p
3 Date published 9 November 1987 萝f &、 :*寡人 一期星日九月一~h 年七八九一
著名餐館住屋簾讓 沙省主委公裕著名中西极餐館* 座位70連住4*近農、镇、豕'!稱 場•旅遊S: •設備 一流生意興旺 廣.閣•年做十餘萬,勿失良襯• 電:1* 30 6*5 54 * 32 80
餐館自責 位置一流,有大停牟.沐物商場《
中西餐•座位70 •有炎酒牌•冷 氣,長批'雄iMM、時'有意請
到:1284 56th ST. TSAWWASSEN果洽,
賺錢餐館出讓
近柘文《碼頭《工底區•一百位 做自助中西早千el要•全渴牌• 年營業額jtls禹'<^上三房大桔 文無須交扭:879«7781« 686* 1118 •請?錄生》
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBALDI HIGHLAND (SGUAMISH) 詳情靖英語审8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上奄8 98«5971*
要銪出讓
-;少Va中型ii^中西餐錄出求像有
i渡淡渴'牌座位8 G •有長批 約• !h主因事ra港平讓39000 勿?t良襯,有.fe請自费電話: 306,445, 1600奖I)AVLD
餐館出賣 沙省北部蜂仔LA RONG£ •唐番要
乾•年營30多萬'座位50 •生意
旺旅遊區•東主經營7載•現另
有別闺•生意連賁業一起出贵•
;有意者自费電話306-425-2421陸洽
乾洗衣店出讓 生意好•字3L老•位於大街•商店 扭文林立•大停牟場•责主負-JN盲 導錄營方法*有意者請電: 曰:939-5544« 晚:434-3862 «
創業及投資移民
生意建承吝•價錢相宝• HARTLEY CONSUi TING INC.
電話:685*6 821
中西餐室自賣
/Mi3S,批長诅,在《因人手 :T:足"^;文";沐"有悉者請電 43"050 325*3363
餐館出賣 威二,^g六A九千五百"三審 市款式* 一百座位*有牌照•要 蛇另有溪上塞台,座位,位於 LANGLEYM拔商場CENTURY
21,ACE AGENCIES LTD FLOYD FOSTY 534-1213
速三睡房屋• Bfl很S'210.000.00
莱IL地連A出賣 要錄出責
格蘭芙街,地點旺,近A院,有渡淡漏袢40座位,新 枱楝*新*毡《«_衬辜《年入$132.000.00袄閣 價$75.000.00鲜錄電JACK KVAMER 929-4274 HABITAT REALTY地產公司:438-3501
SPARWOOD餐館出讓 B C省東南部•煤镇工業中心•獨市唐 西餐錄•七十五座位出壤*勿失良械• 有意者自费電話:604*425*6255 胡洽•
炎著祐行^
MY-KING TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSA "1 Te':ephone: 681-0611
來回溫哥華、香港$838起'來回上海及北京$898三藩市S223
PRINCETON餐館急賣 位於市中心• it點逋中•冷氣設備
裝修齊全•有3t炎酒牌•座位150 因人力缺乏《平1',急责《有意者* 自费電話* 1* 295* 3313' 鄭先生洽•
賺錢餐館出讓 近扭文•碼頭•工庭甚• 100位
娃自助中西早午晚要•全酒牌•
年營業額遏19萬接上三房大核文-
無須交扭1930 P3WEU ST. 327-9"9,686-ni6請電嫂生•
韓國、台灣環島九天觀光團 全程費用$ 1 288 • 00__
香港、廣州、杭州、上海、北京、桂林、廣州十七天豪華團$2488 • 00
-香港:廣帅l 、旱圭林、丰亢帅l 、上;每、蘇帅l 、室g:^工、^!京、J匕京、廣帅l . 廿四天精華a 全程費用$2798'00 _
il、
以上各圓毎月均有團出發 本公司專^(戈理中國各長、短綫團及;酉店
代理:
中國民航機^
與香港同價
z j 、
*香港中旅正式委任爲加西總代理 "在外售券'境內取貨"
詳情請來電查詢電話:681 '0611
;^?!nH!H!卩in!n!nHHHII卩!HJIhH;;hni!IJhllHJ卩HHIJinHnnTnHlJ!n照HlJI;nnnpnm川JII!HJjj!Hinjl卩iHHH!卩Hin!U!in?^
司公限
隆華
WAH LOONG LTD.e。
I490 FRANCES STREET, VANCOUVER, S. G.
