SPARWOOD餐館出讓 B C省東南部•煤礦工業中心*獨市唐 西要錄,七十JLA位出讓,勿失良襯• 有意者自费電話:604«425*6255 胡洽• 創業及投資移民 生意建碟吝《僧錢相宜* HARTLEY CONSULTING INC. ,電話r 685*6 821 莱JLAJUL出賣 南本拿比1.26 iML展地'連三睡房屋'W僧S210.000.00 餐錄出貴 格鷉芙街,圪點旺》近歲院*有渡淡承睥40座位》新 枱持*新.地毡,裝衬華.年入$132.000.00*>閣 價$75.000.00鲜請電JACK KVAMER 929-4274 HABITAT REALTY *^1公司:438-3501 3請好位素— 4電• •里怒 黃5開全中5. 先8價渴西fg 生9三牌要3 洽•萬•錄ffi • 3九生• ?空 4千意52 1早前,借,二^^ 4十違鹰砵餐 3至好•中《 4 二 •批西lg 鏢電四長要白 洽2 ,莱扭館曰 • 5 «c平•暨 5 • •议 三岳位治《 二绍40易街 四沐患傲商 •住豕各場紫 四家永樣现^ 七電f快一&ig 五話實要三通 二 :業座文 二Jtt吧餘砵〜 九營空產邊": 八18氣鼓大豕 •我調省型fl 八• ft —廉s 五除銷** g' 五宗主有《 ft 五摊已通T
二用三屋 七关萬主;511 八梧五自?JJ 三'有開it 0 意愤 五請十幽 新屋出資 剛充成*4080 BEATRICE ST.近 京士成夂城多利,三睡房•家庭** «下三睡房*瓦«,熟水緩氣寄, M僧$189.000 PAGER 667-8976 BALDEV 434-1431 遇末二至五時閣放《 八M 二近上 七價點學下 六十六校四有 三三 一 站個3 rtzf"六*谷賈 二九•四i 四M房學ro w 三,f及三5S新 二g四下近5 六•直睡小 «有诅店列 四展四生治jj^ 三地百意文'^ 三耕有廉第;^ o具長壤五^ 二鹰批一路目 一夜波月莱"^ 五二等七7"C 二三• ;r杯 二i遇,t「【 • E末四s員 八50閣浴z白 七*放j;m皇 五梧•圪 < 買 A電三大區 S2萬平樓近 丄千兩兩U四 ;^晚房房E房 »六--内后 一時應逸祈罢 盧後價樓裝買 洽電九下修 8價 一 後余-1九房大里巨 1A下平S5 5九.兩单大主 7 •廟地屋A 5 «浴三平目 遠:£房贵畜 • 5 •上前貝 '« 2 «-房近 4 5鹰一中届 ,3 3房應小^ 7 2 *棲學主 9 E風下快 8 34景二牟曰 3街A房站畜 9請其一三凤 餐館出資、 :沙省北部蜂仔LA RONGE • ;#番省 錄•年營30多其,座<*50 •生意 旺旅遊區•東主錄營7戴,現另 有別鷉•生意連f業一起出貪• 有意者自费電話306-4^-242 l陸洽
四牟庫石 三房充尿雇 五ifc成牆, •大雙三± 六房lil 九5f玻兩曰 ss^5資 四東一兩合c3 三28千房法屋 七街一軍樓士 • 11百位下i "t萬• •三白 九九八月房5 七千四收樓貢 八•六扭上 3問房上F=屋 6晚房房 一 白 3電•棲ii旦 6 :錄卞新瞢 電L 5牟二 2 E 5房房臣 5近3地一 虔 4中v下廳:^ 6小E直 一 力 6學N充厨目 9 • A成• * 0讀B 2雙頁 或蘇街各楼 四八價有上塵 三七九麻三^ 四九萬廟房人 一一五位樓街 w八千於下目 三四八俗二虔 一五3仁房 0電62'4^38 « 3街房年臣 十2近完三, 具7乃成房主 五•請地正 千8五S >t曰 元6 土蹇 豪辜高尚侵棘 三十平才公尺,舒通豪f高iift住:t •近佛教*« «« 夫砵場及m村俱事部,,i窮巴士站,有牧場,六天s •熬*41氨*«1濟《«錢,敢》«1式麻房•大H •鲁« •家A4",有三1*身《眷4寬《可汰ltiN第oi僅it房 •主AJ4房大,看遏便知好咸《±'.舌理)5房展《欲知 zf情:it-話SCOTiy *^公*: 273* 1 351* 住家:274" 788* 價時ts廳近 十復二土中sa 一重ro庫小iS 二 CO 摩校白 千r^鹰完二 3 五云街成房覽 • S六• 一 里主自資 東一街'32年全石尿仔屋33x136 棲上^房•及身鹰• 土脉完成二 睡房及.厨廟•上下屋地毡• M價 135.000. JL期日三至五'条躯2 至五1«**日:•/V5>«0 夜:二五18»七七七三《
p
5 Date published 10 November 1987 JiL*A、:'翼人 二期星日十月一~h 年七八九一
K:.lc.萬國承儀
Forest Lavw'n-Ocean Viaw墳場 好風水•永久地,不用起黃。特
價,窗'價錢平逸ia哥暴市。
攀入代表潘戈抑Wirwn Priori 876"9I90
明氏花屋
