶近p
NE巴士镇站只扭
:女學生或女士晚電
西區土庫
廿二街舆甘比街•
I大睡房廳*身*
廟及体但鹰備•請
霣:
八七四•六一 o三
旺舗招租
辜谗中心中辜文化
中心對面•扭平•
所f業部*電話:
685*8704
近華準地
髮戶或核文地出壤
作投資倍值方便老
人或新移民居.住唐
人砵之用僧六萬五-
貧2 6 6 2 9 O cv.
寫字樓租一
.夷二百尺至二千五
la尺或更大•大小
违意•位唐人街*1
心、査,询電話:
二七八*如,二零聿;
舗位出租
地下銷位5554
域多利近SAFEWAY及.
银行900尺扭750
元電874-i或
32一-i
準仔請窗
有意者請下午自费
木霄4 o 3*62
4 • 3 5 3 o周先
生接洽•
請女售貨
年s至加歲,需僅
流利中英文.1^合「*
六八三*七o三六
出租
有房出租
正層•速合單身女
士或學生•宜不吸
逢•可关食•東區
i^街•電話:
四三五*六九二 二
,平面樓下
一出扭近S5街乃街二
房I逸設裙齊交通
便日電六八二四三
九.八•夜三二七•
_ 〔工庫出租
一兩秀I逸東::"街失
CLARK DRIVE,*
"廂脊獨立門-尸•
請审:
二五四•七三o二
土庫出租
近p w!E兩房I大
應獨立府承設嘈一tr
獨立門口 I至五晚
.v時後六日二畤後
一電二五四.v四o二
土庫分租
近WILLINGDON失
UNION*遍合女學
生或職業女士 *包
水電•重話:
:一九四•九一 o I
K街失乃街樓上光
猛大房出扭•遄合
女士或學生•有意
者請於晚七時後電
三二五*九八六一
土庫出租
東:?街近乃街兩房
一為厨廂V!-I •交通
便•合小家庭•請
五時後電:
三二,v •入九二八
土庫出租
光猛_房厨1?浴直
,櫃各自門-尸交通
便会職業男女士學
生夫婦包電水緩氣
八.v九•五四.v i
招租
-新屋棲下向房鬼府
廂包緩氣免夂自用
門口合夫婦住近快
車站及商埸•請電
四三七•四二九八
樓上出租
一翻新低住三房一
禹大*.,.5!園大有
露台共兩.Jf平租•
請電:
四三.v c 一五四.v
全間出租
四房兩局好•
CLERK 失八街
*請電話:
二五五*六八九三
新裝土庫
兩房 一 廳4fA各裔
獨立門-尸近學杈巴
士会不吸烟小家庭
十街及菲沙六時後
«八七三五五 一 九
新屋樓下
近西al新屋樓下兩
房 一 廳*電話:
三二I•六九二五
正層出租
四房 一 廳<!^厨肩壤
頭雪櫃近中小學商
店善士定街失PN"
E交通方便*請電
樓上出租
近PHt;5E新装修樓
上兩房I廉驢頭雪
櫃齊全請晚六時snfj
電八七二 •『二,.#
一盧洽• ..;:v -~-.二
i上下出租
或全閣各二房 一 逸
雪樣爐頭獨立門-严
學枝交通便京士成
灸KERR街下午五
時後876-6930
平親樓下
二,J? I廳各樣秀全
近幼街及SLOC
AN汰,1P5清弁包水
-交通方便電話:
-,4.-3:2..,*- 9-9-3..._«
平屋出租
近PNE四房I廳
大屋及兩房 一 廳t
庫近學校及巴士站
日六八1二 一九六
晚九二六o六九二
新屋樓下
MAIN及^ 二房一
逸*-1¥*:另 一 房有
浴塞各獨立門口 •
二 .v 一 * o六三I
三二 .v •三三八c
,土庫出租
I房I翁獨立門戶
交通方便合不吸娃
軍身士女或夫1t •
三二 I •六二 .v八
平地出租-
u街失RENFREW
兩房I逸• l询立門
-尸•近學校及巴士
站•有意請電:
四三三*三二六三
土庫出租
兩房I廳1^桐寄请
*包水*1, ^街近
每術•有意請重:
樓上-房
雅潔清辨男女均可
廳腐齊及有s話•
包水電月扭二百一
三二 一 •五二.v.v
樓下出租
東JQ街有兩房I康
鹰廂青備街角屋光
猛交通方便近中小
學新裝修熱水壤暖
氣四三八八五四三
,平地土库
乃失2:街兩房I逸
各樣*"借•浙装脩
•獨立門-尸•交通
方便•電話:
八七-二 • 二七九五
土庫出租
菊失?;3街兩房一廳
壤頭重櫃齊近巴士
站學校•平扭•有.
