磨醱洋安和協
H, W. Oyrae, Co. Phone Sey. 3729 504 Main Straet,
214 Pender, Street
Vancouver, 8. C,
Ix. HiGH Co. 500 Mair Street, Phone Sev. 3729 Vancouver, B. C.
A香港
周瑞習啓事
敬咨翁弟蕾年由加
拿大歸國現懾居香
港志圖商業接理外
洋各卑書信滙項快
捷妥當港紙貼水按
照時價拆半補囘幸
蒙親友糊信輕有多
處涵寄到來厢此辦
纖,尙皆稱便用即通
吿昆仲戚友如有窖
"黡紙委寄家鄉諫
照t列門脾付来自
離據进轉交
府上収領妥接
s憐謹布區區
亮照幷候
對安不盡
瞀港上環蘇杭街一 I
門牌十九号三樓
振球生周瑞習
Gen ICow Sang
19 Jeiis St
H二n閃?r-g China,
.K國十一年月曰
A懼繳鱖欵_
wl富本a司客纔發
超瞎置實ca觀闘-^
囊律師訂立合局雙
力簽押復委外交再_
與趣入業主巻訂4a
同善经條例完全妥
富無意外之虚去年
卞3r」八,己交首期
鎮五千-K惟限四月
六暨又愿交第一 一期
暨五千元轉瞻銀胡
將届亟宜預,欵項
仰各均昆仲說t-欲.
股將股銀賜臾-俾得
彙鬼慮付不至您期
違約是所s盼
十 一 年三月I ,
雲塌致公堂洪
鬥實護公司碧
5A蹇酒醤張鹰吿
逸嘱高瞻、、束化西浙、、酒帘映杏、、afij建餘、、豕理s
、、癍是逭遊之冠缀、、箇中潤色、、無珠束里之名汰、、JS
甘泉、、厚藩何分趙魯、、樓名得月、、as堪引風風、、.J?
拾一 一燒妝、、三千釭粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、此簡小住
、、品評淸聖滞賢、、1vi食庶幾、、sg山珍海錄、、ISK霣
供嘉客之求、、諸君子尙折不我遐棄、、
本樓在罢高華雄片打街東一 l十九號
A堪話(矢松j 二楚〇九又(矢磨)一二四六九o
VOA域媳致公總堂f
;國八年十一 一月十四
一條
元月l
奮遲是
【國十年元月 一 号起方
玩収今復因各埠公堂來函多謂是
s^復未經在報端佈吿.
.手足多有未知等因剪
.総堂後加開會討諭議决照各堂之
一年十一 一月十四一
:不再延一
.致公總堂特啓
8攀英(1公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆暴信箋俱全接印
中西文件精製笠巴圆章(货単印便函索即寄)暴s客光顋
付費自理 A新增帖式二元 A國昔字彙六毫
A中西文厨書寶鑑每部六元
A黄轸i美厨憲篛g每部四元五
A蔴糖製法每部一 l元十部十五元
A金山耿集l元〔薛li麻〕 A新,縣志一元
Wah Ylng Oo. 6SS Grant Ave.
Ban Eranciseo, Cal. U. s. A..
胜
襦靈翁麗I,IF
敏改者讓先生付來妙lis節R8照足先書瞎先生好f^黐一
1月出缚HiB先l來齷十元ttiI楚吿白之用第節搶餘雄染ilit慮好
奨磁癱~ 8s十5^年之久中西-ssslws效反理全身芽tina
遂痛苦楚能理§»§到探云及覩現下翱紙所资一 ^s南理生簾ssw
^郵費w.^箭sll缚食笑街奇功再s二罇各樣症l鏞霧鹩l鶬感先.
