BA RIBC
宇 樞
住宅:298-8988 傳呼货:645細5 公司:327'1111
a乃縻失叫NDAS正層兩睡;t «土庫一睡房單位共租
8 7 5元,叫十萬餘, a三J^房•及完成土庫•近京士成及魯拔•叫.僧十三 —絲•
a乃iS^失37街•標準地• _=^房,40年屋叫十萬餘• A—s4尿te文平贵•搭卓方便到唐人街《
wA^a軍位入志屋每月可收24 0 0 •只"Ht十六萬九千•
主悉
i萍邊中日要乾l.i5位,有酒牌,大停牟JS-七4Mif • A砵仔唐番冬錄或速實素出责.養祐有九十座位•有遂
淡酒牌.t^主可以絮,力1!"款.速合41'.3""民。 A高骨林中西要蛇'96位•有渴牌;;l泊4t位, A西區專售運動衫•用品商店,叫三萬餘,速合投資移民
BEN LEE 李建興
公司:327-1111 住家:876-3U5i i接傳"4^復:667-3202 ;
ASURREY區十三年新 屋上三房下一房近巴士 近SURREY PUVCE耩 物中心*開價十一萬《 歡迎蓬價*
a新娘禮脰店出賣'經營
零售及出赁•溫哥辜軎 士定街東主經營十五年 因病?,貴叫價一萬五千
▲ fraser viw 35年新石尿牆 上三房下兩房'兩府兩购,f 層玻璃八尺高土庫•約一年前 完成•近學校近域多利巴士站 地大44.6x"3 •
a紅瓦頂斯屋《杯準地《
乃街近41街《叫價十九 萬五*
a3微近域多利《杯準地 上下各二房*開1«十二
^餘•
在百萬$^"^:;;;^\*囚東主 另^^^T^^5^^,叫馆十
踏入亲斤景±也
擴張營業啓事
由十月 一 日起本行現加設西區分行 地址:328-5511 W. BOULEVARD 261-翻
暨5工 电5Q
敬請各界人仕,友好 歡迎光臨指導•
hULTlPLF RTAim""i) 43.1 1431
阮廷犖AIEXYUEMb
中义iitt^申十667 Ui"254"7333
0933
i?"壤錄一推雲及38八本*_東 仔二錢廳貨東•年年汝3327 餐A錄•果區十兩新比街街 錄元花十仔住其房溫兩*_新 生"单九w'宅九屋哥睡域装 木4fi生建• •驀房,修 店餘意築 完特土利
意 速
業
廿 九
生 意
主 無 暇
顧
'連吉 f地 * 一 •幅 兩•
接萬
八
有
i兩
土屋完房土 庫•成土庫 於十•庫屋 乃六"h屋• ,繁A某•九
• W •美五 標• 四•
準 千 圪 《
地如業屋蕃十ft^浙 •新主• Jt九頂& 辜屋•風13萬• 2 景年餘熬3
如雲•水5 畫式接暖S •祸受氣夂 玄大換•蘭
石屋'3^:正菲
梯S •層及
级家乃
忌j
碑《^ 地地
龙一 裝般 修• *五
房 四
不 可 不 看
十
四
萬 餘
房g
?;3
意故 大過 利浙
上 乘地 材•
料紅
MRS.I隨D GENZ 435-6093
M.C.REALTY LTD-32卜4820
(請用英話)
西 區
高級井屋•印將完成,歡迎電約隨時麥瓶
承承;^;承承承承承*承**承承承承承承承**承承承承*承承承承氺
8386,8388,83%,8398 OSLER ST.VAN.B.C. 前座1234吸•開價$163,000. 後座ms吸•開馆S158,000. 每單位三睡房•交通便《材料一流• 水暖氣•自動車房門•雲石望大壚• 套房水壓浴红、洗碗機、扭波'渴爐• 豪綦設備盡有•
涂念W
MIGUEL TURCO 住宅:435-4423
I A精通國粤語古
Sutttui
GROUP
HERITAGE WEST
REALTY LTD. 公司:263-1433
涂念賓
TONY TOWE
中女傳呼機 645。8912
*溫市著名唐餐錄急讓糸
一百座位冷氣全酒牌生意旺新扭約•東
主無寂兼颠急*五&九! 、
▲京士成真容院設借鹰扭平約長眉嗜 一萬^•
▲東S靓屋上下完成45'尺竭孖產* ,低息银期 無條件接供《請勿錯遏《
a高责林大型唐要錄地點旺•冷氣《全渴牌• 有停4i;多•五萬餘•
a三十軍俅入息屋管理易年入五其餘袄售三十
七萬五*歡迎邇:賈•
特大新屋
▲ laLLARNEY51"20平正大地'加藉築師最祈款七漆 房a新屋,S800 '尺,三車房'瓦碑• *水暖氣《 中#及塵《 JACUZZI «各樣齊全《廿九萬五千,
歡迎換屋!
a西區66x122兩ibfc • 5i)年士德古屋•月政$1,
ii公Sj,廿餘萬,
▲西區S7x122街角• SOUTH GRANVILLE* ^扱屋 餘萬,
^失26街歐藉蔡師全新/j見屋'瓦碑頂'熬水暖氣 备樣秀《開價十七^,
,900
廿
教21
黃
廿一世紀公司
27JO C,ERCML PR. ,公司:S72-0321住家:3"-5345
離AN ,G
急資!急資!