喜巿定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604】683-6085 RES.[604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花親皆敬突藝
理迎葉花囲花牌架足佛燭ia
養館出讓 沙省中型砵中西簽錄出讓《有
;渡淡;i5,牌座位8 0 •有長批 约《東主因事回港平讓39000 勿?t良襯,有.&靖自费审話: 30"445"1600莫1)八VLD
著名餐館住屋廉讓
沙省主委公&著名中西极要錄* 座体70連住'1_*近展、擴、到i^ 場《旅遍ft *設愤一流生意興旺 廣.SIl •年做十餘萬,勿失良襯• 電:1 * 306 * 5 54 * 32 8 0
賺錢餐館出讓 近核文•碼頭•工庭ii • 100位
傲自助中西早午晚要《全酒牌•
年營業額遏19萬棲上三房大扭文
無須交祖 1930 POWELL ST. 327-9429,686-nIS請電嫂生•
PRINCETON餐館急賣
位於市中心• Jt點逍中•冷氣iJL備 裝脩齊全•有濃炎酒牌•座位150 因人力缺乏《平價急贵》有意者《 自费電話* 1*295, 3313«
乾洗衣店出讓 生意好•字號老"位於大街•商店 扭文林立•大停卓場•贵主夷J^^盲 導錄營方法《有意者請電: 日:939-5544» 晚r 434-3862 *
餐館自責 位置 一流•有大停牟.沐物商場•
中西要《座位70,有淡酒牌》冷 氣*長批《雄1|^小時*有意請
到:1284 56th ST. TSAWWASSEN果洽•
餐館出賣 減二4Ml售六A九千五百•三潘 市款式•一百座位•有牌照•要 錄另有溪上塞台《座位,位於
LANGLEYjyt物商場CENTURY
21,ACE AGENCIES LTD FLOYD FOSTY 534-1213
賺錢餐館出讓
近核文*碼頭《工廉區《—百位 做自助中西早午晚餐《全渴袢《
年營業扭^liiA' ;t上三房大扭
文無須,扭:879*7781* 6""86":1118 •請豕鍾生*
中西餐室自s
'/ii位;38 •批長诅,浪•因人手 T足:l^发iU沐,有:e者i^電 4;58«6050 325*3363
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBALDI HIGHLAND (SGUAMISH) 鲜情請英語電8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上電8 98*5971«
糊
鹏
Pleasanr
r!wpel
供免豐各收多31 客賢儉式t種大 使牟社棺公汰檀 用場意木道式堂 特聘辜人翔Vlfli君
KELVIN KAN 為儀胞肚務
今
尿 九 提 逸 人
地址加6E."th AVE.
《* 876-2161
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FIORIST 4726 CANADA WAY BBy. B. C* PIIONE: 298—0522
舖花蓮月
LiSA'S FLORIST
439 Ounl«vy Ave .. Vancouvtr, B.C. VSA欲
BUS: 689<5829 RES: 434^1423
哀謝
先風瓶織馬公府君奮養,業於十一
月五日(星期四)下午I時在孟
豕«壤,成弁举行喪禮並昨行發=3?
安莽海景基園叨蒙
宗親威友同鄉世.汰惠碟鲜花膊谈
等並乾赵執辨素車致送高谊承情
«-存均底謹連遣志特全部轉交4
約ftl醫院生命之樹基金.!a此衮
琳
未亡人丰氏
孤子a強合家s姊妹等
同叩謝
厚惠芳名怒Vf ..A列 t為凍谅
願人無短冓,
唐餐店讓
全新体撑•至利争
佳,碎情靖電:五,
八I • I五七五達
代洽*
士多平資一
素里士多每日平均一
八百多樓上三房扭j
平平贵•有意電.;」
5 QV1i t- d-一
.iH意出讓
錄貨解花爽ar位旺一
_»!東主$急壤生
ya定取價知宜有
餐館急售
市中心鎮行大度新
型西餐转生*-£3冷
A全承粹急售五萬
涂A宗四三五四四
二 -.l:s u T.T O-N
近華準地
.J^戶或核文地出壤
一f投資保值方便老
人或浙移民居住唐
k砵之用價六萬五
旺舗招租
蕃砵中心中辜文化
中心對面•扭平•
有枇约• .r山總公
所f業部*审話:
685*8704
,寫字樓租
-19-二百尺至二千五
百尺或更大,大小
违意,位备人街*-
9 、查.询重話:一
_.|士<*四,二零零吖
化點好生意a定近
旺大街碱前復有多
屠扭文有前達,有
二九八•七四八:-l
,生意出資
西人雜貨店西區近
酒房生意穩定設備
全扭平批長有潛力
,退休平责3482
DUNB芸ST.芸N.B.C.
