_疆t
年
月十A
!3
叠
— 兮
卞
一 才
-琴
十一
泰義
G, HIGH Co. 500 Maip Street, Phone Sev, 3729 Va^ncouver, B, C,
店眼洋安和協
H, W. Owne, Co,
'Phone Sey, 3729 504 Main 一et.' 214 Pender, Street
Vancouver, B, G,
遠矚高瞻、、東化西漸、、酒帘映杏,、樓角建餘,、资sl照,
i盡是遠遊之冠場、、箇中潤色、、無殊東里之名凍、、酒aj:
甘泉、、厚薄何分趙魯、、権名得月、、u眉引凰凰、、玩乎,
拾一 一曉妝、、三千紅粉、、新綵凝眸、、張羅fr^、、此閱小佳
、、品評淸聖濁資..、1<食鹿幾、、盤献山珍海鐯、、§入每
供嘉客之求、、諸君子尙析不我遐棄、、
.本樓在雲高華每片打街東一 一十九號
A竃ili(矢咬J 二壹〇九又(矢磨)ni四六九o
^w4wi科花鄉is跌打內外方脉奇錄拷g向.i
»2«中外今|境帝有自製應3,丸敢说將,,;:^^,
速付ft取藥厥病早得g食焉
:接丸毎I^超 一 元
一霞生肌裔每.s一 一元
:痛丸每玲頃经l一大元
鼓香丸每蹈超I大元
生
治超中剖掉举毛浩毎.sri元
逮年頃条應泛散毎^sr超 一 元
眼中痛酒薛忍敢毎沿JS-l 一元
点熟蹈8;散毎掉猪五毛正
IJa.s:消丸毎搏超.n大元
婦科f腹痛..^每偶银t毛
止法白i安n銀一 一.KJX一
逮iiHfisilf骨痛丸s3s充-
外i妻每拷錢一大元、
转虔壯i子丸每盒五元一一
跌fiss堪丸毎BJ.鎮l 一l一
仏毒生肌Jft每搏二一R一
点眼光明退接5^毎均一i元i
蹈人產後目fc,s每aM liW;
i潘sr:i^每張銀 一 元.
X下聞名萬gs每一银五^^^
小兒痘錄病葛i箱一 元一
花錢扶元i妝每臟銀五元
喉症盆散毎w銀二大关
小賜氣痛鼓毎级超 一 大l兀
经科白带丸毎偶紀 一 大无
人g拘,5M壯痛丸每嫂五元
化镇,^篇根丸毎嫂 一 元
內堪吐血瞎接丸毎玲五元
夜夢1?:5悄丸毎待銀一 t大.H
花药.a:?A気屋丸每瑰一 元
花成芒一^-:"毒丸毎喧rlA
〖M,;:去拔止i每-e五元
g^nBaB^ 椅庁,.;t::5淳丸毎的五元
^HB^H^ 久年心;JS离欧毎岭5?.i五1^5
铺^K丸"!:-丸每傯 一 元
恶毒^^T"紫;^v^银J?a f .r"
治闺:sf瞎痛燊水每-s.丘-一.?