意請電話:
八七五• I九二三
光猛大房
速合職業單身女士
i!上光猛大房•片
打東衡•鬥o巴士
站•有意請電:
二五四•九o四.v
佐治街近PNE 1
房一虽各樣.*包水
审.*合李生或夫.«-
或-5^55y 002
新屋樓上
兩房I廉獨立門户
速合成人住ss街近
菲沙交通便•日電
八七六•四五九四
乾八七二五八七,v
,土庫出租
近PNE有房出扭
近巴士總站獨立門
戶有鹰麻速合學生
近SPRU •電話:
二九I • 二八六一
八街東《1菲失魯.?^
兩房I嵌或一房雪
«缠鹰*備逋小家
庭或女士學生住:
二五一 •四o三三
有房出租
傢ii〗大房交通便合
單身人仕菲沙*^廿
八七六•二o六o
土庫出租
兩房I大埘房堪頭
雪櫃水電资合夫1t
或女士迓SLOCA
N及?5iM八時後電
八七二 • 二I五i
平地土庫
I房I應ilp承雪櫃
壤頭齊*夂通利便
•合夫*.或學生•
包水审*請電-
四三三•三三I九
單人房
正層有翠人房出扭
合翠身女仕*或女
學生•可包食住•
晚上六時復,a電
八.v六•五 一 九o
,樓上出租
京士威及R吉ADS
〖-環建?-,*<通
便.w念者脊曹:-
-三二 :vi "八*60
土庫出租
I房I廳厨鸡脊合
學生交通便•有意
三二四• 二 I 二四
,柏文出租
I房一逸扭文各樣
齊備域多利夂喜士
定•乾衣及先衣免
费•合意者請電:
二五四•三七八一
新屋樓下
出扭兩房I虔厨局
重壇赛備J;S街菲沙
爽»•下午五時後
請電8 7 5 • 9 o
有房出租
新屋樓上I房環境
俊辨•逋会女學生
或職業女士•有意
請電4 37 ,61
樓上出租
棲上三房二萄•各
樣齊備•電話:
二九I • ,v三六五
親房出租
速合女學生近善士
定巴士總站•有床
及傢私•可盡食包
電夂扭平•請電:
294•0 9 3 0
全層出租
近吝士定,新裝修
兩房I應府廂谷室
齊•近中小學:《- •
交通方便•獨立門
-尸2548651
樓下出租
三夸 一 兹•乃夂u
街獨立門-尸近學校
巴士站請電8 7 3
3 8 o 6 •
有房出租
樓上三房全層設備
脊全N A p L E R
近界义".s:.-普士定街
晚六時後A電:
二五四•三三六.v
光猛土庫
京士威夂域多利折
装修土庫三房 一 逸
近學校交通便請電
P072 • 12 8 2
全層出租
樓上兩告一廳爐雪
櫃棄借另有軍人房
有傢私扭金相l且交
通方便•電話:
2 5 3
6 4 4 3
樓下出租
55街*-菲沙方樓下
三房I逸出祖獨立
門-尸環*-好有意下
午六時復請電32
4 Q 8 4 c箕太洽
土庫平租
近乃唐第四街兩-子
!長炮浴宝雪櫃遽
頭道合學生男女城
業漢•電:二 i三
• 二 一三二劉洽.l
新屋土庫
统i-,7s街•兩房一
逸•樣樣齊全•合
學生•夫婦•交通
方便•請電:
三二四• I五o九
,土庫出租
二房I凝各樣齊備
獨立門口出入近小
學及a〕士站•位于
域多利街•電話:
327 *7776
樓下出租
二争突A系^T近喜
士定*域多利街•-
合不吸娃小冢庭•
請晚上五時復京-:
二五1 .. l丄五六二
,樓下出租
兩房 一 為身廊叛A龙
齊備合小家庭•東
八街近乃麽•近學
校巴士 站,電:
二五四•五入五二
樓上出租
二房I應•府廊齊
近急人街•夭仁街
851號•請,sl'或
晚電.-91 5 5 • 9
7 o Co •
,土庫a3租
近域多.利5街•兩
房I廳*各樣齊備
合不吸煙人士,電
3214082或
683•7434
樓下出租
兩房和雙單人房合
學生或職業夫婦近
PNE巴士總站有
些少傢4-各樣齊全
2 ly 9*7384
I房I廳速合女子
扭二百五十•二房
I廳扭四百五十包
水電暖氣近(山a?板
二五£ 11 二三八
土庫出租
菲沙夫s街二房I
逸•有意請電:
八七二 *01七二
新屋出租
有 一 大房近唐人街
有意請晚上八時徙
重:
二五四•七 一 九九
樓下出租
近東u街夂接^!ial
環境清梯兩房 一 逸
厨庙齊全獨立門-产
清錄愛潔人仕為合
晚四主.丘七五五一
土庫出租
近域多利?〗.付逸合
小家庭兩房I應月
祖二百八-v^包水電
晚上五時後電話:
