7 Date published 24 December 1987
多S^ 'A、漢人
四期星日四廿月二十年七八九
恭祝
各位僑胞聖誕快樂
新年進步身體健康
雲東區自由黨主席梁立有敬賀
VANCOUVER EAST LIBERAL PARTY [FEDERAL RIDING],PRESIDENT RAYMOND LEUNG
大
方米廠
WESTERN RICE MILL LTD.
好消息大贈送
大西方米廠,聖誕及新年大贈送, 爲酬謝各界人士歷年來惠顧 M牌米皇之雅意,現由12月15日開始
毎賺2包50磅庄"牌米皇(奉送5公斤泰國金象牌香米王一袋) 毎鹏2包25磅庄M牌米皇(奉送高級雅潔竹筷3排) 多買多送,送完即止,賺買從速,以免向隅•
各大代理商攀售商和本廒均有同等優待 地iil: : 1220 Gten Drive, Vancouver' B.C. V6A 3M9 楚詰:(604)25卜S341,25卜6342 JAX (604)251-7228
^ 華隆有限公司 3
WAH LOONG LTD.
I 1490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C.
電話:255.6571 (五線),255-6010
lElSEifi冰霜貨品 罢蹿卽驚人大減價
"由1987年12月7日起至1987年12月19日止)-
各塲精選
Dec 26, 1987
文勝
电
一
俘匿住理:^^^、髮,
不祇 鼓供 勵參
4-
Show Kin Do (R. Smith) J JS Monaco (G. Abbott) Northern Scooter (B, Burke)
Timbrook Direct (P. Megens) Pirate Cat (R. Holmes) Armbro Exception (K. Quinlan)
Logans Sammy M (G. Abbott) Western Shadow (P. Coleman) Senga Gdanske (J. Wiggins)
Cariboo Prince (P. Megens) Hurgo (J\ Wiggins) Postage Paid (K- Quinlan)
Bradner Storm (J, Beelby) Pawtucket (B• Burke) Thurlys Richard (J, Wiggins)
6, Knight Cracker (P. Megens) Parish Priest (R. White) Cordonnier (R. Smith)
7, Hy Mikey (A. Bowman) Rebel Rebel (P. Megens) Oxford Pilot (G, Abbott)
8, Scruffy Hanover (S- Ericsson) Desert Horizon (B, White) Garmor Brandy (B. Davis)
9, Symmetry (B. Clark) Black Armbro N (J. Lackey) Creva Dickie (R. White)
10, Lolas Fella (R. White) Garryo Comet (D. Johnston) Its Only Magic (B, Clark)
11, Smokin Gun (P. Coleman) Vander Lorne (G, Abbott) Hy lAicky Gal (J, Vukelich) Some Spirit (J. Wiggins)
Best Bet - 6- Knight Cracker (P* Megens)
宇宙和平滞教會加拿大分會 (自.拔科學坊疫研完中心)
乾解决得w趙就是科學• 本會為驀辦佛學基金*違遇 日由上午十時至下午四時為 廣大群泉《逸行如何昉《* 收腹滅肥《有效戒烟•新久
16确症•各類風豕M经炎•
陽漆無能(有效S5?0 ,等 健康義-# •聯络電話:604 688*2049« 339派亞街*
努
么
F备嘲e^U糸教
(^,/:』________"- —____________
SWATOW RESTAURANT LTD
4210 Main Street
Vancouver, B.C.
l正宗汕頭潮州小菜
《 裝修完竣 謹定於本月十八日復業
並舉行-----五週年紀念酬賓
雲埠首創潮州打冷
晚上十時開始供應
六天丝業 下午五時至凌虽一時 逢星期三休,昏. 星期日下午五時至十二時
訂座罨話879 .7919 效然然欲然然欲然然欲》》然《
《
《 《
% 奨
《
f i ji i 1 A.
應"^茶馬舍
GOLDEN HORSE Bolcerv "estauran言Ud.