?!ysj中起镇散每敏超ll元
小兒五.s毎s?接一 一大元
抜毒浸滑散毎w袋 一 大元
.^招解毒桑一泡毎玲盟-红元 i,『1,.,
丸敢太多不陡翁e^喻,A梓虽惠顧"w.,^近地之信EM或.銀行資赤照西宇付来每境(
##擊始創花§元拽?|^3 每料艮五元
解毒之法首箭!:;41一霜或過慰殆^^!..?;-伐^..;3元塌:^致群3,潜薛錢仏骨统88妾驕廷子鸛9«||一
f解除净盡此散:?&治适年為》;il:::花柳港ffiK筋骨四,^i^爍痛寸步转移白豕,m淋l l接閉:
§癮貌肛內外浩澄痛^«?««5:5及下荡续之!沐頃椅頸镜鴻:^^汰火结核各種疔瘡揚梅结案1^,
,i便毒接暨共ss痛魚卩橫伝〖切悉奪沐毒投人.《一毒小孩胎中受毒產下邏§£«治
糖傳染受毒先缀i紹病保安老少孕!;s5虽可保該漢妇误蹈胡墜藥及口煽io;陷Q落a:s.i.;it
漢雜行屡月转:;r變,:lH百出卽银本B.?s生此敢第性甘和功:s?155速専能固元氣化内毒正丰3ss不虔不ij
<1不寒不燥解毒£^法方益811:不内遠化近:1:男絵傅牵円每勞結萬病穀生均皆赛效缀&昆 一 症i-
數疰恩之無不D,"效,K,C^死沒生之力
濁無憂九 每i 一元
白豕赤豕一 一種戎由辯设傳染或由!s?iJ7引毒卖由虽:a下注i在s:大凡劲超可見之症甚彭-s!理之r1
蹇as導T爲解除則Mis症之爭)本s生此丸樂.a:,平和功效極連有毒必解百病界除務使-s:奪先f
岳自豕無論男!:s傳牵g:毒懲结.n承有痛五淋实.al 一虔閉iJS小接4^氣內外疳瘡,招SE睡痛衝毒凍疰理-
解夹i紅骨痛:«:^fM婦人赤布镇堪功效teJi;扛見隔;B筋抽尿管躬痛或尿後作塵乃內每^£暨解》£-
疗急ia5鳳本舒生拽毒敢卽行兒效
"■ 每HB 一元每養五元J
:之法首.gis元講和氣血经錢;&j合ss相《.鲡妄妇之虔眞精li^睹溢之悉元神租圉百病不生幸醫-r,i^
,h丸分配得宜tl逸l詞水火荭濟枝治先.大不足後天失養預肇21taliii囚技挺力心ES^
_魂虔多小愛尿後頻虔经汗虚凍食稜不化以至精*^軒冷元8不隼或暴不堅或病较失調疾酒應
^窖傷神或作工遂务不给I症數症坦之可以添稱?w臟f?;r目牡袖snfi糖stsll
短收效甚連久浪種子壤3f壯瞎久f »?
______ii 每張艮毫:.:
在裤芒菓橫疰風惠跌打刀9«5般雷纖蓉痛頭痛去疼抜《&«生1_5功|-4-
_之其病若失卽行見功
_(*98陽九覽 每賃 一 元 _ i.
九教者莖弱而不l而不暨暨ln-不錄ttj商不資奪f C勤而不久久而無稱精西麵子講之九il^i5s
若si^者f陶之富泰妾成覃不能得魚tMlE8s-c生之恨w&故i生頃适此丸ifi?il
交合無趣見色花謝久凍虔菊急鬼此丸立卽見效
〕④敬吿同胞
M精通中西醫學研究IS料i十餘載自須各块塞齒S:;丸教鍵兌坆S:科鍵症I-
妇係本暨生酮R^者能;il,〗E:?時期包暨全愈每年醫食我詞说不計其數詞抬恭虽本暨生吿.0掩多^-
其一 1 一列核傳逮近各:s:;laKJ来就診者可將病症列sp付信為奥本醫生定必快捷訂^ffi赵蹇付上以i
角講照下列西字付朱i东接转比奉a Bw.ii^鹏日新:a露,
翻曰15E暨士台整漢自小怯寿完港未及 一 芊即悉袋s.^-華暨鍵镇核甚至精<^逢曰衫- ,
餚是氣血^:,&不急.10之牵遂無救日乃虽滋對荣虽達.赵各翁不下s.r種s^2ss接溪即at彰f皇
後忠ijs人勧s先生腎虔壯陽lrHi-1湾《*未一 一:ais土续望鎮安輕健虽至.2見者或第顴目一
