Date published 18 November 1987 ,H-a、:'翼人 三期星日八十月一十年七八九
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBAIDI HIGHLAND (SGUAMISH) 詳情請英語電8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上電8 9 8 • 5 9 7 1 •
地王餐館出資
B.C.FERNIE蜂• 8 O座位•生 意樣定•卑傲18萬•接上有房住 •平讓,勿失良楝《有意者自贤
: 1 *423*3211孚《
兼職女工
市中心中臟快要店請兼職女售
餐夷,略僅英語*有意者請到 701 W.SEORGE,VAN.PACinC C圆E MALL.FOODFAIR, GOLD YEH 電話:669* 3157
餐館出資、
沙省北部il"仔LA RONGE •唐番要
錄•年營30多萬'座位50 •生意 旺旅遊區《東主經營7載《現另 有別通•生意連贵業一起出责• 有意者自费電話306-425-242 l陸洽
餐館自資
位置一流,有大停牟.》物商場*
中西餐《座位70«有淡酒牌*冷 氣,長批,雄iMt小時,有意請
到:1284 56th ST. TSAWWASSEN果洽*
請推銷虽
已成立出^L公司,招聘兩名
專業推銷员推銷商業出版刊 品,"高,請印電:
i,ON ALEXANDER 684«5425«
車衣部請管工
運動装及滑雪裝製衣廉誠徵管工 •員貪f理3U至"iO^工• 牟衣及勤i練牟衣工人,若僅牟外 衣史佳,如合i4Aai •可給予tnl 缘,itl:一份長期工,前遠圩• 工作環境一流•祈金視lfJ險而定 *就業良襯*應徵者需僅流利中 英語,財寄JLftUSl我,到面洽: NO.201-975 VERNON DRIVE, VAN,B.C. V6A 3P2
衣廠請人
招請有五年經驗我孚•* 能夷、拉布、出紙樣等,; 另招請有經驗貨食夷
能包裝、點貨、出貨、;iir 查、執柯打等各一名•要 橫关語為佳•請到U2 E.〗 6TH AVE.面'洽•
7乃庭有平 3 14近嫿面m l街學頭土; 2有校雷庫面 1意巴*兩土 9老士合房由 何H才"小壹库 »,8便家廳
餐館自資
34座位•位於小型稱物商場• 中西要*枇好•租平•颠客甚
好•價$27, 500 •電584* 9 8 55或596«3131
招聘 製衣廉請數名翠針丰衣工人,工資由
$6.85起*有良好福利穩定工作,另
^經,我床f人:名工資面承,請i
;執一至五上午八時至下午三時電••
270-863〗伍太MAISIE.
運動装及滑雪裝製衣廉,請經 jifr牟工及軍針牟工•工作OUt
一流*請乾到面洽*
N0.20卜975 VERNON簡E 亂B.C.
急聘
有經驗罩針車衣及#1骨•人工法 厚及好福利《有意者*請到
JONES LEISURE PRODUCTS LTD 2034 WEST "TH AVE 或電話:73卜5311面洽《
準仔餐館請廚 白馬砵患請lt驗早要if一名和 錄Wt'中西'A —名,包食住*能 .工作七天* .
403-S68~45" PETER CHAN.(英語)
酒店出賣
雲東區舊酒店*32間房 生意好,星期日生意甚
好,镭$900,000 ART RALPH .—電*5 31* 5211
Canada Thjst Realtor
n
SPARWOOD餐館出讓 B C省東南部•煤壙工業中心*獨市唐 西要錄,七十五座位出壤,勿失良襯• 有意者自费電話:604*425*6255 胡洽•
賺錢餐館出讓
近核文•碼頭•工& * • 100位
做自幼中西早午晚餐•全酒牌• 年苷業額遏19A接上三房大扭文.