店主自賣
列治文第五路蔬菜
店生意廉壤扭平•,
批長•鏑汰有哀地
耕6^香備•傳面議
夜四三三o二 一 一
讓•会襯,
連前營• M L
舰斫乾條6SM
動修系民8N
,生意l,—資
西人付貨店平贵,13L
於旺街行水隶多日
售大量生果瓜莱表
期短年蓋四美餘電
五二五• 二八二 二
-旺铺急租一
街有錢g乾一
;大厨窗買驀像俱工
藝-品扭平可悉營女.
裝9 8 o 8 o 6 6* i
乾4 3 7 1、9 9)1
士夕,簾讓-
「市中y核文林立日
k故B t餘有住租平一
利錢深本人i-購生-
意速物業價式萬七
s六八九四九七五
旺舖出租
本汝比奮忙大街角
店前大停車場扭金l
公道逸全缺t店中
西餐雔或各行囊,
四三三• I六八二
餐舘出責,
;^通脾批長,請1^
話六八一 • 《四八
-一 •林洽•
餐館急讓
東主有事急讓•幼
座位,领有渴摔
4?點好生意旺,辨
自f電..392li
WILLIAMS L夷f B,C,
吿
先嚴紫余動字啓麽台山if村人不聿
病於-.?八.\-年十-^.;"5;;;5:
病s於JH係A4"院積KA4.J^i
有七疯不孝等tt侍在5親祝舍搶
遲檀成服纽揮於十1月十二日(
l期B )下午三時半假座〔$?£
OP FIRST MEMORIAL SERVICES.
S2 KIHGSCli-. w傲箱举行喪植
恭A
宗规A友鄉世谊哀此計
Jfl 未亡人(黃鲜仙)
oSL孤哀子錄宗
孤哀女佩欲妍蘇鎮辜
傲玲械w少明
孫女M蘭悉
蘇惠电
孫男蘇文良
M活雲
w活生
弟榮譽弟婦(周复縟)
弟榮溪弟婦周風仙
弟条典弟婦*.*芳
妹其Af妹夫趙里鹏
其施妹夫头维樣
其裔砵夫孚植箱
美影妹夫周廣沾
美美妹夫林玉私
仝泣告
治喪處:580 3EMLI豕ST,VAI-.
計告
先惑林門A氏柳镇太夫人*廣東新
會烟fs-人•不幸痛於I九八七
年十I月五日上午七時半病逝於
4朽瑟4-院積:w丰毒八十五汰不
孝J^随传在側乾汰含瑜遲複成股
纽擇於十I月十日(l期二 )下
午 一 時假座列治文1»甘比道-< 四
二 o號tr诙錄举行喪植A承歸土
卜弄於科士蘭基園
恭A
宗乾威友鄉t!扭衮此.iT
聞
孤哀子番樣媒弁:.i-仲
番我嫂黎桂卿
成發嫂葉惠沐
a成嫂何凝珠
男孫健民偉来健強
振蕃健成子良
女孫娟姅乾君風萍
*娟慧思風械
岡汰告
油喪逸:6380 STEVESTON HWY
RICHMOND TEL:277-4525
哀謝
先風廉&字傲煤陳公府君之喪,錄
子十月廿九日下午一時假座睹士
黨壤傲錄举行喪禮•同日出璃婦
土,安葬於海景塞園叨象
,欲川鍵堂i-至孝萬藏公所琳合
纽織治喪臭*協助辦理喪事*並
-„?各宗乾我友岬世植惠块膊傲、
花《 、軟* 、乾长執绵•素牟随
送•高植隆情•双存均A•纽此
哀
謝
未亡人牟艷雲
孤子錄糸媒婦n-索琴
男孫榮織孫媒陸氏
榮安孫处方氏
女孫慧4e,扭婦方松柏
妙娟孫婦張國一*;
瑞珍*麗萍*瑞裤
曾孫振鸿•振s•B呼
外曾孫方漢強•方漢興
两叩謝
膊A:
陳榮安壹千元,陳搶榮、楊莓,*—
、除勝才姆、牟振麟、孚5r誠、
缘偉煤以上每人壹百元,黃飲培
is拾元*牟3辜、汰悦驀、三1
海*__-公司、揚彩雄、麥海莓以上
每人伍拾元•張渡、缘柄先、»
廖肆以上每人肆拾元,周杏知、
牟珠掩、專美堪、牟天錄以上每
人惠拾元• Iw宇、牟月芳、突和
壤、張池、朱劍芬、張元惠、陳
子歉、缘文健、搏蘇球、陳突4-
、漢嫂、牟北海、萍北紐、陳松