辑爲從*所未有一向愁人自11«*下部竊力6«-驟然堅壯異紫力短先生此丸竟能轉危,》安
强溢陰以销.E3助袋以g3t食爲f"大之功非各藥所能相指^:il垂錢餘生得故 一 核感恩妇lg-
*;言為頌&外#同祖籍.*就診务可.1^1.1"字7.::?忖逸:^5£一〈必達《15 香邑弟溪玉生接镇、
參⑩參死而復生 花櫛症得救 .. i
s者翁三,ir因染花1f重病久.!i、n豕逢虽屮w^!sa绕.3-i结;:s^好虔成.3ST承虔SK:sl!力SIK. Sfif3
ap之久及見屮西吿-,I:知gsH,lwik.x..瞎醫.s:r;w暨料花-.s:转症故辨弟病虔列明忖出取藝接fiBU改
先生!《:.5.^花祸枝元搜每效三::2;照法翁躐教天之久白承憲12病接全豕至今::;:妇妇常.^乃先$1\-.^
難驗萬鹰SR也弟故s^序歡一宮簿各m-悉病铭君转抖先申欽診孝將症w:^付兩取蕖知所IS津漏一
夷|5;5華閉邑彩辣通拜&
藝攀參廢目重光 眼科名醫 1
_1»1教第向在新..*;5?沃衣工爲染常:^問翱導花.^^酒色不幸去化存因&%?櫸白豕疳疗之接敏8
糖生調辱第效t加重薛乂見雙目失明突起点猪連蔽asK转月之久以爲必盲常此時.8
友人ts辨弟病掉列明付齒舆的日JK先生為義後3^先生訂薬ip射付来依法食之果晃白-ls
麼目重光弟感劉日,切先生之德装以爲每謹登lg5:各均-梓圼有ftK齄辨先生敏:lw ,,,
:JCS取欒知所照虔為 ,"psstaHa
cr UUJ YIT c【io s爲S5T ATB, SBfTsei一s s一,
挺在金山大镩都根条五百o一 一勞
LA域埠致公總堂通吿
民國八年十一 一月十四號懇親大
訂公產捐 一 條改爲正
f定於民國九年元月 一 號起
收因聯變早程頒發畧遲是以
〜决改至民國十年元月 一 号起方
行加収今復因各埠公堂來函多謂是
工情冷淡fK復未經在報端佈吿
在案各埠手足多有未知等因前
本総堂後加開會討鑰議决照各堂之
至是年十一 一月十四,以後則
e」术再延仰各支堂執事可
納正式會費
「致公總堂特啓
元
||華英(§)書公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件精製笠巴圖-
付費自理A新增帖式
$西文厨書豳
血黃轸*.&|美厨書転£每部四元五
A蔴糖製法每部l 一元十部十五元
A金山歌集一元 一翁fl錄l A新寧縣志一一亢
Wah Ying CP 658 Grant Ave.
saa Francisco, CaL U. S. A
血國1音字彙六毫
每部六元
辨止痛丸l
權五圓
敬致者i先生付来妙ltA5當節見i照足先"
一月出蠊i先i来銀十元sl暨告白之一
樊磁l1 , slw十l年之久中西ss
盒四圓
«t郵费"."t^^- 5w-^論將w逸va么绍t.^A械贵
J\盒五一
嫂
hi
,
I讓
— \水*?:€贵-„.^辦\科.5::..?邻氛^«惑,£尔<;^逸逸
劣-.*&-?贵.^-31*^列咱">1雀求会有
何,蟲.炎4^.?v:!^氛4.^ 2 %大丄賠s^cvvi^^仏"谅
S紐;5a^Ar.将套箱-^雄省症".1«谅,,5辨大.;^ -\一
;^4-錄合*幼膝應换"赏"4..4真3踏."瞎4殘症5咏
聊ilz 一抖贞y £ :t,力一 ;待必^.,^丄.衍鄰.,,5森
!^傳,由未《?錄.5 :i^人床錄z側,g:在J^面中奮