無須交扭 1930 P3WELL ST• 327-9a?9,6挑-■Il,S 請電嫂生•
PRINCETON餐館急賣 位於市中心•地點逋中•冷氣設備
裝脩齊全•有濃炎酒牌•座位150 因人力缺乏《平價急责*有意者* 食贤電話《 3313« 鄭先生洽•
運動fi裝速賴店壤 装修新.前景好.
有系乾《營
il民條件,傳"Hl
6 86* 7830« CANADA TRUST REALTOR
乾洗衣店出讓 生意好•字近老•位於大街•商店 扭文林立•大停牟場•贵主夷贵;盲 導錄營方法《有意者請電:' :939-5544« 434-3862 *
四
四
五
著名餐館住屋廉讓 沙省主委公裕著名中西段要舘*
座位70速住蓬,近晨、缠、到碟
場《旅遍g *設備一流生意抖旺
廣.a! •年做十餘萬*勿失良* •
重:1« 306* 5 54 * 32 8 0
三每兩廂兩廳各樣
Ac備•翻祈•近p
NE•電話:29
樓下出租
清净A浙l.康i房
鹰承49水拿,悉交
速學梭•錄CTW電
三二 I • I五四I
新土庫租
三房I應獨立門戶
各橡鹰豫交通才便
合家Bf居住六時后
電254659rH
樓下出租
東SJ街新式屋棲下
祈扭一 應I大房獨
立門戶*各樣俱储
速合夫婦或學生•
電4357125
新裝絛二房I逸驢
承赛備近學校交通
方便善士定近乃1«
六fc後電話
253-8679 253-8679
,樓下出租
六年新屋二房1胜
*1¥俱借光猛清潔
東&街近乃街交通
方便近學校,電話
4争7- 1 _
I GO
樓下出租
平地棲下兩房I逸
或三房I *A廟浴
i赛全獨立門戶近
PN2•請重:
291•0715
,平租
樓下新净三房I應
各樣齊獨立門-严!s
街失菲沙街近學校
巴士站87S-15S0
頃75,9320
近唐人街
樓上向南光猛大房
分祖包水電•交通
便•電話:
294•0051
有屋出租
有上下,lr各兩夯I
追出扭,驢頭雪櫃
* •請電:
294 • 9 o 3 00
樓上大房
近PNE樓上大房
出扭•厨*各樣齊
借•交通方便合職
業人士或學生請電
二九四•四三七二
樓上大房
ts街失乃街樓上光
猛大房出扭•遍合
女士或學生•有意
者請於晚七時後電
三二五•九八六I
二庫出租
兩房一廳•大爐•
速合無小汰夫婦及
成年人•月租四百
五十,要定金,電
325•4004
土庫出租
乂pwsfE •交通方
"便•爽立?:戶•嘴
.話、.2 5 3
5 4 •
o 4
新屋樓下
一房I廳A厕各樣
齊借有牟房•遍合
不吸烟人士電話:
325•6188
平地土库
,兩房一廳各樣齊備
獨立門戶近中小學
校交通才便東百老
理失魯技電話:五
二 二五B 1四樣太
,親土库租
兩房一廳身房浴苴
*全•交通才便•
近场失2街•六時
後電:
三二七•八四四九
.樓下平租
二房一磁•各樣齊
倩• ;s立電敏及門
-产•近域多利•電
話:二五四"o三
六o.
土庫aa租
兩房I廳*雄**
,包水電,"街近
每街*有意請重:
三二 HI •五o三I
,樓下出租
新屋樓下三房I返
出扭•交通方便有
洗衣房I切齊備電
2548094或
2 5 5•2 9 5 9
土库出租
近psziE兩房I應
1大士多房近學校
及巴士站祈油漆日
電6812196
._新裝土庫
兩房 一 廳厨廟各*
獨立門-尸近學杈巴
士全不吸烟小家庭
十街及菲沙六畤後
,八七三五五I九.
