P3
Date published 30 Nov柳ber 1987 f R»'a、:'寡)、 一期星日卅月一"I" 年七八九一
深資名七廿雲
SURREY (素里)巴士綫有限公司
世紀專車錢 行駛服務至曲化杜跑馬塲
[CM3VERDALE RACEWAYS]
電話,531 *7501
溫哥華起程來回專車
星期一至五,下千五時至五時五十五分,已士由
SANDMAN INN開出 星期六及假期,上午H" —時至H~—時五十五分, 巴士由SANDMAN INN開出 地址• SANDMAN INN -180 WEST GEORGIA 佐治西纟衧一7\〇號
沿途經逸:
喜士定爽编街 HASTINGS AND MAIN ST.
喜士定夾奇茅力街 HASTINGS AND CLARK DR.
喜士定夾a;;j子4灰 HASTINGS AND COMMERCIAL DR.
喜士定夾伐多利 HASTINGS AND VICTORIA DR.
喜士定臾^磨 HASTINGS AND NANIAMO
喜士定夾蘭菲 HASTINGS AND RENFREW
喜士定央溫德美 HASTINGS AND WINDERMERE
喜士定夾加西亞 HASTINGS AND CASSIAI?
费用:只限車费,溫哥華及本拿比來回5元
曲4t^冲土逸回;、&哥華2元 、 最後一班巴士離開jf包馬場 、
是最後一場馬跑完後的十分錄.
正大參耷藥行
YCY Prosperity Holdings Ltd.
548 Main St., Vancouver, B.C., V6A 2T9, Tgl. 685-3778
批發零沽:
參耷補品,地道藥材,燕窩魚翅,京菓海味•
代銷
特别禮聘: 日本製高級無針電子針灸機 干3奢:^名中翳 由楊S?L智醫師解答其功能及用法,
工E" 及一切有關氣功按麼推拿循經按穴指壓 免費爲僑胞解答有關中翳保健問題♦及手力調整經脉之保健法.
溫哥華華埠緬街五四八號電話:(六〇四)六八x.三七七八
赤靈芝片
時閣:連星期一 、三上午九時半至 十一時半*
日期:九月十四至十二月九日止, 费用:成人每^元《首名幼兒13元 次W5元•詳情請電話:iS太 438 *4406
英語及幼兒班
歉迎父母或祖父母携同三至五歲幼 兒参加成人班:英語專題講座 劲兒班:英語及輔助幼兒作入學前
準借•地tt : SEXSMITH SCHOOL
7455 ONTARIO ST,:VAN.B.C.' rnuMiiuTTV DnnM :i rs
中國國際圖書貿易總公司
t號 f 名
年打《 古汰
名
REWARD
flEWARD UP TO
$20,000
FOR INFORMATION RELATING TO
THE ARREST AND CONVICTION OF THOSE RESPONS旧LE FOR THE DISAPPEARANCE OF MICHAEL UEE
Michael
LOCKOUAN
LEE
•私yn nH
PHONE
N«Mx»«roucf〜一 (604) 665-2 I6S ,«Mi»orr«<f«»^ |604| 669—m
P.
^趣
龜炎著祐行f
MY-KL、G TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. V6A ," Telephone: 6S1-0611
f來回溫哥華、香港$838起,來回上海及北京$898三藩市S^^ :;:韓國、台灣環島九天觀光團 全程費用$ 1 288 .〇〇 :::香港、廣州、杭'J^IT、上海、北京、桂林、廣州十七天豪華團$2488 . OO
香港、廣州、桂林、杭州、上海、蘇州、§眞江
廿四天精華a 全程費用$2798.〇〇
向京、北京、廣州
汰
以上各團毎月均有團出發 本公司專代理中國各長、短錢團及酒店
代理:
中國民航機^^
與香港同價
j、
'f
*香港中旅正式委任爲加西總代理
"在外售券'境內取貨"
詳情請來電查詢,
—HBHHL
:舌:681 *〇611
m204 关語學習 $ 8 .00 m85 文*7 $ 57*50
m705 '足球世界 12 • 00 m13 考古 40*50
m19 斩*1貫 12 .85 m158 大象番學 12.00