卵傳蕃"w:复化一§三錄,艾之光,恢,尺之能,4 ^ ,"人
、o^ <^锊泉f £1掩!^rN。&说,J4i辨一一 i^4f良>,<祈,_^;
444扭,i^清-.„^竹.15^疾固1^:有.錄虫a未t:
不正之 >礼.3五,敏錄ii^在,l,zu孔/v4 t
,嗜,^^1J9為,l^实乂^^-^^议",5!J上刳义1 ^;、在.:^5S;
罷llii?,5银,.^,^sf ,«-银々,措柬1沼土.,,"^^„*^.^~
\4么<甜%.憎々;该&,".1嗜1-乂"之?有,-^一is之i^,章
纷輕施K翁.=力t 乂 & 蟲尺奮4,^疙.化M
t覆復在萄症、儀械人拔w啦竭奩阁47&一£
特-,a4i^5jA3"--滴f ts-a"if:魏w?^a^桑A:辨务〃鸦.,待,.^JI.tf
小一4i一 s讀-泣,〈!-根44-i'.^^w.线""f ssw。。-梦..^^^
s\li.^< B虞上>=^冬青,.3;.底,
洽錄."lp賴.s确疾.ip"说.>-8身4{力間.\,.义.,,^刻盲;^萄一AJ
第.一 闺此乃老入逮年通脚症满所由f因少争漠入潔暨
辨染惡每或因sl不淳用藥傳下餘s日久遂錢入骨以至
腐穿碟暨爛脚症i暨錢有醫生或用裡口缀不遗晳時醫
愈日久必然短统隨痛或再燥e^暨生之投滑丹贫後暨由
s口流出-^從大小一 一储而去並链蹈身痛苦之忠必須先捜
簡內稳爲本自然忠處立愈胆此丸後三十天左右完全吸功
水.链愎经.\一!»頃,- 一圆緣ist症H-少年Kst作客誰不食花
色以;s情 一 且失足脔樓染3yl身恶毒断睹錢財耗疆疗淳
出短雖.2兒》^越向街上掛招牌包醫花顿奇雜雜症為調治
此等暨生不知凡幾或用驟永K:或醫S半遗而燈不知香3
爲全愈未幾级sfi症资鼓;s;以遗下.l稳日後ia病.sft:;a
生日久毒a!!.入骨或墜在手節隨统或.6!錢或:K第四衫ral
,每提入ta骨感痛日久穿战或變ls五衫圆每升上頭封或耳
或势皆能腐額或毒墜下脚底穿碟此等奇雜雑症雖從大*
堂舉獎暨生雜以尧全暨齒锥是本醫生今宵霞丹妙暨s醫
此怨症其效to绅銜.染新花柳最适翁錢te七仔越 一 齊来等
u,^^^e.症.a此按骨丹限 一 缚准
期.r.天之内完全收功永
,1^WJ赂fitf一琵琶抱慣--园HC
i 製设成丸s罢一&i他gss
有<11.超試超&一百经百中
遠s超名非虔宫也今本
暨生到樊,s掛招薛本培
染名域恐外培同跑未及
ss转荣就暨是"本暨
生然此藥丸功效统明妇
SJgs疾注懲攀繁
丸扱之早B投超ilc海不
論錢雷等挂叙此丸l忠齒即a努女老少:y5舒可錢之齒
邀lst墜穿瞎詰誇何處域肉暨水須tf久不改口齒8a一s效兹
I斑此丸之後三天洋肉消圆十夭之外完全收功永;s俊经
之患矣此丸功力拓大幸勿转親食此丸後每由大小一 一簡而
出可保身體無碍s不用多參训方自然搜:gM袋症必齒段
症七.rK雷症十曰全愈百经百中之良方中外感名第 一 家醫
藥扣.!w染痛齒連宜fi!六韓全s如過三個月外每年耍食六
七掉缝不暨.s亦活出面之患.g有惧.s别v兀纷水赵墜稳
斷種等錢連盆一 一缚包能瞎赵本暨生志在暨&非圏射;5:5!
見世入抬此症妄用劫SF斷稽等藥以至始入宗頃廷葛終為
不知ne幾其害非小心贷不忍本s生gy,;M材s料a泡裂
断丸不淳不燥毎改花柳疰暨别囘存s;有用墜暨害人b留
簡暨假惡植a梓里苦力经財天.珠培战白ffl 一 Ma! 一 s二
為WR煞白渴!a痛若.a 4齒生丸:;W,,H 一,is内完全止_____^__^____— .」.