土库出租
菲沙夹"街交通方
便二房I
借*晚七時前電:
三二五• o 一 二三
單人房
尤猛翠人房出扭•
近巳士站,厨浴俱
借•速合仕女•晚
上八畤後電:
三二四•七六九四
工庫出租
兩房一廳•各樣秀
借•以家庭為合•
乃街失g?街*電話
877 • o 9 7 6
土庫出租
兩房I應?;3崎東近
魯技府承爐頭全包
請下千六時後電話
437 *7572
,光猛土庫
A离各樣秀獨自用
-尸交通便包水電合
不吸烟小家庭請電
438 — Tl3cn9
樓上出租
三房 一 鹰各樣齊備
包水電東!5街近械
多利街近學校交通
方便•電話:32
樓下全層
獨立門-尸兩房I逸
麻承齊借家庭學生
東乃2街包水電:
八七五•六九八七
或三二七四八1六
,新屋樓下
MAIN及w 二房1
,^*?廟齊另 一 房有
浴直各獨立門口•
二 .v 1 * o六三I
三二七•三三入C
猛大房
遍合職業軍身女士
樓上光猛大房•片
打東街•門口巴士
站•有意靖電:
二五四•九o四.v
s街失乃街二房I
應獨立<^房設借*
近學校•獨立門戶
電八.v三•八三九
八吸煙免g,
有屋出租
近乃街5街有屋接
下出祖獨立門戶包
水電合小家庭有悉
者請a-上八時后電
327 • 5 <& 6 5
全間出租
CLEtKK 失八街
二五.暴^六,c九三
單房出租
包水電晚五時后電
話:3 2 4 • 3 2
正層出租
四房I廳IJ9^厨鹰壤
頭雪l-近中小學商
店善士定街夹PN
E交通方便*請電
樓下出租
兩房 一 兹**窗*
地毡壤頭雪櫃近巴
士學校•3失沐沙
電話..3 2 1 • 8
新屋樓下
二房I返設樣齊全
交通學校花園方便
祖金四百五十元電
四三三• I七二九
栢文出租
1房I虽i!?頭窗櫃
•近乃麽•
交通方便•電話:
6 8 3 4 9 7 7或
2 5 4 • 00*49
有房出租
折屋接下I房艰*
侵弁合軍身女學生
或女仕交通便近J^
街快車站有意請電
四三四•四八.v £
房出租
新屋樓下房二扭厨
房廳各樣齊備交通
便東十街失百素通
街有意錄電:
254•7070
親房出租
通合女學生近善士
定巴士雉站•有床
及像私•可盡食包
電大扭平•請電:
294 • o 9 3 o
土庫出租
新裝修土庫兩房I
廉会、.小孩家及夫
婦,交通才便乃失
劝街*請電:
三二七• 二o七三
土庫出租
兩房I應厨扇爐頭
雪種赛嫌渴立門戶
近中小學校?3Jt失
«街下午五時.^電
八.v四•四二九五
,土庫出租
兩房 一 大.腐房堪頭
f櫃水電赛合夫1t
或女士近SLOCA
N及?5^^六時後電
八七二 • 二 一五w-
樓下出租
東5^街有兩房I 4
麻鹰赛借街角屋光
猛交通1^便近中小
學新裝修熟水嫿汰
氣四三八八五四三
全層出租
樓上兩争I虽壤雪
櫃*<铺另有翠人房
有体私扭金相t且交
通方便•電話:
253•6443
平地土庫
乃麽失柏祭兩房I
含清净小家庭*電
254 • 10580
單人房租
土庫散房• 二,街灸
fw打板•獨立門-尸
合男青年•扭平•
電.話-.2 5 5
.4
-2 9
土庫出租
兩每 一 逸•位於
4230 UNION街•
電話:二九八•五
三三八*
,新屋土庫
近喊多利及"街新
屋土4兩房一 1«磁
頭霜櫃全新出扭每
天午后電話:三二
I •三 一 七三•
大房出租
光猛大摩,近场及
<^街•遍合女士 •
t通方便•請《:
