,9
Date published 11 December 1987
取'A* :婁入
五期星日一十月二十年七八九一
fl永利貿易有限公司
,Van-Lima imported & E^cpoaed Co. Ltd.
新急,1^曰&4^住 至ll凍7J^曰曰肌恩
禾口安芽菜發行公司
wo ON CO.BEAN SPROUT
新至ll大帮Si> jfc^ "S"
優霣發芽
電話(604)684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVIR B.C, V6A 2R8
多款精美餅食, 新鲜'展麵包
歡迎選講各款餅食
ran ckn Bosch
如你認識我,話俾你的朋友知 如不認識我,請問你朋友。"
W —分店在ARBUTUS SHOPPING CENTER 活活FOOD FLOOR隔鄰
567 GRANVILLE ST ■ VANCOUVER B C V6H 3G? A已謂S VILLAGE TEL. 733 9424
:1期一至五上午十畔至《九《» 皇a六上午十s至下午六"^ 置asi穀期上千十二時至下午六"^
華聲錄影電器傢依公司
十天大特價由十一月二十五日至十二月六日
Scotch'
SCOTCH鋒影<^
大特價 T120六小,寺 每條$幼9 L7S0四小時半
每條$599 頁伍送一
S29.99 EACH
DC VIDEO auoxjj
niRNmmE & APPLIANCES ;
九十九台TV轉台恭 每部84.99
柳[.HAST鹏S SIKET糊COUVHl B.C. 251 _ 1020『!
納偉旅行社
LOVE & WHITE TRAVEL
直接主辦各地旅行團,信譽昭著! 代理各航空公司簾累機票'l夬捷妥當!
"4^通之旅5J光圓4巧十广-:^- ."^人S238t
暢>3 :履鬥'杭州.上,s .两京北京.西安.桂林.腐州 出接日期:^月十五日
(另有七至十七天之中B敏行鹏.毎is均有鹏出flt )
台,:,二':^S忌、S ,养
镶透:東京stt堪•,驀革数a寺皇宮湘苑 二《« •錢座-箱檬之霣士山、平扣公BB 、大涌谷、i"J口期
台北市'辨權、台中.日月澤.裹雄、龙':齊ii^ 、佛 光山、小人a 、八卦山專地•
出拉曰期:十月六3 ' H" —月十二曰'十二月十曰、 一月五日 一九八八年二月四日'三月十t曰
,島、香名
镶通:漢械之聚ts占窒宮•頃家民胜UI物托、總缺府、胡山公iii
8 8年世i'4會iJI地、北也山筆克山莊尊台北市、舒梅、 台中日月JT 离雄、凍清期、沸光山、小人隱、八卦山尊袖
出巧曰期十月三日*辨一B 、 "1"一月廿八白、十二月十九曰、 —九八八年一月廿三B ' 二月廿七B 、三月廿六S
M^s^泰、香港仝i
輔堪:璽加坡'吉理坡、治保、、霣Ii离凍'樓械'曼谷
水上市壤'坎瑰花園、H魚;耀'色》«專地• 出瞎曰期:毎月均有鹏出经•
三;S市'視《 • RENO拉?y;+g加朋迪士尼'i,i; 聖地牙哥,每洋公图^空!歪5",S七天S525 663
出錢日期:十月十三s 、i月八日-十二月廿曰-
十二月廿-匕日 一九八A年四月三日、四月十七曰
^華$38 ffl堆EK》37
夭天出錢:'t或多禾il (VICTORIA)成人$60小置$56 上述旅行ffl由華入領嫁隨圃照賴
»>^£审£舌査.*«: : .604 689.0501 或賴臨:通at53"9錄 5R奇化a: 1 1 Q重
墓士定爽a:2828沐 3CSENf^RE:、: 1'05宝
犬瓤餐倉官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"27 E.HASTINGS-ST. VA.N. 買費新舊餐館用具
S资: 爐頭
侈理:isa^ —一 ^=爐
照TB
土多爐
诉肉刀
冷咬氣馕
凍 Si-
ll 伶 股換TEL: 255 — 8338
锌即影即有_纖1 ■
一w B j^GIC GRAPHICS INC.