置每華通街4 10 M 备M Main St'VancouvM B. C. V6A 2T4 Gaud* Phon* 683-7262
麵飽西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪棋
〇•《• (?汰"
119 PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phone: 681—3953
速星期二休息
並股有巨n助興由下午九時開始至凌晨三時
頭鷉:中國民航通寄攀一北京來回機票兩張 豕據:本通家四百元名贵理席一桌 «1«十價:各得名責驢i&一份
清時S"花紅 合精錄纂H覃油旗燒 崎具甚》虹炒瑪參K" 生甜&上*1解肉》«» )L品叛科《就蟹44
六位乳ai套餐$58.50
«清墓虹花 合精絲士炒4Jt旗 呻其苗4邮鹏C麥
生甜台肉外肉HJJt 莱A叛+V菜,稱萬
四位套餐$42.50
黃冠風小处
;^aS星期一至星期六
每晚十時至凌展二時
定座電話:BS3-033S
,
J、"貪島,t J溜家
l"^"l"lF?lllj^lii界光臨^
rc/c〃/,o"c.. (JS5-"6(J
潮州名厨燃手烹據 i5[ifBfS^ g業時S:下fi玲至凌晨三fi 68由十8貼i宗S式ll;J8i
(逢星期二休息)
足 十 伍 一瓜
会白湘*t堪金清ift紅和fc金"W ^ ,今果州4枉*■募水«■川大;S^ ,j_ i孚炒蒸"W51Wtt大o.承& 果SL飯A科W礼片tt身.拼
31B «鲍《 纽ft冲
足舍白湘清峙w北海il红fc金 十时果州«■ fl i* 麥水A大
位 生孚炒石1\51*>\三《*勾a 用果乾叛A波龍科針片翅拼
S4日 策说1^兑 爽席
招 牌
足合1t浙清方化翔2湘沐fc金g/tj 十 ,*色州募点 <,州蘇州錄M 位生水养石炒f .«川in勾:j并 用果品站Jii养种嗜,tc水纽爽
,e„包*少 W豕沐共rt 15B 飯
賓 席
合A新全套拥沙S!劲三li金倍 i命神州秦煎州茶蘇州"'大
.'f Iff , , ".1 * .,, 價、
未jiaf錄;i牛xL水iii « 1oe爽2在身,沐肉^^AA益
席
3
;f包》成海资f酒家
Flower City Seafood Restaurant
VANCOUVER, 251-1221
on «■ lOaiOB m «)■ m ■
比利時、意大利和荷菊的四百f八十四枚地面發射的巡航導I!R。
這種導彈已部署的有二百五十六枚。美國還要拆除部署在西德
的 一 百零八枚潘興二型導彈。蘇聯要拆除在東歐的二百四十三
雙邊關係問理。戈氏美國之行舉世,目,它標誌着美蘇關係發
生重大的變化。但從核裁軍裤的整體局勞來說,這只是個良好
的開端,仍然任重道遠。
是「敵視和破澳我國社會主着懒
一度.意國推翻人民政府j的反動"組
一織* ..
四时有不谢之花
i節有長春之单l
.-;.v;;;;5i
搭搭搭搭搭蹈蹈搭搭搭竊搭搭搭搭搭搭搭搭搭搭蹈搭疫搭搭搭搭錢疫疫搭疫搭搭搭搭-
llm一一 m
制度
港.-几涯率近期波勤較j、,投
機资金懂憬港:几中止與关.y掛鈎
一,放棄聯繁滙率,因而人肆活動
。港时 一 如旣往,旣以外滙基金
在市塲上進行干預,又通過調整
港.y利率(械息四分之一 ;B:全半
、、p厘),打撃外資財團對滙率的投
機活動。副金融,H-任志剛强調,
港府堅決捍衞聯繋滙率制度,必
要時銀行可以實拖負利率,即是
向持有大量港元放盤的金融機構
,.个但不付給利息,還要徵收手
接费,以此遏止港元滙率的r沙.
風」。
s港實施聯繫,率始於一
八三年4-月,當時由於經濟呆滞
f^i?I5nl反政治前景-个明朗等闪素影響,
一> 港元化美元s價 一 度跌至十比"
J 低煞,爲r穩定港-.几和杏港金融
,,。 體系,港府宣佈將港.t^與美元掛
明鈎,實施七點八的固定s率。四
年來,雖然曾經出現波動,但港
元應率 一 直保持在七煞八的官價水平上,波
動幅度.个超過百分之一 一 ,其他經濟指標也顒
示出良好的態勢,證明聯繁滙率已發揮了預
期的作用c小過,也有人認爲聯繋應率「應
該功成身退」、「_个合時宜」,提出檢^聯
繁s率的存在或著修改基價,以配"外圍經
濟形努的變化.:
較早時,.港府t商司麥卨樂曾提出三點「
理由,问答要求香港改變聯繁猴率的論謂。
其 一 是s:港對全球封易尙處於逆差,而對美
國封易方面,.美國市塲佔香港出口總値已由
四成一 一滅至三成六,美貨輸港則有所增加(
今年上半年上升三成),故此港-y不應被視
爲强勢貨幣而硬要其升値。其一 一是秀港採取
聯繁滙率制,始於中英談判「九七問題」之
際,與貿易問題並無直接關連。其三是自從.