873 • 9T-60
,淸靜栢文
位京士成式樓近乃
街祈裝修•I房I
1!«可包像私遄合學
生及無小孩夫婦電
8 7 3
4 6 1
樓上出租
二房I應•府局齊
近A9人街•夭仁街
851號•請,s!l或
晚電.-2 5 5 • 9
近域多刹幼街•兩
房 一 廳*各樣齊備
合不吸;《人士*電
321-4082或
60Q3-7434
樓上I房
雅潔清僻男女均可
應廝齊及有s話•
包水電月扭二百
十五,電話:
三二 1 •五二 .v.v
有房出租
樓上三房全應設備
脊全NAPLER
.近界艰付备士定街
a^六時復;?f龟:
二五四•三三六七
土庫出租
菲沙夫s街二房I
廳•有意請電:
八七二 *0 I七二
土庫出租
近PNE巴士錄站
兩房I廳• A*H_F
電2900 • 667
平地土庫
一房 一 逸出扭•各
樣齊鑽•獨立門-尸
•近械沐S5街近學
校•請電:
四三五•五五九九
新装土庫
乃夫l^街近巴士站
有兩房 一 鹰出扭府
廂洗衣械齊備獨立
門-尸合小家庭請電
三二四•八九四五
土庫兩睡房分扭厨
扇秀獨立門戶近PM
NE巴士碟站只扭
女學生或女士晚霣
平屋出租
近PNE四房 一 廳
大屋及兩房 一 廳t
庫近學校及巳士站
日六八I二 一九六
晚九二六o六九二
土庫出租
近p N E兩房I大
應獨立府鹰設嘴,青
獨立門口 一至五《,"
七畤後六日二恃後
霣二五四.v四o-
,有房出租
新屋楼上I房環t?
侵僻•遍合女學生
或我嚷女士•有意
請電4 3 7 ♦ 61
6 5周太洽•
,土度出租
近域多利?j街逸含
小家庭兩房I虽月
i 二百八元包水電
晚上五時後電話:
八七二 •四三I八
土庫出租
新装修二房I 1«府
腐齊全s街東统及
菲沙請7午六時後
請電話:
8 I
7. o 4 7
三四I歌街有雙房
及I房 一 逸獨立厨
房廂所光猛通爽甴
二百五十元起•拿
六六九•四八i y^i
樓下出租
三秀I逸•乃失u
街獨立門-尸近學校
巳士站請電8 7 3
3 8 o 6 •
樓下a3租
近乃街失si?街,兩
房 一 應•各樣*储
有意請乾六時后電
321*0341
親屋出租
近辜谇,片打東街千
一百號街位内有睡
房三個如意者錄電
325 • 03001
全屋出租
乃街丸H街樓上三.
房大逸摟下兩房I
逸身1^齊備全間或
分層出扭有意.請電
三二七•七.六四五(
請車衣
請效驗牟翠針,有
意請到
131S iELL ST.
電話..2 5 3 • 4
6 1 2 •
,屋主自資
合法樓下三房構上
兩房軍位,月收扭
一 i -百•八B六
東幼街u美九千,
四三.v,.v九.v八
請中西廚
I名•有意者靖到
648 E.HASTINOS
面洽•
製衣廒請
免衣工人數名,有
意者請乾想440
iIE ST. 二接*
面洽•
請炒錢
雜碎餐錄請有經驗
長工炒穫一名•有
意者請電九四六
五六七.v •
請洗碗
長工有龙4,榜在下
t八時後,電:
i三六• ,v <山二 *J
工廠請人
請9;骨一名翠針數
名生熟手底祈五元
或自已工•電:
3 2 5•1831
請女企枱
一名•長工•略僅
英沐•下千三點半
a5^精電…669 •
8 7- c 3 •
請送餐
自備車•有意請到
4 6 6 o 五•
HAST ING
s•本聿t面洽•
請男什工
有意者請到列治
文元f,或電話:
二.v八•四二oo
洽.