SSSJSSS^S?s?rii (彰暴藝恭頌良醫 .,
"!l!ir;,.^:iuu一f^1". 大s手lli今s良ia忠i.li逵暨illi頃丸教、
本罾局設在讲夷大培市作頓,門牌 一 疾苦利签同始功德大夷弟向染存i症食別家暨丸885s5a暨葛3慈l-豕
零五五#醫生姚樹南,啓如有l宿礼到昆资結智ffi苦B堪改爲超疾道ffl中ffi醫生暨l莫能森効a友人指示在统先牛富得
來取癱厢下西字門牌付來萬無 一 失 花稱丸-斜斑之i卸.s不自薛超登f遏齒致敏不惠元生再遣之暨俾-^-依-^,蹇
變為勇女肚瘙散每盘 一 員知疆齒闺
^森埋口生肌歉每鱒 一 員 ,、,,
S2B w I ff 1\ i大闺手醫學博士繞©南富-21©?,;王也35因.«昆8818<@技藍2疳疗.|8,齊
恭i
"斧£
>嗜4?愤-伍
享,〔老
食."上s;5
s义
J來-
敬啓?弟暨i-由加
拿大歸園境億居香
港志圖商藥接境s-
洋各埠書信滙項快
建妥當港紙貼水按
i,」蹄價拆牛襬囘串
蒙親友&i信經南參
處疆寄到來照此辮
瑪尙皆稱便用酈邋
吿昆仲戚友的.街書
伝.DK紙委寄家,讃
照^-列門瞻,來自
能按凌轉交
府上収領妥撞
il镇謹布區區
亮簡幷饞
射安不盡
一脅港上環廳杭街〗i
鬥牌,j九瞀三樓
振球生屬墙習
Gen Kow Sang
19 Jervois St
la圏十j年月日
大埠一智邑趋群唐三t^1楚a
差拿,
六j大
七嵐s!來讓釗a5痛f鼸出口s翻錢5a南免生調!SHIis日f?会叙w^生.t^:ka妙手s:兹闺:a
功籠大臭欲暨s言f獲醒闺飽傳同病者知所閱建焉寫大每iea贷錢都接翁翁l镶
謅蘿覉il-蕩• IE iii
YHW SHEE NAiM CO,
•萬家生佛救世靈丹
大aI手ss担ss暨生ca今暨花明,a-争簡一 13弍第园食凰湾染得七仔袋是症1**,縫1苜先
在西養瘦lnj蕖罔效後得良一;;::s引卽到緣樹南先生處調雷係十六天完4-Jft功先生
1.055 STOCKTON S1\ P. ©. Bos 2257有g此之妙手a皇再世之iiliH.a弟證会字薛寫一 as-送登吿白望三十大实,議爲須a
man BYSSCisco Gal US. A. 博同病者知所問淳焉 屋畜w香邑fs都弟瑪響;;".錄須
" , .dc_______、________________________________ —h
经1?5本公司客歲替
鋭,置實業經同-^
廷律師訂立合同雙
6籙押復委外交再
與幽人業主參訂合
歸善後條例完全妥
鑫無意外之虞去年
卞.T六號己交首期
鲤五千元惟限四月
六號父應交第一 一期
銀五千元轉瞬銀胡
將届亟宜預籌欵項
仰各培昆仲銳意附
股將股銀賜來俾得
彙集簾付不至愆期
違約是所切盼
十 一 年三月1號
雲竭致公堂洪
門實業公司啓
\、!.
1
平賣
A十寸原灃一元現减沽八毫化
▲十二寸原價暨K六毫五曳减沽逸兀五錄
(唱碟目錄函索即寄)
A代售都編寅快車公司銀單
•II-環球電報
香^滙兌
拜由
【疋
:絲小
廉平僑胞賜顧特别歡迎