八七二 •四三I八
土庫出租
東!?:街失菲沙I房
I逸府局俱備竭立
門-尸有意請電:
八七四• I八o八
洽* I
三四I歌街有雙房-
及I房 一 應獨立厨
房病所光猛通臾甶,
二百五十元起•
六六九•四八 一 式一
平親樓下
二房I廳各樣泰全
有洗衣襯•環境清
静•交通方便•電
.話4329934
樓下33租
近乃街失t5?街,兩
房I應•各樣齊備
有意請晚六時后電
321*0341
親屋出租
近辜.谇片打東街千
一百乾街位内有睡
房三個如意老請電
3 2 5,Ir4 9 o或
325 • 0381-
全屋出租,
乃街夂Ji5街樓上三
房大逸耧下兩房一
逸A扇赛備金間或
分層,出祖有意請鬼
【三二.v,.v六四五
平面樓下
新装修兩房 一 逸_5
街近乃街月租四百
八十合小家庭•電
三二七•六四三五
單人房租
洗五冲復•電話
三二四•三二五二
樓上出租
樓上a?覃人房出扭
•各樣齊借•交通
方便•遍会軍身人
士或學生•有意電
二 i三•三八 一 六
新屋樓下
近唐人街鲡街菲沙
街百老理街•三睡
-芳•地毡•客應•
個半浴苴•*房•
夂嫿•不准養籠物
i ,t可入伙•日本
屋王,*祖金面議•
.有意老請秀:
入,v六• .v .v八九
土庫出租
新装修二房I虔厨
局齊全&街東统及
菲沙請7午六時後
G 79* 7047
!新屋樓下
旺舗出租
本汝比業ly.大街角
店前大停*1.場扭金
公道a合快t店中
西餐馆或各行禽電
四三三• I丄八八二
工廠大厦
三層全新建築•每
詹均超遏五千尺•
地下可做任何生意
•二樓可做停車場
•三樓可傲工廉•
属M2地sl •有意
老請英語電話:二
五三•八五二三沃
UB As洽•
18
拳
份
全
今年一 一.W;F旬.英國「鍵報j集,所有人
羅伯.麥克戚爾集資二千五K::萬英饍,別出心
裁地推出VJ ;份英國前所未有的二r四小^sg
務的報紙——「倫敦紐H新W」*令當地「」十
分熟鬧的報業市堪,史顯競爭的緊張。
一 一,^四小時股換的報紙,指的足 一 家報綜
,在 一 天的个问M段,降績被行數次不M版面
的報紙。「倫敦,WH新聞」在紐大早展、午間
,ASM?..
* (-窄安、晚安的報紙。 -
他;共粥羅f ; ",a八十多名記者v利用宪
:的;次記者會
倫教缠雀道早安
豕
II
子
必
腦技* ,分H夜兩班j作,:5?版內容整求.全少
有.4;:;^之四.4-个;1:,而HS爲T使&!ss:,g易於
ii别,各版紙張都以:个问色彩返种c此外-還
將印刷歉分敝於倫教郊ii ,以節?;-»|*5.間。
目莉-英國l」有一 g三,;-家:"報,f千三
.,!"家遇刊,七千家期刊,如此多姿多采的報莱
市堪-能釗辦 一 份 一 般的報紙nir个易,si,i
要辦 一 份二十四小時股換的報紙。
「倫教:a::;新聞」椎出小久,立即引fe報
界、新聞界的强烈反響,各報除r對它進行消
極的「口誅筆汰」外,史加植極地使出種種招
數-以豕固ilp,lj的市竭。
請女企枱
唐餐錄靖長工及短
工女企枱•委識英
文,有意者請到:
二o六二喜士定東
I名• B c省cqR
1•69987 7 7叫
TONNY KIT-C
STEN接洽•
蒙古鐵板
招請府房工作人夷
不分中外男女老幼
長工或长工你決定
做朝或做晚你話事
到170 WATER見張
請送餐
自備車•有意請到
4 6 6 o E •
H A s T I N G
s•本拿比面洽•
旺舖急租
北溫大街有錢al特
大厨窗頁霧体俱工
藝品扭平可改營女"
装9 8 o 8 O 6 6一
乾437149 9一
請洗碗
長工有意t請在下
i三六* ,v九二
快餐請廚
本餐W宜A傲部份
時閣工作需有緣驗
略識英語為合待遏
兩商有意請曰重?
六八八•六五四六
請車衣I
薪金好•工作環境
好•有意請到 一 七
I五• C8K ST
面洽或電:
八七七• 二 二八四
請學徒
請車身修理學師,
有意者請電:
6 8 8 • 00788
餐館請人
,請有經驗傲三明治
其語流利全工半工
印可*請到I I三
準仔講人
要乾蚱獲打雄另女
镇 一 名照颠f歲女
孩及家務星期二至
六晚上電l•八五
三•七1六4C陳洽