p
3 Date published 21 November 1987 多K^'A、 :*募人 六期星 日一廿月一"H年七八九一
當名
年打憤 會仗 會名
年訂愤
■204
髓W
•231 ■293
柳 •159 扭O ■106 必9
1^61
ta'43
■767
1^5
q^5
■^5
必7
必
■fe 一
•ISO
■275
•128
ba3S0
■117
,197
■234
其語學習 足球世界 新《有
知識就是力量
現代化
家用重器
重子世界
中國激先
械收術
無綵重
小就月极
收獲
花城
古法
中《花丹盆景 其術 中《盡 中《烹任 中W食品 連環畫報 抖學(**f ) 抖學盡报
地理知諷
艦船知識
JV品知械 象棋
北方棋藝 集郵
8 12 12
11
12
9 10 17 2, 10 21 19. 19. 23. 12. 28. 16. 12. 12. 27
并fe 13 13. 8. 21.
10.
11. 5.
10. 10.
00 .00 .85 .00 .00 .50 .00 75 ,50 ,50 00 50 75 ,75 .50 ■ 80 25 00 .00 ,20
12.00 00 25 50
,00 .20 ,00 75 ,75 ,50
m85 文物
nH3 考古 nH58大象番學
m86 中筝ll學雄达
m221中华釣 m140中醬雄灶-
m186 斩中醬 bm702中举氛劝
m491 氛劝 q970氣J力與錄有
m654 氛劝舆枓學
m701 屮举式iH bm733式術健身
m655 式林
ic 中M一年二年三年
m252 廣)k盡報 m501 科放革盡報
上海盡報 m39 民拔盡请艮
;J21羊城晚报10.00 11.20每月
(屮-<«'屮W建议 一年
中W婦女 二年
** 屮w體-ff 三年
屮W財外'i!f必
("美)北京W報
m32 大聚'4r彩 +《屮W沐逸(香港乎郵)
加拿大總代理:葺安國貨公司附投荣安書店 地址.VANC幽A TRADE CENTRE LTD.
BOOK DEPT (DIVISION OF C丄B.T.C.) 223 KEEPER ST., VANCOUVER, B.C. V" l抑 雪括:TELEPHONE (604) 68"531
附註:欲把正樣英文姓名,地址及所rr書名寫妥.速同 i了费寄到攀安困貨公司•雑坊將會由北京直寄府上.
57.50 40.50 12.00 ".00 12.25 19.50 20.00 6.75 6.50 6.75 13.00 14.50 6.75 17,00 18.00 30.00 43.00 41.50 《0.75 、5.00
30.00 3t.00 21.20 14.00 23.00 39.00 34.00 + 8.00 .年13.00 -年18.00 -年23.00 二年39.00 55.00 28.00 44.00 48.00
時9時八6衣及氣工 半2 ^下8用線乾業 以5或午5 " •斗用i 波3兔 一 ,,洽A •处
wo 9時5询合多*r •下8半3者家種牟 午4至4請庭布• 五*四8電驢料i^
U G五者属• • li層三 B E三請M三二下均房丁. A 0 •英2樓樓可超全;^ s s八語地可可似遍新jl5
洽G五電區做做任五建_|__ • E二話•工停何千萘入 三••有廉車生尺• B战二意•場意•每
s英旺+ —
S5 :四出菜 6? S十壤單 J4位 請》 "
1電本
6話拿炎 4 ^比^ • 2菜園
7園屮 4出
•诅租
5 o
九 八 七 年 十
月 十 曰
平 總
舘 啓
鄭.美莫果鄭韓鄭鄭缘謝鄭張湘花"n 哲S錄松國勁樹芳俊 龍福發城鳴 斫鄭明光輝材渡女良的揚康俱酒謝
金 士 樂家^
悦 部 《
壹 五武式武壹拾五式壹《式助
百亏,ft拾,f"百,本