盒四圓錢靈露3§病港知釈股津覉|五邻十月个六該 活閉平龌
都費w
湾is?ss讓辱fcia糧
,症瀕所由§因少年^人花©
ES傳下餘暨In久iKS人骨以至
您日久必然但錄腫痛或再爛«5本盟生之拽_§?丹..«铰毒3
籙口流出暨從大小一 一他而去並歸徵身痛苦之忠必須先a
c经_.一 一十右;Jffw仅fs
水输復;aM忠頃一 一圆检1e
色以轉情I B!失足齊挖^
出面雜3兒入越.w銜上sw
此等醫生不印凡錢成用
爲全&未经但1症史
生日久毒sl人骨或墜在一!J-
釁墜人-s骨a痛日久穿^
成薛皆能腐蹈成糧壁下叫
堂舉K醫生隨以完全徵^
§司字濾識零須要記認窨
您字驢存露魏蜜譜君吏
喷暨不滿霾康敏寧回決
!^4a言全鑭钊刀每展法
加
1 a3
此懲症其效te:t愤染新JC
五边局瑜歸天w凤
sia琵i暨f四凤
兩s醉斬i國凤
兩望窗邀奪兹四凤
esBaJ年忠愤追下前傳
接效;a;:;-",s;s投。;:c法
数據成丸想逸欲世I?-"
右年蹄一試域经曰8!::13-
遠ig名非虚s也今本
暨生到突,s掛招薛本塌
揚名該恐外培问跑未及
3知.«;.!-乂.就暨楚以本»3
生詩此,s丸巧效說明a
s花切;w注竞!s若隨此
丸扱之早H投S苦海不
给5Ea等症一愚此丸思暨即.«男女老少5:",」„,哲可股之位
超毒暨穿破該論何處偶向脇水鎮谅久不收口ass效3"
1履此丸之後三天浮肉消隨十:,1<2外完全收功..28復9
之s矣此丸功力揚大串勿輕战.a此丸梭爲由大小一 一旭而
出可像身龍Jg碍更不用多邀训方a5然控淸内毒症必.s韆
症七天雷症十曰全忿fass百中之a万中外g名第 一 家暨
sa幼染菊s連食五六输全愈如過三個月外每年耍食六
七??雖不暨您亦詰出面之|».8;?««,5«圳該元纷六-飽墜63
斷霜等暨a贫一 一s-包能瞎愈本B生志在fs此非is:fi
見世人治此症妄用劫墜斷種等a以至絕人宗貌廷Ef終ts
不知凡錢s害非小心短不忍本暨生特gKHV议55暨泡暨
斯丸不ij不燥毎aj花窃症级到ras; S有用暨猛害入li暨
g誓假愿祖sl梓圼苦力较財天誇培鼓白s I w:掲一 ai I
经5£5港.£?£3«痛?!|?盆;^暨生丸投|;..-十一 gtt內完全止
K白蜀七.天议功永詰但ss之忠wfs白ffl不可快您若快,s
有接ffi-餘毒宋淸日後百病:ffl-tt转生H镇1'./
本醫局設在洲类大镩市作頓资門牌
盜上-t慈:^將确f考.力辦痴w&,sa.丄巧1aM,谈f
=1 \.?,5义辨\补印复\??!<;;^.^5
何.^?3逸存贵实.^?^,^4 s I义乂砭,i、4v^"s復.,^
v,浪輕4 *f賓益4W必光普咽嫂率々在^^炎y i
•3 w勿.;^?«^.<1.将介趕.4"举:^森".3"惊..5僻大,^
辨, 一 抖贞r :-、,力;恃必..^.?"兀針,.5森
-"^v而.4多.-錄"〈力人床磁,w.5:在:^面中t
.所&义4*三錄,艾之光.恢*^^;^丄胎,,,|^2,^由
:-&^辨^^^歧?^又说>^.踯.丄}4.1.1..,<祈之
^"$..^汁-钇疾目4有."4虫a求t? ,-^,a5:s!必此
一f ,坷,?*^屋々工力,1>^,^..,£祐srii
j 土 烛在徵值5^".^ ,H滩月*威衝?时
,4^D@银,..J_I^,^1 "I—,.对柬! a 土绍4.«?H~
i
三敛
瞎aj^乱逸骨:溜;^申:31^#:??"3„^雍一辨务錄,持务,\<^
洽錄*\^.紹.,,疾,^.。"说1存1閣.|,义.,^刻盲^^一6
;^»^哲>、乏卞
A卡"打償伍
SSI
,f l好
"w厨
大國手绕樹南先生営今外製良醫也心靈手级得S恩遂暨緩B傳妙方泡製花頃丸敦、
I 疾苦利益同飽功想大矣弟向染花御想症6刖寂!a丸超趁復M郑墜暨s暨s2w核三您
零五五号ii生姚樹南啓如有信札到兒覺結資痛苦超塔改s超疾遏ls中角暨生H治均爲能饔効s!友人棺示在欧先i^H掲
來取藥照下謹字鬥臂付來萬鶴 一 失花柳丸-斜!3之患《8;愈窗不自81登鼓暨鳴認敛敬不1!笑生再造之1淳§花35>
sn F" ,1 -rf.? , 大埠香邑恭K窟三园恭短
知所問齒s
差f ⑩l鳳良ll
.K^ 1大園手翟學博士餘缀南富_
七恩&暨顧割歷痛8鼸出口即
中之王也i愈a !SH得a!8经監s疳疗白蜀a
逮南鬼生讕理十鰺日完全叙功先生如此知妙手利签同s
ga大矣纹祭l鼓言罾暨问飽傳同詞者知所問ia焉ca大塌i资梁lg梁叙恭頸i
鑼鶄驟暨藝養iE &, • lir^象生佛救s^
YJHW SHEIE MAM c;c 穴M手綺國南醫生當今醫花SSBM于暨pmw.弟因A.;SSIfK染得七仔齒惡症综苦B言先
