環球旅行社
W/ankow Travel (s隨19b4年創辦)
25a Edst Pender Street, Vancouver, B.C. Canadd
開心旅遊公司
溫::i (f";打'U的A十/V號二他
:咖咖6
機票都:電腦n位•直接出票,快捷方便•
P
13
Date piibHshed 10 November 1987
豐彩眠,房份
也的的是中之 是配除主決,一人 铜歩了要定睡的一 斐"#面因.了房時生 多影糖索我的間中 量響大•們設逗大 奏香小能計留约
的3i和否好在有 ,,色安壞睡三
3-層板異的'用銷索 展,常設不管 • .i的作,留計诱國也瀬 --'向為在意又銷中是流 非管的一時 梦物舆角常及成種興 展架簾床特木套流簡 ,,之脚别材睡行翠 設作間速•作房的的 計為釘几用家家練
意蹇搭座料具:^條 念架一, ,,材, 非,些别簡只科不
法i培愁,'它3,f整s,不循下化補壅可象 二時這善s^;S聖Sc^楚,零惑速環水太充分分,
禁8,,1失二^盈學塞置喪筋1113不此泳大二 °太一為抽常
3.二^耍2;力f助t•等s室良外。,、多、兩筋令
J竞W恕此液輕,肌,方,度太',,如體 ,運種的人
l養季騫雷禁這暨笔誉梦笤緊運身i覆未動'還i
豊S盃M恶gi憑Ii f累g敦體熱局能時因手
諧盖f意這尝SS2^ S;窓時局身部及流大不 肌.康生很形鹰長均對刻引心服穿部便變時汗致及
和悉称普在流在
•拿娘行五很每婦s
M妙此RM不其 if大之才,是寅
•起脚
來邵 ,港此 j腿
修痛床覺
苦站時
的,勞鬆身肉 機都的,運的 食^狀不助至酸 。S况要,於痛 少下在保運現 發勉身持助象 告强鼉心前。 抽.運很情作 筋助疲輕熱
士撞而麼時一受 的,不時候定i
侯 時,
食突在
禁然運
生抽動
的筋的
現是時
一馳哩速向是中及間節哩速嶺友 部° ,輕油 一 文馬,波左保,試 曰突好易門段大當力再棣右持一一 本然像越施大學我的看在,在路部 跑問一過加直之的反看三並八上西 単,支一壓路後跑應引、且十,德 出有箭百力,,車'擎四嘗至我跑 空另般二'我前豉袢波試一把車 在外飛十率略面遇數之調百車-,
一沿
謂和 《~—那並切見向舉我也我着 花那的派車排入我如速略是的吐 — 心部我格企又而中放何, 一飛,豕前存無是侯應會懂開 思享心局國加行線慢•看定快倒港幾在視胡應當深得快 去開想。與油,,,不看神的後公天•其亂當開深開車 開玩,我,我然立久後,追鏡路,他地開快知車是 快笑又完加後即,車先上"直我駕横慢車道的一 車,不 鬥全油與扭那的放來上堪替駛衡享,甚人種 、,無是車是,我駄車助慢,,粉朋人直,甚麽,享
似逕 一希迅外撞會車,好面一。,十於
今息^ss達查通朝,幸S,扭就堕SS
恣楚蔡惪5B後我去向不好要並耽在後左把 的中i^路巻走,避,那然我拥且,這"右翬
jg立住突整時再,速 的話即我然在,轉並放
M乙麥率滅我那入且慢 部必踏似速的部中打至 猛然刹的,前車線昇八
■#:辨找刻者拿前 的人尋都搶生也 駕似安一作心侖有 整f全些冒,作通 者駕於刺險他睹, 二驶不激,們注真 g绳簾,務無的替 雙勞》便求時駕那 容越置要無率些
外出在他由車像易 便驚有們那及市遇 由險意常些輕面上 此助與常每型上交 出作無寸輕货的通 現,意土人率客意 了交之必駕,货外 •通間爭驶多兩, 繁做,,是用好
經線有。再,那通 驗驶再 "^看車了 ,去理鬥樣還一 我。食 ^子未場 以頻,另還有意
二期星日rh月一十年七八九一
H豈適好是有菜,又,•粧不
不得吃好很之我何硬若,好 ^《i^、M-ftlK-
更其'吃不大所是必生在只在吃人,千'2, 好反胡,怕不以r ?生蓬^外, "<鼎蓬> /
、?丄亂不得同有直所的門在吃使似着不但好,也後多是 老用好罪的别堅以抹碧面館人水一好如,"^十一,大
至突c^ ,地於持,上玉貌子啼一片,功這有勾分逭因菜存
實,就好方在不對一,魏,笑樣菜那力懈些突重工為小外 實可是吃。外用那暦溪陋那皆,糊就不荧大"視夫這菜ii ,説巧就邊突家廉素的個非既,使足就瞎。滇'是,吃 ;^^ij^;h二/、 吃為庭脂纯面窄'不或菜丄jffi —若一都俯 館佳魅俗真上就好者的或看的着干街是子 子。菜粉的才等看是面是得工,銜菜有, ,家來,面需於,似上勾多夫名藝的突不 應常説那上要化又承吃得,如為中*居*
檬檸i少用 裙》滴澤'
aier 含有非常 另外,可將剩下的禅據放M袋
瓜入n i"?a翻jL *富的维内'待進行泡浴時,可將整铜網ftSC 他命C:因此是美容護鹰不可块置浴缸内,間中以辋袋内的棒襯