源
鬼括
sl總
255-6010, 255-6571-,
碟牙黃紅
子帶花杉常
供 應
類
中
國
各 額 有 頭
255-6572
趁 產 去 顔 有 免
香 港 澳 門 各 西
緬 甸 去 頭 有 壳
中 國
AAA
牌 去
中 國 去 頭 有 壳 各 西
靑養及士及各及各5頭及 息蹈IQF白去西去西芸有去„ 大'提提亮士壳士芸壳壳士
對雷肉截q提白s蹇蹈白
提 M ,肉提肉提肉很肉提
-,,
到1
"It
(東京«-)日
水B食六日選出總
理大臣竹下登,他
當選後立刻宣佈了
新内閣名單•
续理大臣竹下
登,副總理兼大藏
大臣宫澤喜一 、法
務大臣林田悠纪夫
、外務大臣宇野宗
佑、文部大臣中島
源太郎、厚生大臣
藤本孝雄、農林水
産大臣佐藤隆、通
商産業大臣田村元
、運輸大臣石原慎
太郎、郵政大臣中
山正曄、勞働大臣
中村太郎、建設大
臣越智伊平、自治
大臣梶山静六、内
閣官房長官小淵惠
三、内閣總務廳長
官高烏修、北海道
開發鹰.、沖绳開發
磨長官柏谷茂、防
衛靡長官瓦力、經
濟企畫廳長官中尾
榮 一 、科學技術廳
長官伊藤宗I郎
環境廳長官堀内俊
夫、國土靡長官
野誠亮、法制局長
官味村治•
英財政大臣要求
美降低預算赤字
西方七國集團才备曰舉行會議
)
英國財政大臣奈杰
爾.勞森五日晚説
,只有在美國同意
採取措施降低預算
赤字以後,西方七
國集團才窗墨行曾
s,討論協説动際
行動問題•
勞1^是在執政
的保守黨與在野的
工黨就世界金融市
場大動蕩問題在下
盖院進行的 一 場激
烈的辯論時發表這
個竟見S •
他在辯論薛説
進一步降低利率
作爲臟際 一 搜子行
動包括在金融市場
和结構方面採取措
施-
但他强調採取
這一系列行動必須
基於美建在 一 九八
八和一九八九兩個
財政年度裡降低預
算赤字*否則,召
開七國集園會議將
r對世界而場産生
破壞性影響」•
勞森説,即使
是在最近的這幾天
,有效的經濟合作
也一直在進行,英
國和西德本週降低
利率就是蜜缀執行
合作玫策的證明•
南韓新民主黨總裁
李敏宣佈退出政壇
(平壤十一月
七s電)漢城消息
:南韓新韓民主黨(
簡稱r新民黨J )
袖蘇穆朗(左)是歌拉桑總统的叔
叔.名模瑪嘉烈(右)是结统的弟
婦-兩人都涉嫌食污,歌拉桑下令
敏査,
閣名單
總裁李敏雨六日在
漢城宣佈辭去他搶
圧的黨總裁、國會
議員等全部公職,
退出政界•
新民黨刺建于
I九八五庄I月十
八日,曾經在國會
比令咸飛
擁有一o三個議員
席位,成爲南韓第
I大在野黨,改變
了執政的民主正義
黨長期獨新政壇的
局面•今在五月I
日,以金泳三爲苜
的七十餘名議員退
出新民黨,成立了
统一民主亂-新民
黨内只剩下二十餘
名議員•此後又有
I些國會議員陸绩
退出,因此,李敏
雨主持的新民黨面
臨瓦解狀態•
機上四人
包括華盛頓大學正副校長
(華盛頓州比
令咸加新社六日電
桀輕型飛機在
此間北部之鼓林中
堕毁,導致四人喪
生,包括西部華盛
頓大畢之正校長及
副校長二人在内•
此間之緊急服
務中心的I位發言