7452 MAIN SL 三屠全翱新屋.有六M睡房《正層及 W樓各有二偏房,土庫完成可扭出• 遍合大家庭或賴一次買屋**^可各層 分扭,M價八其九千九•
a古老大屋•插準地•交通方便•三房大廳•大A房
接下完成《閣作十二萬《
长本人代理房產物業買贲长
忠誠服務*免费估1'賈*
公司8 7 3 。 4 8 1
住家3 2 7 • 6 2 8 8 ALFIE MARR
本人經營一切買爽房屋*柏文*物業*生意* 免费估價*樂意服務° a髮型屋•四張椅《位於旺街•一萬三千•
a;^:拿比正層兩睡房• 土庫兩睡房完成,硬木地板• 雙層玻璃窗•兩新、谷£ •十萬五千•
a雜貨銷連實業•楼上住宅•有停牟位•售6 4 9彩 票《位於烈治文《每日生意約六百《
a果伃濕,笨售解花,位於東蹑旺街,日營約五百餘 價二萬五千•
森西要錄《有酒吧* 88座位*生意好*營業時閣每 日上午九時至下午九時•每日生意約 一千• 1**好 位於西医《
達新實業燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LH.. 4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4^8'
汽車物業生意保險人4t保險 R.R.S.P.. 保费相宝
DAVID TAM 327-3483 傳畔機' 645-3218
4
譚
新
盤
4-k、 、 〜
a 女皇公園雙it?f 屋《 —年新,特;s'ji殳計
建造新型*争年收入 $24.000- 特僧急賣
JIM FONG 687-7711麵
a45街近菊街浙屋•地 33x122. 2.460尺 價$210.000-
商業摟及桔文
a德國建萘師材料手工一 流'41xl45實用面積 3.100平方尺, $248細-
a45組石尿大應.每年收入 $228,000 赏收$170,000
開價$1,700,000
▲ 193& EIGHT AYE,N.W. 五房及土庫地6Sxl05 將會變商業用这S107,000
3441 E.49 AVE. •三房及
土庫(TOWNH叫SE) $78,000.
a^街i4ii4街商業街兩ja^文及三個鏑位$395,000 ▲ GASTOWN 39個房旅店及兩銷位• ';, $550,000.
生
a位於興旺大街一牛4^及海辨西餐錄,56,重偉• 有酒牌《生財現代化府具設借,日做五百多, 炸!^:为,業主ii^埠'特價急贵S58 . 000 械會難得,
a業主退木'經營;io年西餐錄'70座位有酒牌 位於KINGSWAY
a專责新鲜生菜及AS #生意•地點^^旺•設備
齊全*日做$1.200.00- « $68.000-▲ SMOKE SHOP生:^* $35.000-1美容魔生.1- $12.000-
a東區3年新械市士多生意及四房住屋$258,000 <*^東百老:1对設備k美容院,東主急售$12,000 a八街近通5t工業區40座位西务Sg «短表期《價 $30,000
a市中心著名卑jMi • 1 2 o座位有酒牌及停卓
場• $165,000.
A^市中心• J纟RVIS街八^石 屎大度《37組*馆 $1,590,000.
A 9個房及三舗位•近 唐人街商業樓每年寞 '收$43,000.價$458,000
逢週末開放
▲西區SOUTH GRANVILLE 6556 WILTSHIRE STT STREET
豪華六房新屋,開價 $539,000.
江錦濤
住宅:94卜6980 傳畔機:680-3028 STEPHEN KONG— ai489 e.61 (fraserview)
—:r 浙屋•向南好風景•六 睡房.三浴S.瓦頂水 暖《水力按摩'天窗陽
台• $193,000 (遇曰2至4開放)
▲ FRASERVIEW三房^i^街 角地,近學校十二萬餘 A51SSBURSILL全折屋,五睡房雙早房•雪櫃雀頭革烀
全《近京士成,交通方便*+八萬五《 在8卑位;j汰'传年新《收入好'管这易S380,000 Al4單位扭文•大地14年纤•投資良襯• S w5,00q
N E濕伃速實業•經營IS年•退休•壤十三&蜍 a烈治文酒家,合家庭經營《有停皁場,生怎好急讓 旺地老手fe渴家•生意好•裝修設備全• zi(t讓 a矩街濕.仔速-)f業•前銷後居.4-滚《十萬零九•
五期星日一十月二十年七八九一
P22
6417 Fraser Street Vancouver, B.C.
公司:327-1111
公司:327-1111
MICHAEL LAU
680-2914 loiIN WANG
u:t: : fl7.卜::7 7/1
沐-"'X : 6 4 5* 9 044 O诉l E.56,40xin, 37年$114,900 O 3274 E.62,50x140, CHAW"ION HEIGHT,$249,000 O "49 KN認,月入"IOO, $109,900. O VICTORIA I 34TH,翻浙$107,500. 0«13 W. 16,POINT GREY, $184,500. O MAIN I 59,翻浙$86,000.