, . 在西暨域種百暨罔效,良sn爲引卽到姚樹南充生處調理磁係十六天完全収功先生
1055 STOCKTON ST-- p.. ©. Box 2257有e此之妙手眞是再世之lw佗也弟B佥字牌扁 一 泡並送暨告白暨三十大元廣爲頌暨
as tVancisco Gai u sr, w同病者知所問淳s;? 尾為每暨邑g都弟as川恭頌s
簾平僑胞
劉日初班生葛應S32K免
„!中«;»举$毎*2元
战毎w敏I l兀
一 l元
一五乇正
人豕狗Mtts九毎w五元
內swtt血断根丸毎特五元
夜夢遗w丸sssa一大元
花s白滞麵肇丸毎掉j元
c打去齊.tfftlK绍4K;兀
賴疗魚nr&ft九毎JT五元
久年心:*痛欧站岭銀„«!*-
稀.tiis:九战丸毎倡!元
治脚私瞎痛SHJ毎S五元
沮限中超Jlt:.M炮叙一一 元
小IXKisw毎拘艇一 一大元
8SH2?银五元
l一 ,,
一t一
i一
豕一%
$«2_£毎煤銀|元_
花f 一salftsB五充-
a料白辨丸每issl 一大IK
:偷各ffff se向近地^gs成銀行BsfflBB字付來ll惧(ttsB8aBsaB
玩元拽卞,^" 毎3H五元
9*|!?»*»»«卻|«保安老少孕《~多雇可保無虞如:》眼知1!*1|及口-!|牙
13««::|«月好;^5«症百出卽羅,*«1生此|性甘和功》1_»_8«*固元*化內毒正本:-
n不寒不禁毒得法;TSE!B:不jsf近:I!s;NSK毒l萬fimwf鶴髮I丄
SEI之無不見效大s;e死s生之力
濁無憂丸 每i 1元
白IW赤IB一 一asw由窗as傳as或由穩iE引毒或i氧下注,皆在懈大凡和超可見之g甚ft内a-之tJ
儒Jwg?爲解除Mle變症之忠本BI生此丸nsl平和sal速有毒必解百病界as使s:奪先KA
5jl自倉麵i!B傅SSHKB白先有痛a淋i5一 Ift閉J5小asft氣內外滑唐s起踵痛豕SBtsii
,夹&MSSS痛狄治ut人沐帝痛A^功效SM; saasBtgl0tlt管sffs尿9s^乃.a:4ISMtifili
斤ss臘本罾l毒敢節行見效、
:元HK和氣扭瞎RlKt相火無eKS虔豕糖sss511ss豕slB病不^wl^
s-s水火蹇2s治先天不i天失费l52talftlKS四tts力08fii
f豕多小胡尿t鹰s汗a汰禽9fftailsaf元aK,5si不i8saBli^
〜」天下閉S8SR 一每SS5?________ .it
解用泰2WIS行暴
#8?||8隔九楚 每賃 一 元 _______l
.s5SBm不ass而不蟹w-而不修修KK.SISK:SB两不夂久lmsBam歸子9xiKA
f»之*e«l妾成豕不能得魚水^SBH7c*2«*fift.^l^pfsi.*4•^ft
k I 一 一列J2s:la近Asi来耽教者可聘病症列明付al,tf県$生定必:8»盯豕整
,請厢下sa字付来ns特比l 醫AICBlss!
,參ss霜森力
M:日.sff士台M s自小:gs完鹏未及 一 年R悉SMf舉IB酸s软WSE3zsaB一
:血M,念治之恐建霣教日F:;A级c兼Bt袖血各9f T>R.VSS«*sslr
後SW人楚先I虑肚S?A - 百養s,4fiBasi!SBSS2悉
Issi5所未有而BK自isTISWR4ff8然堅杜異紫!p!K先生此丸l轉fta安
一瞎以袖血助s8sfiT1s絕大i非-2aw箱相指s論垂aBH此l軟感BS一
19&外》.同脑雜.!1<欲教《可《_«症列明忖*取1*必1_»» 21*»5§_«/
6三s-因a!花s重病久sr白菊Ja豕中SB-藥全無功效s!!成9isR虔四肚讎力ftft^lssi3
年之久及見中西:ffi,a知s;日wf竊B内外料吸料花稱l2a汰sas虔列s忖出552t5s
先生付束花ss元拽n敢三料照saBfis天之久白菊無演病症全念至今行助Jse此乃先i2^
Sss35s故f數官博為9«猪君»裕先*效»弟將虔5^付_«5«知^津15/,1
,參,目重光 眼科i
iJJ,5s在新.:!t效洗衣HS突常SE禱5s?aw酒色不幸去STW:因t搏白,一
醫生調IsaK加重稱s^見w目失明突超点Kil-Klc月l以s必亩 if,
发人£*»*病!》列明忖|«1日坊先生取,後辨先生訂《«>劑付来依法4<.^见25*!
纖目霣允第感《日貼先生之德無以*-1*»8-*»1«:各均《:«-有》«8«!}-***,攀《1251
付幽5K知ffiw豕s i — .- 乂IE6R1H束BS
qjt LAU .nT GHO養sfca i?SBhlls SL
J寓在金山大墉都板条五百o一幕
J十寸原價一元現减沽八毫A
A士一寸原價一元六毫五曳减沽暨兀五«-
(唱碟目錄函索即寄)
▲代售都編寅快車公司銀單
接種環球電報
镄港滙兌