人稱,該架雙引擎
的斯士拿三I零型
的飛機自星期三晚
起已告失踪,直至
星期四曰黄昏時間
方被發現•
墜桷地點是于
比令咸B際機場西
北约十二公頃一 *距
比令咸海港约I公
里半•
位發言人説,該四
名死者分别爲五十
九歲的西華盛頓大
學校長羅斯,辨八
歲的副校長比利里
,五十歲的西華盛
頓大學財務主圧•
與及飛機駕驶員哈
定•
肇事時,他們
四人正在由南部约
I百七十五公里的
泰哥馬鎮.返回比
令咸的坑程上•
當局在星期四
日,曾涇派出十架
小型飛機.I百名
救援人員,在 一 個
四百多平方公里地
帶--進行搜查該機
下落的工作•
比令咸港口
美航空局已頒發生產許可證
M D
8 2型客機
獲准在上海*.裝配
(上海專tlp)
美刊堅合呆國運翰
部鮮邦航空局今天
上午頒發给美國麥
道公司M D 18 2
型客离延伸到上海
市装配的生産許可一
證,同時對上海航
空工業公司在装配
這想;豫種鼓出的貢
教領發認可證書•
在儀式上,美
國聯邦航空局洛杉
碟航空器審定辦公
室主任李式健當場
簽署了這兩份許可
證和證書•
李先生在致賀
詞中説,這張生産
許可證不僅是重要
的生産文件,而且
標誌着現在中國的
上诲已擁有必需的
经験和能力來装備
美國設計的民航機
種•
上海航空工業
公司第 一 總經理s^
慧發表示,要缝绩
與麥道公司密切合
作,把生産和質量
搞好,爲中國的民
航工業敏出新貢献
美國駐上海總
領事孫學理認爲,
這是 一 個非常重要;
的理程碑,説明美
中兩國的人民是可
以在 一 起相虔工作
據悉以李式健
先生爲首,的美國聯
邦肮空局七人代表
團丄适次在上询飛
機製造廠化了兩周
時間對M D —002
生産绕作了全面深
入的檢査*李式建
説,在這他经歷過
的檢查中最好的一
次•這時之前,美
國聯邦航空局還曾
先後三次派人來蔽
檢查*根據規定,
M D —00 2型客機
從美國聯邦航空局
一還曾先後三次派人
「蔽檢査*根據規
客機從美國延伸到
上海装配,必須經
過美國聯邦航空惡
的檢查,取得生産
許可證延伸的資格
l後,方能遣绩装BS
南京東郊
發現金銀礦
(北京專電)
地質磧産部提供的
消息説,中國地質
學家最近在南京市
東郊發現 一 處中型
金銀磯•
據悉,該磺金
確品位每噸在三克
以上,銀磺品位每
魂在 一 百克以上•
南京市東郊是
中國最早開展地質
工作的地區之一 ,
去年此地曾探明一
特大型铅鋅磯。
白宮支持美l長立塲稱
美國寧願美元股值
亦不使經濟陷衰退
(歪醉镇電)
白宫五日表示,决
心避免經濟衰退,
即使代價是使美元
在國際間眨值• CE
合r也預測股市將恢
復信心•
,f ^根政府後來
又説,它也閱心美
元價位下落,保證
將與盟國合作,促
使暖率穩定•
總统發言人費
兹華特五曰稍早支
持財政部長裴克在
接受「華雨街3報
」訪問時所説,政
府首要目標是避免
高利率引起的涇濟
衰退,即使冒着美
元眨值的危險•
裴克舆費兹華
待的談話,使得正
交易中的外一ia市場
美元價位進一步滑
落•
費兹華持後來_
又發表"斐明,指出