漢人
FRANCIS MA
公司-327.
1111
住冢:
439-0359
中文呼梭
667-0961
A新屋急貴6968 CULL0DEN標準地 乃路近東50^ •
A列治文半邊V子屋樓上三房摟下三 房府JJ^整,10"年新開價9萬9千
A列治iJ:28"年屋地大FRANCIS RD.近 N0.3 RD.開传11萬2千*
A般拿比城市屋4房3局9萬3千
VENUS FUNG甚沐 24小:寺PAG£a 735-1988
no叮hridge realty '_-0 新皇滅債急,S7S5,9,]0
^A^近i8灸乃,i六房兩身三
'Si圪大平ii33"39共二 千五百
二千六百尺六房t34j:
庭房33x132.近宋士成
A"士德古翻新四房屋fjP屋 地《乃街灸ll,業主急 賣$119,000
. • , '■,
!^雲砵市心•旺地銷位< 全部扭出割價急貴•
$350,005_
公司:327*1111 李經緯
FRANK LEE
今居人街街角六房r 士得古」屋•
.«|售.|。在九•_
ev. 8
8 8
8 o
N
A
I 3 o 7
D 3 8 2
w 4 6 3
Rw公
p
并斩盤上市关
灰..^&三年靳屋•採上.三房ssf下二房5t
屋地,紅瓦一?,M價十四萬九千,
▲西溫哥華士多5f 41,资•生意囚疋枇期
A市屮心沬货HC;:iMJS4n" ?内w:-製边工
場•閣價三•■ -
A束區KILLARNEY 一年新大屋• 3 6 o o
方尺•紅瓦w•熟水议氣•we廿六
萬松•
▲工*庇房出.„;"佔:^- 一 ;升议•每年4收
入诅企五SJ元• Mw四十论w? •
A列治文區s年w屋•拷上三房樓下完
成• M價十三萬五•
峰T應化文迎巴士站•四WH •
I SURREY工*地• M伐二萬元
I SURREY住".,^地皮• M??萬九
,"0
萝
司
公
7
8
9
6
▲烈治文•街角四房大屋•八千餘
尺地•十 一 萬有商量•
A中西餐館出讓•地點好•生意佳
速電•
S A東?3街壹盾兩房鼓屋•月收租
别 六百•八萬九•
c
D
d
h
00
t
D
業
生
恆f
L
E N
G o
R A
HPN
NG w
餐錄生意
§座位唐番餐錄* 二蜂哥林比亞
大街•鄰近在抖建中空架快車站
•餐房内可械望菲沙河美景•有
酒牌•停車場•生意潛力未盡•
創業良機•六萬九千元•
厶"座位西餐錄:高骨林市柯士甸
旺街面對SAVfe WAY鄭近柘文.fel
要馆有唐銷酒吧装備•價五萬元
厶高骨林購物商場中菜錄•5座位
•有逸酒牌•要價三萬三千元•
商業樓•柘文
厶東本拿借三年新兩銷商業摟•s
乘 一 百尺街角地段•現年淨收扭
约二萬.v千•愤幼萬五千•约J:3
萬現金可轉手•
厶高骨林市中心旺街商業樓•g乘
17 3尺地段•要舘租客•尚有
兩年批約•投資良襯•價廿八萬
厶雲東I睡房核文•四萬餘•
2
3
9
7
00
住
2
u
國5
廖i
a東&梯準地樓上兩睡房及 一 睡房,
完成土庫•僧十 一 萬五•
▲西區w年极屋地56x125價加萬•
a本拿比標準地•樓上二房I廳• 土
庫I房及遍A房•開馆九萬五千•
a雲東sl全翻新屋•正層及二樓五房
I廳•土庫三房I廳•收租自住均
佳•開價十二萬餘•
4雲東京士成街近域多利莱鏑急售•
日營五百,另有649投注•租廉
開價|萬九千*
a囊東入息屋•每月收扭千餘•三伙
合法扭出•叫僧十三萬•
▲ 二 A-西餐錄15,0位生意好,有潛力
割悄六萬餘•
A憂、市中心格蘭湖街雜碎館東主退休
急售•三年新•架?;.t--fl:全•座位八
十•生意取價十萬元•生意連實業
取慣七十萬*