餐館請
請樓面企枱•會講
中,4C文為佳另洗碗
兼打雜I名錄與果
先生接洽*電話:
872-8808
經驗幫賠
白石鎮什碎錄請下
午班**牟接栽乃
3街寄*有意電:
早三二 i八九六五
乾五三六三八三八
筒業
餐館自賣
.中西餐i座位;;J5 •
設備齊位於市中y
地點好•年老出1s^
價三泉三千•六畤
後四三四八六七l
列治文第五珞蔬菜
.vis生意廉讓扭平•
批長•銷後有哀地
耕具泰樣,??面議
夜四三三o二 1 一
,咖啡室讓
?^座位,日入四百
地區好•租平•勿
失良*•恒基f業
丰志雄電2 63 •
篥舗出讓
池點好生意穩定近
旺大街銷前後有多
.層扭文吝前速•有
乾洗衣錄•改衣•
位於西l!ll •扭平•
有固定生意•開«
七千•電話:日•
二六1 •六四I四
磨菇塲出
扭有二A三百v-種
植*及所有«-要之
用具,錄关語s:
823 *6473
餐館出讓
素里中西餐转
.位•全渴牌•生意
,好•開愤三萬九千
請電589•34
3 4黃先生洽•
餐館出賣
沙威市中心•五年
祈唐養乾•座位-s
因股東不合•生意
出贵•電話3Q 6
244 • o 5 2 3
餐館急賣
北溫哥蕃*絮成地
&•近稱物商場*
八十座位唐番要錄
有渴牌及停車場•
送餐及堂食•日做
六百餘元•開僧五
萍清莓三二七•三
四八三•
達新地產八.v九•
六三三I
餐館出資
砵邊大型唐餐錄百
,餘座設借I流有酒
吧空A調節銷.主已
效營s栽,陳宗祐
.二九八•八五五五
士多平費
余里士多每日平均
八百多樓上三房扭
,596 • li»t3ci
餐館自賣
炸点唐養傢撑I流
割复出豕•上午十
餐館急售
市中心银行大復新
型西要转生意!a今
氣全汤牌,息售五;*
涂念宗四三五四四
二三su T T ON
餐館請人
,諳有經驗做三明治
其語流利全工半工
印可•請到II三
準仔請窗
有意老請下午s贤
來電4 o 3*62
4•3530周先
生接洽,
請工人
請打理冢掛女偏I
名•請*«-3 2 5 •
6 0 7 3牟洽•
請車衣
,4金好•工作環境
好•有意請到I七
1五• COOK ST
面洽或重:
八七七•二 二八四
餐館自賫
二谇中西餐錄•&
借**枇長扭平*
前逭好•四•
急請企抬
.权-治文豕請女企枱
一名,無須錄驗•
請下千二時後電:
二.v七,八四六o
潘太•
請學徒
請車身修理學師•
有意者請電:
6 8 8•8788
餐館招聘
溫東區A要錄請經
驗女企括全或半職
有意者請到2068
COMMERCIAL DR.
面洽*
包裝女工
菜萊商錄包装女工
數名畤浙四元榜到
830 MAEN AVE.
洽•
保姆工人
要留接 一 歲半女孩
輕徵家務,每星期
工作五天半•電話
271*5254
除太*
請男長工
菜菜銷請男長工一
名5891 VICTORIA
4110夜324
• 1 8 7 1 •
準仔請人
要乾炸獲打雜另女
fj I名伊:颠兩歲女.