元元元元元元元元元元元元元元會
錄 經
鄭吳鄭美费 庭愛,善
光源業群鄭鄭長
#《森复# 桐十五武《名
t 五t拾,列
^^C* ■^Ci后
鄭*曾鄭
達洽文福 超湘浙求
五《《五
十拾拾十
元元元元
徐鄭黃黃 東先柱運蓬 豪湘康禹
五五
t t + +
■?C» ^* i^C*
多禮本 項堂總 4召會 各開乾 t全訂 夷tt於 依會十 時夷一 出大月 席會廿 麥商二 加封日 共八星 策八期 進年曰 行度下 •邁午 举一
此事時 佈宝在 及本 要會 案錄
吿
或8 3 7 2
w域正在 5多層廉 4 S利旺 * 5 5銷 6及5九 0银5百 1行4尺位 7電近•
價
舖
二心速"T貢
:t 、意尺二暨 八皇•或百^ •'询位更尺字
四電A;大至 二話人• 二l芸
,零:街大千'?"H
主,五」
產*正當<^,*宁等身材'*歡
求卅Atijf ,女Ait掩對象•如. 有誠意4奇權片^iB0X 69553 S"TI-ON K VANCOUVER B,C, V5K 4W7 CANADA* 如錄老JW在份奇w
電址要近本 八S馆苦汝ffP g比g
一 r生大出 士異意速街班 — 地合角但
6所有甲驀
5業約對中g •部•面錄
7S山扭辜g O,錄平文柏 4 :公*化
中華文化中心
招租啓:
■-000^
本巾心商衆大樓現有舗位及寫字
樓出租°有,?;:者請於辦公時間内 (+至六時)親臨本巾心或致電 6 87 . 07 2 9與黄先生接洽'
乾裝藝:天^t ',, 4 9品厨漆扭
7 O平J[街舗
1 8.可J^有各
4- 0悉像錢3
、9 ,!俱fe每
'四西公店-本盯 三餐道前汝旺
三錄;i大比娃 •或合停業fS 一各快牟忙出
六行lr場大SS 八業店扭街祖
二電中金角
炉
赤靈芝片
秉r(t^ 一輕
經臨床^吏用及餐學專家 組定,精製中國赤茧芝片爲
最强效力^i^霣芝產品。
中國精製赤实芝片,甘 、平無毒,補心安祌,健脾
和胃,益精氛,利關節,堅筋骨,扰逸敏, 瘵虛勞,久服輕身不老延年。
本么、司特聘有中國醬學專家組,以保ti本 產品之高質量。
!,',.x?wWSyL辨卿秋!WiW!iil
轔躲5T^,
:矗錄镇凝
中:囉家棒
珠寶金行
溫哥牽通街547號 T":(604) 683-1920 SUN SUN JEWELLERY & AftT CO丄TD.
547 MAIN STREET VftkNCOUVER B.C.
.珠寶翠錄鑑定估價 千足黃金純正白金 各國金螫歡迎^
九 八 七 年 十
月
廿
曰
氏
親 總
為止四並八午屈 盼•時定八 一 職本 •印•於年時員總 當举十八至•會
衆行二九四茲現
開複月年時定屈 票選二度•於職 •執十職在十員 請行日員本二任 各委^候會月期 會.員星選禮六將 員廿期人堂日滿 屈五日•举^ • 時名^印行星依 莊•下當初期章 會依午揭選日選 投時一曉一^举 票栽至•九下下
氏
親 神
吿
十
月 十 八
曰
雲
哥 辜 砵 馬 氏 宗 親 會 啓
共請 待雲
此策各 商哥
佈進會地 時緊辜
行負點 間急馬
務: :召氏
祈本 十開宗
浓會 二全乾
時禮 月《會
劲堂 六會因
苹 口夷有
麥 下會要
加 午議事
時
歐"K
炎著碌行#
卜
MY.KING TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender S【re« 、亩' Vancouver, B.C. VSA t^、 Tdephone: 681掘1 J.SI
來回溫.哥華、香港$838起'來回上海及北京S898三藩市S223 ;^:-) 韓國、台灣環島九天觀光團 全程費用$1288'00 "!^"^
香港、廣州、杭^S^、上海、北京、桂林、廣州4"七天豪華團$2488 • oa
l"iaHap Fhiaiii:ial Services Iiic.