實旛聯繁涯率之後,美元曾經歴强弱兩個階
段,惟港府始終不改立塲,足見聯繫滙率制〜
度之設,旨在锥持金融穩定、滅少投機,而,
非爲擴張出口 。事實上,在八四及八五年間
,誇港出口便因港元跟隨美元上升而受損c
渣打銀行外滙部主管葛根样表示,聯繁
應率制度有其市塲平衡功能, 一 旦改變,弊
多於利,除影響出口外,還會導致大量資金
外流。滙豐銀行經濟研究部經理鄭海泉也認
爲若然開了先例,便會不斷有猜測滙率更改
,引起對港-_几的投機性衝擊。工業總會紡織
委线會4t席田北俊發表聲明稱,倘若港府放
棄聯繁滙率或捍衞這 一 制度的立塲不夠堅定
,將使工業受到嚴重打撃,因爲香港產品出
口已受來源證等規限,近期世界性役巿崩潟
,乂削弱市塲購買力,在這種環境下,寞不
應採取任何冒險性措拖。
與論也認爲,繼續锥持聯繋s率利多於
弊,因爲在這 一 制度下,儘管港元市塲利率
及銀行利率時有變化,但貨幣得以穩定下來
,使商人易於計算成本,對經濟發展有利。
港元的聯繫滙率制度最近再度受到衝撃
,起因於美國商務官員如財長.貝克、助理財
長馬爾福德公開要求包括香港在內的亞洲「
四小龍」的貨幣升値百分之十五,加上美元
s價近期大幅滑落,投機者乘機而起,把港
-兀:il-美元滙價炒卨辛七點;七六水平。但是,
港督衞突瞎h月訪問美國時,已向美方表明
,香港奉行自由貿易,港美之間的貿易比較.
均衡,香港並未藉S5聯繫應率取得不公平的
貿易利-ils ,而聯繁猴率對存港rtt會及經濟之
穩定,極爲虽要,不能改變。
秀港經濟學會會長饒餘慶表示,聯繁涯
率雖然有缺煞,諸如過於依賴美國和利率的
協調,但所付代價與整體經濟及金融架構的
穩定相比,就顯得微小。如果貿然恢復浮動
應率制,無異置港元於險境,可能重演八十
年代初的金融風潮。饒氏認爲只有在三種情
况下港元才需要調高。第 一 ,美元跌至不可
收拾的地歩,秀港必須保障本身幣値;第一 一
,香港的通貨膨脹率升至雙位數字;第三,
美國施加麼力,以「制裁」迫令港元升値。
但是,目前還沒有沐象顯示會發生上述情況
,所以港-兀聯繁涯率在可見將來不會改變。
住在大沮哥華
食在秘書资路
天上人間.
5秘害赉路蔡糾輙立正
琉"
免鹏
市折柳
茶九錄
B天,
市8i
午
6
u
0
c
c
3
酬賓席幼
兩大熬肇:
花城大拚盆$
椒復中艰
羅漢仙掌
堪柱腿尊魚肚囊
正宗i竭镇
妨油竭雙蟹
玉M炒鲜就
清泉〖海上鲜
揚州炒飯
精其甜品
合畤生莱
萄 • •
九$$
由位位
會毎毎
總券券
夜塲場
年入入
新夕夕
,前除
誕誕年
聖聖新
I營業時間:
cJ5 星期一至足期六上午十時至凌薛一 一時
ai期日上山上午十時至下午十時
I爲慶祝本酒家週年紀念
o由十二月十五日至十二月坩日
5
5
街
緬
天大面子情商客串
香港影親界
首席性感,紅星ill-善舞
;;邻音音小姐隆重登台演唱
船 重金禮聘
星加坡掩乾芳周楚小姐
即將登台(十二月卅 一 日)
馬來西亞性惑紅星
黃冠悉小姐
鮮炊蛋麵•
炊炸幼麵舰t
炊蚱粗麵I斑
新覃炸麵批肌
鮮雲吞皮M s
鮮春巻皮寄w
一級芽菜1
夕