少的物品。平日多飲S鲜禅汁 對美容護鹰有很大64好處,甚致 速榨汁後剰下的擰檬皮,也有利
着零用價值
來磨擦手肘及膝蓋,即可預防皮 腐表面鬆弛•
其育要澳鹰不一定豕豕费很 多錢'像以上兩餹方法就是既不
II 把已榨汁的雄樣皮,泡浸於酒内用錢又有效的方法,有異趣的讀者不
^i丄再加少許煞水混和,洗*後,拿來'防試試,説不定效果奇佳呢》 個l淋在身上,食使到皮鹰璺得更加光滑
好K
碎
法食'顦 一 ,,面能,^ 的成,回,思
、S3;S但A葛,3 e瞎ffl白,驟的還,
f ,烹赛樓!l白了到g ^iS情相目然白希汰憑雀 t i"g二腔,'"i^fe 思前閬相望有红友 '^到飼有中則思染眼有仍出思相進一提 g它養位t平g 色睛白睛現是價無現奚答一萬藻 ".g的白經多平毛者是,.是'有,胜白實形步大了
扛而紅天 "^助脉化也茫訊元有
S^W'相脊有無是-------- 〜•《
"【是f芸奇S总4不色然整輒可倩是'息專人
的薰MX黄塗^是,© 假以專况普,找走A
,耍雀在,會則一咀白"萬,,通相,失不
芸?吝^想憑g般及相的元因是的信直一子 慈造剪s富 《话的脚思情針為怎相能至《生 區樂來區艷本,粉都,况,真樣思舞目香靑
是者光的鳳來i黑變限出於歪形雀s前s
白 相 思
像逸,力、逸中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
S36 MAIN "• ( ii突勞化銜> VANCOUV狄B.C,V6A 2T9
«話(604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬圑體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城•更威夷迪士尼樂園
等PACKAGE TOUR
*無論移民探親,假期消 遣•商務,旅遊,
專人爲您悉心安當安排。
勞業時fs1 :通一至通五:早上九時至五時半• a六:早上十時至二時•
4六'作胞七
s後眞務大戸弓
8電傻價車他 7 :待平專5ife 邱2豕'S ^
洽5英工倩
專門運輸到多倫多
僧錢相宝•服務遇到•電話: 5 80 *18 71
,U00碌收费S875 . 3300 $2355 5500 * $3550 , 7700砖$4475 9900碌 S5130
中困遊全程廿一天 田BSSS
暢遊:香港②廣州(mM)坑州②上,蘇州(D^TO
南京②北京④廣州① 出發日期:87年10月11日,ii月8日 88年5月1日,7月3日 《疾證宥專人領隊,由溫哥華陪同出發*保證一流酒店 —每曰三餐膳食*出發前有晚餐聚會*機票有效期一年
回港馬星泰遊十一天 頃1SSS
暢遊:吉隆坡、雲虔高原、怡保、太平湖、樓城、新加坡
、歪谷、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、人妖花街 出發日期:88年2月4日,3月31日
回港日本台紫遊十天 si sss
出發日期:87年10月6日,11月12日,12月10日 88年2月4日,3月17日
(fi港韓國台灣遊九天 田133S
出發日期:87年10月3日,10月31日,11月28日,. 12月19日88年1月23曰,2月27日,3月26曰
廸士尼樂園航空圃七天宙BB3—田B33
出發日期:87年12月20日,12月27曰
迪士尼樂圃巴士團十天
出發日期:87年12月20日
頃4BS—頃S7S
域多利、湿哥華、西雅圓等地巴士一日遊 城多利ipao ' 1^''报幽》:17 ,溫哥雄S3B (天大出楚)
代理各大航空公司國内外廉懼機豕
萬成肉食中心
MAN SING MEAT CENTRE
片打東街二二四號電話:fi8i,4柳
匕顧.本 天客埠
菜上'^'
'售 《好
l"1
貨服 故務 慣週 寅到
特據
瘦
白肝 油
據據
4SH (大8續> •
扱l<■«■)
"$3.10
使-
特错 設辩
新燒肥特
鮮味鷄製l薪i,
gjj〖i濃麵坟,
家柱特咖'牛
鄉候魁M
扣牛, 2 肉朋蹄.,接筋
駄迎零估批發
部 門
淑油乳:趣
… 一 -".卞—
風鴨 爪攀
什S
w英華旅行斤'土
^!AUUY TRAVEL AG〖NCY LTD
喬遷啓
於五月二十
101—329 Main St. Van. B.C, V6A SS9
咖:6印-641S. BB1-3B16
國內機S大械懼