孩及家務星期二至
六晚上電一•八五
三•七一 ;l?六陳洽
餐館請人
厨房炒獲二名•洗
碗 一 名•麻房什工
I名*晚閣工作*
全我或果我均可•
鴻悉者w在下午四
時後到東百老理街
I o五坑:g洽,
旅店請人
請中年人f理旅店
略後关梧能寫收據
供住宿通合夫婦或
有家庭人士有意電
二五四六六七八汰
樓下出租
8街近乃鹰兩房大
康.池;lp缠頭雪櫃厨
廟《•獨立門戶包
水電*交通方便電
25K0參6583
,新屋樓下
兩房大廳s:街失
RENFRCW近學校巴士
4遠革蜂腐w秦獨
立門卢合小家庭請
土庫出租
光猛兩房一應<1?<€
齊嫌近巴士小學
近魯技夹6街•電
話:254•68
,西區出租
禹尚住宅近己士站
全l重新装修兩房
兩應土庫及牟房月
扭九百伍拾辦公時
電G87 8 3 3 2
,一 l樓房廳
二樓光亮特大房應
1*包水電緩雙方用
種鹰浴月二五o元
会二人住》失?5-街
電八七九九二三o
樓下出租
六年斯屋二大房一
大應新裝修近9及
5S號巳士站全愛傳
有職不吸a夫姊電
2 6 1•1621
,土庫出租
:5街失乃街有兩房
I應*有驢頭雪種
交通方便,有意老
請晚上七點後電:
三二 I •五o六五
樓上出租
二房 一 應各樣*"借
學校交通方便京士
成失KQS街•下午
五時後•請電:
八.v六•六九三o
,栢文房租
善砵軍雙人房•床
重櫃身具等•清弁
•包電•扭由百六
十元起*電話:
三二 I •五四七八
2街失魯拔•樓上
三房一廳•有大陽
台近公園學校•各
樣*储*請電:
八七三• o九五五
土度出租
京士成爽乃有三房
I康出扭嫿賴雪橫
• •交通方便獨立
鬥-尸•電..8 7 6
2 5 17*
旅館
生急連實隶•包-括约四千多v-銷位及
五千吸土庫•位于唐人街• as房s •
其中a-M全il新•歡迎査詢•只责餐
錄生意亦可以•
蔬菜PSDUCE生意
位于PUBLIC MARKET或稱物商
•取僧二悉,丄或.八A •
永業實業:879•5175•
承紹祛 :324*4752*
-,士,多簾讓
-市中心扭文林立日
傲四百餘有住租平
利錢深本人&構生
意速物業價K萬七
突六八九四九七五
生意出費
西人雜貨店西al近
酒房生意穩定設備
全租平批長有潛力-
DUN芸R ST.VAN.B.C.
全屋出租
西區近C舌RCHILL
中小學*樓上四房
I廳•楼下兩房一
虽腐1t赛借•对電
二 二 二 • 二四三I
新屋樓下
街交通方便遄合*^
潔夫婦或職業人仕
奄9~ 5 4 o 9 7 7
土庫出租
折裝传土庫一大虽
I大房•各樣w嘴
京士威丸KILLARNEY
3 2*
土庫出租
.f房一 fcl • A房及
^f所议借折近學校
和巴士站• in失s-
街•電話:876
3 17 8*
土库出租
三街灸M沐•二告
I廳•有意請電:
二五五• 二o I九
土庫出租
兩房一逸近學校巴
士•馆錢平宝•近
蘭菲失2衡•電話
253*7863
光房出租
w街東近菲沙有I
房I条分祖•爐頭
雪櫃全会翠身人士
扭廉*精電:
八七四•六五三.v
jil貫鲜花街a:.lsL5!i
一1»!東主$急讓生
>^-»定取價.*宝有5-贵
一意榜到4 1QV5
WUN ST面洽
車廠急讓
專修歐洲名.嚴•市
中心地•乘舊車買
四:吝餘•電2
• 1 8 6 9或
266 • 8555
快餐店讓
鬼街商場現;i?三文
治易傲各樣快要座
位M急嚷永業f業
岳绍Jt住家電話:
要館出贵
西區地點旺有冷氣
有渴牌枇長,請克
話六八一 •四四八
三•林洽•
餐館急讓
東主有事急讓•S
1?點好生意旺、.«:"
自费電:392-fs1
WILLi L夷f B,C,