美國仍遵守羅浮協
定的承諾,繼绩與
盟幽合作促進提率
種定.費兹華特的
第二次談話,暫時
使美元不再下跌•
同時,五日美
國股市及偾券市場
在費兹華特的兩次
談話後,行请都上
揚•
域準全加洪門達權總社
吉拾週年紀念^2鳴謝
中姿人民共和s駐雲哥辜錄邻事輕祝詞,全加洪門民
治黨錄支部祝詞•遠樣總杜赏業部武千元•域砵民治黨支
部絮金 一 千元•多城黨、社、丝育會振洪牵•點城黨、社
、tt宵會、拫辜聲,以上每四十元及祝詞•雲砵黨、杜、
e育會二十五元及祝詞•錦碌黨、社,企速打黨、社*汝
利慎黨分部,沙市加寸黨分部,ts育會,卡城黨、杜、ts
育會•滿城黨、社•柯京黨分部•片市魯別黨、社• Atttv
黨、社,銷頓黨、社、tt育會,當近黨、社,乃麽黨、社
•以上每二十元及祝詞•雲砵洪門大漢公報十五元及祝詞
,溫地碎黨、li拾元及祝詞,砵亞板汝黨、杜五元及祝詞
域蜂侮ft:閣禁俱樂部五十元•台山總會錄•人和會
錄每四十元及祝詞•中蕃會錄•辜人脚子會每三十元及祝
詞*中驀婦女聯..汪會二十五元•龍岡錄公所•岡州會錄•
*山分所•黃氏宗乾會•黃相徤身會•辜條紫-.汪會•載城
崇A夫會•画民黨分部•中山福善堂•恩平會每•以上每
二十元及祝詞•丰氏公所•金筆、iB乘社每拾元•
雷蕃糴I百二十元•簡建平、缘錦鉉、林单、*悉令
、氣汝景•以上每 一 百元•掩運.t"八十元•淘伯曰曰七十i
元•徐發起、呂頌招每六十元•蔣歲南五十五元•林樹森
、at 一平、嚴倍量、葉洪、雍銘、鄭榮沛、丰超常、蔡扭
芳、雷民盼、唐傷康、吳耀明、馬艇辜、除社旺、周明插
以上每五十元,黎全恩、許忠、剔浩銷、伍秋莓、周朝公
、丰錄扭、曾美秀以上每四十元*黃祐基、黃光大、果華
成、張遠、張s芳、割速免、林福.«-、林光宗、張玉妹、
黃相、鄭進沐、鄭健寐、,朗初、呂定國、廖卓勝、泉缭
榮、鄰勝+s 、鄰平、胡翰苹、陳寶沐•以上每三十元•劉
辜鋒、關張月霞、杭毒煤、陳光養、周扭聿、馬偉文、曹
縈洲、鄭榮業、翼s祥、黃一K,泉、劉雲生、林協、黃& 、
周逸經、果福民、*胡恭負、伍宏典、林福來、魏辠责、
、未柘沃、禺鄰祥、械汪森、冬林、閣桐榮,以上每二十
五元,果弄文、雷格騰、郵子才、鄭泮煞、鄭调光、阵有
安、昧忍裳、到板明、盧淵案,以上每二十元,何月明、
除赋長、黃仲初、曹浴、邵月颜、與汝湘、徐潘、掩俊倩
、武連發、除琼風、黃玉堂、以上每十五元,余成、w取
銀、褒子B曰、到柄松、黃宇蓮、趙齊養、以上每十元,林
仕免、黃辜B曰、丰蘭愛、以上每五元,酋瑞免二元•
劉柄松叔父辨花成批、馬瓶辜義兄、嫂花藍成座,纽
此致謝•右上芳名恕不稱畔•如有錯漏•請.為海涵•並木
函指正•
通吿
这訂 一 九八七年十I月廿二日星期日,假座
玄哥辜ST,S湖街九八七乾瀵宮大渴樓举行本會第
十七A職爽就職典禮臺鳟歡宴會寅具薄酌,數請
出库麥扭•
领条日期:十一月九日(星期l )至十一月
十六日(星期一 )•
上午十時至下千四時•
十I月十一日:公泉假期•休息•
十I月十四日:星期六•休忠•