、牟福、s錄先全家、除應傑合
家、汰重甚合家、缘扔現合家、
陳扔寬合家、牟常合家、險竊川
錄堂、吳宅、孚崇成、孚明薄、
牟君立、孚汝善以上每人式拾元
*陳瑞深、除譯存、陳沛« 、农
廣林、林甚榮、蔡生、除濟祥、
缘宝健、除喜灼、除以緩(以上
俱会家)、丰漢南、金福、黃思
根、丰嫌、丰錦、牟* 、黃春生
、揚文来、陳漢1« 、張家祥、胡
琳先、DAVID KWAN,SALLY以
上每人壹拾元•馬* 、黃才、
广ES STONE以上每人伍元•
花图:
缘欲川錄堂、除竊川1f英部、除
竊川.tt女部、除竊川青年部、陳
銷川音n-部、至孝A提公所、至
孝.tA.t女部、至孝;ft复半年刊
、雲砵丰氏公所、孚氏n育會、
北其洲龍形nj育總t 、*-妙娟合
家、棟國矢会家仝•除榮織合冢
、汰条安合家仝,牟天蘇会冢、
孚鑽旺合家仝,揚超合家、丰寶
=«合家仝,除子歉合家、萍北紐
合家仝•萍月明合家、曾濟實合
家仝•揚文泉合家、*莓*合家
仝,牟w誠合家、丰w織合家仝
,劉驀w合家、劉廣条合家仝,
缘瑞珍、缘复庭、*瑞雄仝*鄭
偉明、林壽文、黃英仁、味德榮
、方象僑、方松柏、牟振单、溫
辜力、缘A 、缘如争、張雄文、
黃錄、陳先織、»*<珠、陳松、
缘釣寬、車**堪、汰B曰軍、廖A
绍、缘悦辜、(以上俱合家)隊
應傑、毒灼、以緩、孔星、輝歉
、卓傑、若清、豪長、新強、元
丰、淑芳、建聿、東活、宝健、
仲偉、雄明、榮扭、籍康、文健:
、瑞淋、應緩、亦能、徙強、元
沛、汝溢、卓豪、夏卿、瑞深、
妙蓮、月蓮、絲仙、金好、小玲
、复絲、复驚、松柏、麵先、女
彌、永柏、樹傲、鹏安、景缭、
先B曰、JB橹、培旺、庭贵、述操
、仕良、条聿、煤豪、社池、明
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
簾胞社阁
光頓定製
特別飲迎
春市定街東三入A號
重話六入七四OAB
吳核南啓
修、除旺、缘牟滩、胡光前、光1
漢、壽年、样仰、束廣林、鍵安一
、松壽、松元、振光、炎聿、耀i
民、葉免、永輝、緩相、卓傑、一
鹰民、**:、牟松A 、波来、牟一
松、孔* 、長建、辑褒、真津、】
T林、湘發、福基、伯督、錄整一
、振發、換來、種崇、乾香、發1
歡、惠藍、明肃、文俊、登宏、j
宇歡、利才、掩才、正才、才良一
、君立、呂揚珍、嫂劉麗笨、呂一
頌韶、黃琪新、黃汰權、趙枉強一
、掩卓豪夫婦、揚華酬、黃錄法一
、吳寶知、官* 、豕,、逸仙、一
ROSE MARRY • 二
厚患芳名•恕不稱呼•如有錯Hr一
號
對十•
•顧務
年照服
多•强
已憤加
務習• •
服俗葺用
±風修之
人統充式
裔傳擴儀
華及 一史敎
爲薛,近宗
館家最種
本人•各
華足合
足到地道
充通山公
位務木錢
車服棺價
適節切式
舒調I儀
堂氣辨種
禮空包各
官ss
倉H近
息^AV
安=
丄
:我有長生
.................HHJ"JHJ"J:J:JJJJJJJJJ:::JJJJJJ
車切道
停I公拘
费辦錢w
承.v承*
堂地到敎
禮山週宗
大木務何
寬棺服任
—理nlii Jnun
si顯£
5
f 一一
丄J
7一一
話n
霣s;
.,^.8總代理李氏花屋
Rgr中國名花
?s, 律花
米仔蘭
黃花白玉蘭
含笑花
本店常備
長靑樹木
結婚花球l
花藍花牌
長生花圉
桂辟恩義t^覜炙
花牌挿花
花幽花球
花花世界
花樣美觀
花球樣花
花藍花牌
枱花花图
青樹盆景
392775