m230 知識就走力量 11 .00 M86 中筝醫學秣汰 42,00
M231 現代化 12 .00 M221 中单药 12.25
M293 家用貢8 9 .50 M140 中醫雜tt- 19.50
M179 重子世界 10 .00 M186 斩中* 20.00
m159 中《激先 17 .25 bm702 6.75
M160 核仗術 21 .00 M491 氣功 6.50
M106 無缘貪 10 .50 Q970 氣劝與ft育 6.75
M269 小就月報 21 • 00 M6 54 氣劝與4+學 13,00
BM151 坆獲 19 .50 M701 中举式射 14-50
BM661 花城 19 • 75 BM7 33 式術健身 6.75
BM143 食法 23 .75 M655 式休 17.00
M767 中两花舟盆景 12 .50 IC 中《貪权 一年 18*00
m35 其術 28 .80 二年 30*00
q505 中國t 16 .25 三年 43-00
M345 中國烹tt 12 • 00 M252 廣東重報 t 41.50
M377 中W食品 12 .00 M501 解汰:f:畫報 40*75
M37 連壤盡報 27 .20 上海盡報 15,00
M4 2 枓學(育驗)博* 12 .00 M39 民掩盡報 30.00
M157 科學貪拔 13 • 00 BM4 97 31*00
M150 13 ,25 21*20
M80 池理知識 8 .50< 中、)中W攻歧 一年• 14*00
M275 秋空知幾 21 .00 其文 中W+f女 二年 23.00
M128 舰船知織 10 .20 其文 中Wft宵三年 39-00
BM380 -jV品知識 11 00 ( 中'■« )中w对外"srg 34-00
M117 象棋 75 其夂 中《银幕 一年 8.00
m197 北方棋«_ 10 75 二年 13-00
M234 集部 10 • 50 三年 18.00
( 中'其)北京妈報 一年 23-00
二年 39-00
三年 55.00
M32 大聚't影 28-00
中文 中W沐赴(香港平郵 >"*00
其夂 48,00
加拿大W代理:華安國貨公司附設.擊安蹇店
地址:VAN.CHINA TRADE CENTRE LTD. BOOK DEPT (D(V,SiOM OF C.IIT.O JMKEEFER ST..VANC0UVEB_B.C.VM1M電这:TELEPHONE (M4> M,^W3,
附註:a把正權英文姓名'地tit及所打書名窝妥, 速同打费寄到華安國貨公司•雑誌將會由北京o[-寄府上•
九折酬賓
八七年十二月一日至八八年一月十日
细戮中鹏
總代理:加達國際貿易公司
多倫多I "4 16-4614585
溫哥華代售商號:
俄信參耷行、大昌装茸行 .中國參耷行
<溫哥華訊)雲埠
廿七名資深警官,日前
圧雲埠士丹利公園茶亭
内參加頒獎译式,獲得
服碌警界經驗資深獎,
以爲表揚•
雲埠警局局長司徒
華及副誓局局長韓基史
特奇,加治倫吉寧等主
持頒獎,服務警界卅年
獲獎者計有探員哈络维
仁.朗科杜.標史蒂文
生,罾官諾曼美吉治等
,其他獲狠.務警界廿年
獲動章獎,者,爲豫員列
勞路林氏、巴夫布利比
JhiT fc^里*法银克迪臣、拉士
.JJE ss,1fs加朗美亞、馬理連卑氏
、沙展农力基加儉德、樸羅、约翰
麥美倫等• •
「演技歌
溫哥華區
人對演藝之興趣,p
頃性之「演技軟藝o
暴行•東岸在多倫
多,已於十I月二
十日完成•西岸則
選温哥華,由中文
電視與花城酒家聯
合主辦•決賽日期
定於明生 一 月底•
兩岸的優勝者將再
參加二九八八庄的
全翁性總決赛.冠
軍可得名貴獎品及
中文電視藝員合约
I份.
比赛項目包括
模仿,演技表演及:
中華文化中心餐舞备日
(温
哥華訊)
籌得經費五萬五千元t^2s
主席致詞深盼各界繼續捐款"18^"
本月十四日晚假座儉日海傍酒店舉行,出席者近五百人
,破歷年來參加櫸款宴會人數之紀録•
中華文化中心主席余苗定接生致歡迎詞請中華文化
中心歷年蒙各界人
士煞心捐助,使各
項活動得以順利進
行*對此,余主席
謹代表該中心向各
界致萬一 一分謝意•
但由于該中心建築
基金目前仍負巨債
,故定下到本年底
爲止之赛款目標爲
三十一 一萬元,以清.