十l月十五日:星期日,休息,
平尿獨立雜貨同業商會主席徐恭儒
平原獨立雜貨同業商會啓
一九八七月十一月六日
餐館生意
亞省PINCHER
CR Js古.中西要馆
出讓百餘位年傲三
十餘萬電四o三•
六二七•三五八八
菓舗出讓
地點好生意穩定近
旺大街銷前後有多
詹扭文有前速*有
二九八• .v四八三
要舘出贵
西医地點旺有冷氣
有酒牌批長•請€
話六八一 •四四-八
_三•林洽•
-餐館急售
市中心銀行大復新
型西要錄生意a今
氣全酒牌急售五萬
涂念宗四-i五四四
二三SUTTON
治易傲各樣快要座
位M急壤永業實業
票绍梧住冢電話:
三二四•四七五二
東主有事急豕•w
座位•领有*?牌•
地點好生意旺•請
自th電:392-7181
WILLIAMS L笑f B,r
讓•会襯
鎮景•傳8WM
連前麥,• w L
舰新统條6SM
動修糸民8N
運聚有tss6;5
,餐館出讓
素里中西養錄•
位•全渴脾•生意
好•閣價三萬九千
靖電5S9•34
3 4黃先生洽•
西人付Jr店平贵这
於旺街行水泉多日
售大量生果瓜莱表
期短年產四某餘*--
五二五• 二八二 二
列治文第五路蔬菜
店生意廉滚扭平
批長•鏑後有衷地
耕具赛備•«面議
夜四三三o 二 1
唐餐店讓
BC*1咏蘇蜂•
全新像撑•盈利梧
佳,詳情請電:五
八1 • 一五七五遠
代洽^__
二谇中西要錄• t;^
備秀•批長扭平•
前違好•四萬沐•
十至二電2 5 5
1 4 3 4錄洽•
.生意出讓
lt,-解花乾v位旺
莱東主$急讓主
t银定取價柚H有"
MAIK ST询洽.
砵邊大型.条餐乾百
餘座設備 一 流有酒
吧空氣調節銷主已
,a營^栽•陳宗祐
「二九八•八五五五
,..T^.多簾讓
,市中;J核文:-^立日
傲0l餘有住租平
利錢深本人*<媒生
意速物業«*^萬七
突六八九四九七A
西人雜貨店西區近
酒房生意穩定設備
全租平批長有潛力
退休平责34B2
DUNBAR ST.VAN.B.C.
旅館 一
生慈連實蒙•包.括約四千多吸銷位及一
i千久土庫,位于唐人街• 3?房s • 一
其中"9sr全3斫•歡迎查詢•只责餐一
錄生意亦可以, 一
蔬菜PRic:E生意
位于PUBLIC MARKET或稱物商j
iS? •取愤二tf?九或.i"?^ • 〖
永業實業:879•5175• 屮
果绍橹 :324*4752* „
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市li十^卑萊酒家平贵
•地tt遍.s'生意好*.装修 一 流.
•冇波淡*?牌•座位二百餘個
*、因人力缺乏•年老退休廉w
A壤*速合投資移民或合股錄
營•扭平•批長•有意請自賢
電話與關接洽•勿失良械•電
-06*2 4々
溫哥華朱氏宗親會
實業都啓事
本t笑業部定於 一 九八七年
十 一 月十五日下午 一 辨在t所攀
行全<1股東大會共商委事**'各
股東依時出席為荷
雲禹辜朱氏宗*會啓
士多平賣
素里士多每日平均
八百多樓上三房扭
l平平责•有意電"