201-2245 WEST BfiCftDNAY, VMJ.B.C.诉K 2E4
JENNY HOANG黃澤玉
商業及人备你險• 傷殘及牙醫係健計劃• 互惠基企《 赏#投* • 汰務及退税計剔• iiJHf退休儲蓄針剔及退 休金訂剔• 電話:737*0340
香港、廣州、 廿四天精華運
l林、杭州、上海、蘇州、鎮江
全程費用$2798 • 00
向京、北京、廣州
以上各圓毎月均有團出發 本公司專代理中國各長、短錢團及酒店
與香港同價
總代理:加達國際貿易公司
多倫多14164614585
溫哥華代苗商號: 俄信參茸行、
代理:
中國民航機票
*香港中旅正式委任爲加西總代理 "在外售券'境內取貨"
;利源
GIMLEE YUEN LTD. Tel5©> 685-9743
:羊惰請來電查詢電話:681 '0611
乂v六詳薛,出有臨席待^
八o情撝敬曾幸薛券^會 二四,眷請務運購在'員席 七^請參該報抽冒會依眷金 杳八電加《告獎'場照羼每 詢七話•會及•食及往同人
•四:欲昌檢並中酒例享八 •^知届討提將樓'侵元
並
黃孔阜先生出殯
安息禮拜榮哀誌
(温哥華訊)係界間人黄孔阜
先生,字勁興.廣東台山潮境衆亨
潮興里人.早年畢業中國公學大學
部法學系.曾被聘來加,任本埠文
,學校校長教員先後凡三十餘年•
畢生從事教育,桃李滿門•歷任全
加中華總會館委員、文普主任、中
國國民黨驻加總支部委員,前黄江
夏總堂文會主任等職*痛於十一月
十一日息勞歸主,積閏享赛八十有
三歲^叙誌報端*遗體於十 一 月十
八p下午一時假座暗士黨(安息堂
)殯儀館舉行安i^禮拜池IR:,親,.
教友到場執绨者二亩餘人*由基督
教宣道會協辦喪事*花圈八十餘個
,遍佈整堂,莊嚴肅穆,首由會衆
唱詩,隨而趙士昌牧師讀經、禱告
,缰而會衆復唱詩,梁碧瑶女士献
詩,牧師報告信息*旋由何傑君講
述史略,即黄先生生平行狀*略謂
黄先生温良慈祥,和竊可親•努力
教育,造就許多人材*崇奉基督真
理,朝夕謹守聖道、熱心社會、愛
護人群等語*並代表孝眷答謝,殿
後祝福*各人依次向黄先生瞻仰遣
容,即由黄俊1K、傑賢、仲紫、沃
賢、渭資、沛賢扶柩上靈車,素車
數十輛隨送,直往科士菊墓園如儀
安葬,黄山月冷,白楊蕹露,老成
.獨謝,備至榮哀•
上佈置装飾,都是
由冬青厕港木,红
杉木,及其池各種
青葱的草木製成的
手工藝品,以作爲
聖誕節装飾.
参加者每人收
费十五元,I切材
料,講義及供應物
品,都包括註册報
名黄用在内,請有
意參加者早日親往
列治文天然公園報
名註册,該公菌每
日M纹時間爲上午
十時至下午四時半
,欲知詳情,請《-
話:I l七三l七o
哥倫比亞學院辦;g^^
汝比苦一 馬魯堡街六o三七號的,哥倫比
{3攀荒定期於+ . 1月廿,二日直期曰下
午六時+ .五分:至九
時半,暴辦國際節
琳歡晚t,該學院
爲本汝比苦一唯一的
社區畢院,畢生分
别來自全球卅個不
同國家以上,各國
籍基.生届時將有機
會表現出他們自己
的不同祖國背景文
化,將有各國民族
争復
舞蹈音樂多元文化
展覽t陳列,各國
籍學生且供應他們
烹飪的各種不同B
際性的食物,此次
國際節聯歡晚t欲
迎各界人士前往禁
親,免收入場費•
並有幸運抽獎•節
目繁多,多姿多采
恭賀振華聲五十三週年紀念大典
冠頂格排律
徐發起
恭喜情花並蒂開
振動民志君子德
聲亭松菊竹三友
十室忠信國士色
週週擊鼓音流境
紀慶每期成偉論
.K.祝誠心慶社務
賀慶蓝挂文化台
華薦人愛豪傑魁
五京英雄動九垓
三寬三通漢道恢
年年奏樂傑群才
念重老成頌韶陪
典樂興邦錦織堆
恭祝振華聲藝術研究社s週年纪慶
徐發起
雲城尚绕振華風