卡加利FR,« 149 »«(頓FR.,1 59 沙'a FR.» 178 雷接打FR., 191 鹏辟FR.S 243 紐約FR.霧414 多倫多、i(i地可雀太華FRg3 29 袖番山F!).S329 三藩市FR.S223 雄itt ni.s279
②中BU5日遊:上海,杭州、蘇州、南京、北京
桂林、鹰州、嘗港十月六B «2199 ②屮W19n遊:香港、廣州、桂林、枕州、上W
K州、無a 、南京、北京、廣州、番港•
十月三n »2998 <0)敏城、台PI九H遊:《1338*十月三3 ©〖1本、台H十n遊:《 1588*十月六日 ©«港六晚:住伤、襯場接逸、半n遊及早餐
W门出敏FR4t 1399 ②4W.L-II淑:S1499十一月二十一f1 、
十二^M十九I1 • ©虽與*十一日遊 Uiaia 十月廿JLB 0哲魁、墨爾MH-n遊Jt2699十月二十八n 0)代tt各神胜遊M : tt城三成四晚•
Et!MOHTON MALL 一晩淑、撞香山七晩遊《等等《
②代辨各種班遊aKffi 、》遊《汰•
SAY
VOLVO
SAY
,-—,SE i^直?^,S直!U^T~S)
CALL 噢^
ROY BATTISTEL "t^》
36 - 4255
333 North Road, Coquitlam, B.C. V3K 3V8
卑詩省免費廣吿報紙, 免费刊登售物小廣吿
請電280*1000
欲賺平親貨品f靑閱本報 逢星期四出版
BUY t SELL: 5791 Ho. 3 Road Richmond B.C* V6X 2C9
行政部電話:(604)273 • 1 571 ; 歡迎刊登付费商業圃片廣吿
«公證人黃立錚專辦
產授文誓 業權件詞 契文認遺 據件證嘱
其
其
其
:: ::
NOTARY PUBLIC
特别介紹
愛明頓三曰遊 21 9
夏威夷機票酒店五晚 539
賭城來回機票酒店二晚 249
香港來回機票酒店三晚 935
迪士尼聖地牙哥七曰遊 459
三藩市來回機票酒店二晚 225
曼谷色堤雅香港+四日遊 1699
代理燕
在it旅*1 "
EMPRESS TRWEL
Suita1 -10 E. Pender St, Vancouver. B> C.
Tfei.【604)6sa Tpee ("fi,文化中&fiflUia)
電
話
假 期 請回
: 早港 六歉定, 八迎座 八駕,
I 险
七
八 八
六
代 簽
各 理 證
地 中 »
旅 國 豪
遊 及 華
樣 世 或
光 界 廉
團 價
槭
票
• :i^ >;V S ,哥華華準片打東街125號
l穴忌、;)1^ •Zx 口J(604)669'4165
*溫哥華-香港來囘
81188
包六晚酒店(雙入房)
直航溫,
特價S900
*溫哥華-香港
特價S838
*代訂香港中國旅行社 各類長短線旅行團
夏季機票大特價!
三藩市8209起 夏威夷效329起 羅省8279起 愛民頓sl59起
卡加禾U豕144起 多倫多豕329起 *夏威夷 五晚酒店想429起
.東南亞精選團
新赠五天 S1633 星馬泰九天 S1873 東京台灣十天S1599 香港遊:三晚住宿、機場接迗、 來囘機票S1080
溫哥華一香港來囘 S1050 (可停留三藩市、夏威夷、 日本、韓國及台北)
溫哥華-香港來囘 8 1050
(可免费停留三藩市。 夏威夷。日本。韓國及台北)
由通哥擊出9t •專第擎人"隊旅行, ^^jy^少保證依期出發•信《保證
1 588九天鹏包香港來回樣累 一出g日期:1 fESn' iggSla,11月7日.
12月IO曰'12月19曰 行挂:東京'箱根'樣;x' *士山'台北'》明山' 日月潭'野生勤物困'高雄'佛光山'
: (住一晩豪,日式酒店)
ESI榮獲中國領事館指定代辦簽証,
毎月均有團出發,行程編排第一流•
① 長江大小三峡十九天$ 2 8 8 8(亲華團)
行投:香港'廣州'成都'昆明'石林'大足'lt
三峡•宜昌.武漢,
② 中國名勝遊十七天S2688(豪華團)
行程:香港'廣州'北京•南京,上海•杭州•桂林•
③ 古都華東遊廿天S2988(豪華團)
行程:香港'鹰州'北京'西安'南京'上海'蘇州, 杭州,挂林•
十一天$ 1 868毎月均有團出發
行程:香港'曼谷'玫瑰花園.水上市堪.皇宮. 文化村.芭提雅,珊塌A , ll魚潭.
tX$ 1斗68毎月均有困出發
港星馬泰遊
香港泰國遊
行程:香港'星加坡'吉隆坡'雲頂'怡保'樓城' 曼谷'芭提雅.環塌S ' ll魚漂'水上市a .
來回香港及温哥華
機票,價錢特平。