惯債項,尚望各界
人士继绩鼎力支持
,慷慨解囊•
隨後,由赛款
宴會主席劉唐翠雄
理事介紹特别嘉爽
温德心省長优傻和
與會人士見面,並
請温氏致詞,温氏
對華人在加拿大社
會之貢献,備極讚
揚,並吁請進绩發
揚中華文化,造福
社會*逛而,温氏
頒發獎狀予對中華
文化中心有特殊貢
l獎者爲前任主席蔣
北抉整生优傻,李
樹坤先生优儸,黄
永扶先生优儷及中
華文化中心龍舟委
員會(由梁暨華博
由左至右,蔣北扶整生、省長
夫人、温德心省長、中華文化中心
主席余國定接生、梁趁華博士及夫
人•
士及徐冠倫先生代
表)•
娱賓節目包括
有由TJASHilz- n
会ADA Itz5 -主
持七彩缡紛之泳装
表演,及由JAM
HOWE主持演奏的
舞會音樂名难;最
麥,浙温德,心4^大
主持油獎,廣獎爲
來回温哥華、香港
與曼谷機票兩張,
由c会ADIAWi A
MRiTsi I草E
RW-ATIO?£-捐
贈,是晚參加宴會
的人士均盡興而歸
中華文化中心
通過今次餐舞會籌
得活動經費五萬五
千多元*至于建築
費方面.,最近及當
晚所捐贈及認捐之
款項,共籌得超逾
二十萬元,成缜卓
然•査今次捐助及
認捐建築費 一 萬元
及以上者有:周厚
昌先生五萬元,黎
梁玉蘭女士三萬三
千元,余國定醫生
家人及親友一 一萬元
,劉禹煌先生夫人
1萬七千二百元一
角,陳真廣先生一
萬五千元,胡仙女
士 一萬五千元,鍾
昌集围 一 萬元,中
華文化中心婦女組
一萬元等。中華文
化中心對各界慷慨
捐贈及購券參加宴
會,謹再致以衷心
的謝意•
恩平總會館選擧通告
本總會is以現屈職夷任期括滿,依聿選攀
^年度新職員接充經於十一月廿二日會買
大會决定十二月六日星期日上午十時至下
午八時在本植堂攀行投票選举印當衆開条
請各會夷屈時到會投*以重選權為盼*
恩平總會館啓
1九八七年十1月廿五日
中山隆鎭同鄕會選擧通吿
本會訂於十二月六日(星期日)下午I時
在本會所選举明年度新職員希各會員竭躍
麥加投票為荷
中山隆鎮同鄉會謹啓
鈕w展才華」
(温tt
訊 > 爲
.現已接受報名
汉提供表演機會,中文鼋視特舉辦全
肢才華j比赛•此項比赛先分東西岸
軟藝•現已正式接
受報名•報名表格
刊登于中文電視三
I l台的十二月份節
目表,或可到以下
地點索取,中文«-
視華境辦事處*花
城酒家,大興公司
,大漢公報,世界
日報•有興趣者請
于十二月二十三日
前交回報名表格到
中文電視•
温哥華區的「
演技歌藝展才華J
已定由香港無绕的
金牌司儀何守信先
生主持•何先生已.
定明住一月移民加
拿大.並加盟中文
鬼視•「温哥華演
技欧藝展才華J便
是他首項主持的節
目,到時温哥華的
觀衆便可親睹何B
的風采•比赛過程
更會被拍輯成I値
1至兩小時的特輯
,在虔曆新乐期間
播放•
屋列治耆英中心辦
手工羲:s展覽备日訊
(温哥華訊)
雲埠屋列治社區中
心的耆英會,爲年
五十五歲以上耆英
服務,定期於十一 一
月一日星期一 l及一 I
日星期三上午九時
半至下午九時,假
座屋列治禮堂舉辦
手工藝展覽會,將
展出廿四桌專門手
工藝家所製造成的
.手王藝品,包括顔
料染色玻璃、瓷器
i畫、絲花、天然
花、手製首飾、手
針敏時装等。
屋列治禮堂位
於屋列治商業中心
西南部,在捕鞋舗
及熊猫酒家旁,入
場券及捐款全部捐
给空襪救濟貧苦兒
童基金,欲知詳情
,請電話一 l六三l
一八三三與列治文
耆英中心會經理M
詢。
{温
哥華訊)
*m 國際聞名
«^ 的r新猫
.H與王J「R
RISKIE
J曾在「
拉斯维加
斯J及八
八东「世界博覽會
J長期表演•演唱
:猫王之歌,被公認
爲目前最似真猫王
的歌星•
於本月廿日在
PAB PACIFIC
.O.OM爲舊「華仁>
張,
道一
同麥食j演出,並.
介紹在場本地影星
有「新史泰龍J及
「新李小龍j的稱
號,張明道相見•
立即二人在台上接
受群衆之掌聲• I I
位明星更在台上互
相握手,彼此祝賀
,所有情景都被電
視一 I摄録•成爲
該晚會之高潮•
使JS- •(温
^形哥華訊)
1 1値介紹
g旅遊好去
逸H處的晚上
活動快將
w-幻來臨•優
IA登貿旅遊將
^ 1會假士達
^片孔拿社區
中心樓上禮堂虽辦
幻燈片欣黨晚會•
今次是介紹美國南
加州的風光,由鄧
强慶親自講解,内
容包括REN5拉斯
维加斯兩大赌城風
光,羅省,環球片
場,迪士尼•聖地
牙哥海洋世界,墨
及三蕃市各地名勝
景色,將會一 一經
過彩色乾麗的幻燈
片展示出來•這個
幻燈片晚會是完全
免費招待各界人士
,並有茶點招待及
抽獎遊戲•日期是
十二月一日(星期
11)晚上七時辨分
,
4
報閱
本定
完即
看筑
工廠大厦
三層全新建条•每
岸均超遏五千尺•
4^下可,:^任何生意
•二樓可傲停車場
•三樓可傲工底,•
属M2地區• v?意
者請英語電話:二
五三•八五二三伐
G E o CT- G E B
UB As洽•
出fl
工豕用处衣.^ ,ki
氣乾斗 ^SK種布料
及線•(合家庭縫
衣用)洽询者請電
6 8 5 , 5 8 4 8
(下午 一 時半至四
時)或電9 8 4*
9 2 5 to (下午五
時半以波)•
l麵
lis