張'…倌封
承接 大小印務
攀人營業代表戮君接治MNNY YIP PAGER:686-7220
540 Burrard St., Vancouver. B.C
特價
$1070.00
$ 251 *00一
$ 199*00
香港來回直航機, 連二晩酒店及機塲 接送•
三藩市來回直航機 ,連二晚酒店及機 塲接送
多倫多來回特平直 航機累•
開業8週年紀念,來回香港 機票抽獎,12月15日止截, 勿失莨機, 詳情請親臨本旅行社査詢•
6號室
ffilll#:Sfe&l±麵街440號二樓
440 Main S,rMt Swi1C ,
MIIM6MT TIIAVIL AGINCY ITD.
m W Ha"ino« Sl.Vancouvw.B.C.V8B 1G8 Can"-
喜士定西街一一六號地下•活活百貨公司對面
E代理加航、國泰、曰航
聯合韓航及華航等各種廉flt機票前往蓬 '台及星、馬、泰各地^安排酒店及旅遊
夏威夷
卡加利 愛門頓 '多倫多
*鼉省 »賭城 *紐約 *北京
來回269元起 來回199元起 來回433元起 來回999元起
'澳洲來回1198元起
秋、冬季據票大滅倶:
三蓬市來回199元起 來回289元起 來回144元起 來回159元起 來回329元起
特別介紹 87 / 88年旅遊糊进
A狄斯奈樂圓飛機圓263元起巴士圓399元起 ★W. EDMONTON MALL飛機圓199元起 女漢城、台雄塌島季_潭_九日一遊1288元起毎月出發 女回港覺谷芭堤miil:日li9^元起
(604)684-41S,
割伯納天均律師
傳
本律師現常駐香港,主持加拿大
VlCK. McPHEE律師行香港分行業務, 接辦有關加國法律之案件•
.承辦.
移民商業地產
婚姻逮產入籍
本分行以中文,英文及專語, 國語,英語爲客户服務*
VlCK, McPHEE律師樓
秀港分行
中環舉打街l一 3敏 屮tt大麽1412室 范站:5*224049 旭抓:82579
VANCOUVER OWtXs SUITE幼-川,W. GEORGIA ST. VANCOUVER, BRITISH COUJMBIA VK 3G7 CANADA 瓜.(《04) Ml-柳 TELEX: 04-,0M,, VICMAC VCR
,墨
冠華麵家
KOON WAH RESTAURANT
溫哥華喜事定東街二六八三號
__253.2608_
特别推出 合時秋冬係仔菜,係仔飯 超値四和菜抵食六和菜
及多款巧手經濟小菜,粥粉麵飯
合時係仔菜
汰竹羊肉然 -»。《>辑沐 泉葱牛肉然 。fr。fr掛骨然 朱悉牛味沐 牛站羅白沐 八珍且鹰沐 牛什.限白沐 艰白睹皮然
合時係仔飯 成.条、肉fjf"板 汰。未沐仔板 批骨然仔板 北tt然仔板
塾
工廒'窝字樓'外資送餐
無任歡迎'準時送到•
253•2608
由上午十一時至凌虽十二,.
許忠鋁窗公司7®
HOY INDUSTRIES INC.
'YOUR HOME IMPROVEMENT CENTER"
432—7835
3012 NANAIMO ST. VAN. 地址:乃塵夾十二街
各種房屋維修 及保養中心
鄉,组
最新款雙層玻璃窗
B*C. HYDRO認許爲 最iS暖及最先進窗門
冬天屋企窗門漏風晤使憂 去揾許忠鋁窗公司樂悠悠
溫溫暖暖迎聖誕
代理各名廠:
★ VINYL外牆板
及屋背面 女騎樓,防雨上蓋
防盗窗花 女新式防蛟窗紗
新推出
內層防風保暖齒
INSIDE-STORM WINDOW
舊屋變新屋
揾威岸建
*圖則設計*加大工程
買地或起屋
,
*房屋或栢文內外翻新 *承建新屋
Al川K)KI7n) [SCI Al) VINYL SIDING DEAIER AND()milUINE BUIlDINGPKOIHJCrS.
vinyl siding-*
外牆板
保養房屋最佳投資'旣保養
更不需再花錢油漆,
五十年保養-CONTINUOUS ALUMINUM GUTTERS SYSTEM
無駁口水澗 I •廿年保赛•S地製造安装。 HEAT MIRROR WINDOWS
雙層玻璃窗
• B.C.HYDRO認許爲最保暖 及先進之窗門
•四五種窗門及安装辦法-任君選擇
• THERMO BREAK FRAMES 盡量滅除玻璃汗水'
THE esgard ROOF
M,® •最新款式 •十五年保赛•一日起貨
•最新推出ESGARD LO-SLOPE SHINGLES可代替規有的石仔 TAR & GRAVELS 屋背面' 價錢更平•效果更佳•歡迎査詢
SUNDECK ENCLOSURES
力"封露台 •最現代化的建設 •免再花錢維修露台 .多地方用'並提高屋惯
油
房屋及商業樓宇內外油漆
快!平!親.i '免費估價_
FINANCING AVAILABLE
M柳ber of Be'leKBusiness Bureau
子主 d円
直接同蔡家錢接洽..
WESTERN HOME CONSULTANTS THE HOME IMPROVEMENT GROUP
305.223 KEEFER ST.. VANCOUVER. B.C. M3"S59S亂UNGOON, BURNABY. B.C.
438-5953 ' 290-7728