藝術控新詞清逸
聘懐假借賜來句
不事王条何處去
五三年華大賀風
雪月雲城輝光好
亞民掃蜕憐愁咏
天下轉春應共樂
蒙來情花並蒂開
此日揚威研究樂
歌唱菊尾旋會酒
英雄巾權楨如此
三
五三纪慶樂鹏雄
研究格調喜氣融
空中樓閣亞省充
追吟詩異曲同攻
紀慶作樂振華容
帶厲中原氣象釁
敲鼓聲聲逐客忡
江山成錦藝術隆
喜聞藝獻文化台
慶期糴武刺演魁
禮賢公輸巧道齊
四美兼傳效1R才
/
-切
第十二屆華埠-
慈善選美開始報名
(sl哥華訊) 一 九八八年第十二届華追猫子食主辦
的華追小姐紫善選美大會佳麗競選,現己開始接受報名
,並定期於明年I九八八年三月十二日在加拿大邻貿易
會議中心舉行•此爲雲市華埠獅子會一年I度最大的籌
募慈善基金晚會,全部收入均將接作社區福利慈善黄用
-此畢不但促進華人社曾商業繁榮,且亦爲全加各埠保
持中國儍良響富的
文化傳统*參加慈
番選美的佳展,塞
接受個性、姿瓶、,、
化粧、演説、天才
表演等訓续*獲選
爲温哥垂華埠小姐
及公主銜者,除可
獲稱各種多項名黄
獎品禮物外,並成
爲未來一年華人社
食的雜善大使•
参加華埠小姐
佳班競選資格爲:
、必須爲華裔,爲
加拿大公民或合法
登岸移民及大温哥
華地區永久居民:
II、 1九八八年内年
十八歲至廿四歳,
未婚單身,完全去
曾结遇婚;一一一、參加
競讲侯選人,必須
填寫申諸表格-簽
名,附近照相片,
寄交雲追瑪莲街西
南二六八.號運雀.n
,主席辉dj餘粘.;"審
話:三二七•人三
1三:.PHAIRMA
二六八 s.w.
c • V5X 2R5 *
iL •三二七•八
三I三•
各參加者,必
需選美委員會批准
,不必交任何費用
-各人由 一 九八七
年十I月十五日開
始接受訓续*選美
評判以姿態、性格
、天才、表演等而
定,計分I切保密
,至正式宣佈獲獎
時止•以前曾參加
候選的佳展,無資
格再次參加競選•
雲敎育旅遊社舉
觀光唐人街等活
(温哥華訊)
雲埠教育旅遊社,
位tv买埠十五街西
三七九號第十號
室,電話:(六o
四 > 七三四l二九
九六,舉辦旅遊雲
追,5,?光唐人街等
行程.爲各界人士
介紹雲埠百在來的
歷史,並分組指導
I庄级至六i^4级•
七在级至九在级等
學生參觀雲埠各地
區•該社負貴人熟
識雲埠歷史埠情,
製造筷子出口運往
日本,而卑詩省最
大的伐木木材公司
是由新西菊货本經
營,該社致力研究
寫作,旅遊指導,
欲迎各界人士参加
該社主持的雲埠觀
光旅遊臛,以增進
經驗知識•
該社負責人s;i
識歷史,經濟-建
築,少數外文民族
,地理誌等,雲埠
已成爲國際商業中
心-對投資,貪業
,外交界,政府官
禺,旅遊専業人士
,畢生,旅行社-
41条组线負實人,
^i?R, s突,报務
界人士參加観光雲
哥華,必大有裨益
.,社s ,教食*學
发,大攀is-生參加
該社主持的親光温
哥華境計劃,亦必
大爲增進知識•
該社負實人又
透露:I八八六东
雲埠發生大火,於
四十分鐘内,焚燬
全埠,當時温哥華
僅立埠爲時一s個月
以後,至今時今日
*温哥華火燭保除
爲北美洲尿除费最
高的城市云•
(温=-
哥華訊)g
雲埠列治
台:
文區華士 .1^
通斯待公";^
路I I八s^、 *^
五 一 號列,裝
治文天然^
於十二月掉:
六日星期劾.??sf
日下午一時半至四
時,舉辦自製聖誕
節花串及聖誕節桌
榮光聯誼會定期
會員大^T ..........-
(温哥華訊)
加拿大温哥華榮光
聯谊食定期於+1
月廿二日星期日下
午I時,假全加中
華统會館大櫓堂舉
行食員大會,選舉
第五届理事,同日
下午六時,在華埠
奇化街喜萬年酒樓
,舉行聯歡聚餐,
歡迎會具攜眷參l