翻,
Jr/mi參n急n5
4飼E. HAST,GS镦M, B.C.
近中儷.互*會
疆
害 逸- 寫 招
靈 禮- 字、 牌
用 字 嚴 廣
品 畫 吿
總'- o
疆 藝 金 鏡
批零 術 架
發沽 圖 甚 裝
書 刻 裱
PH:254—22,8
亞省餐館:! 偉鍵面積
MR,PETER Dj ALBERTA
如厚 有急 錯芳 漏名
fl恕 祈不 見稱 錄呼
曰■ >r A;. — , 偉家黎合基家施家合龔,輝凝'旱'花
,易:鬭家紹合尹合慶尹煥劉儒,以家,,,'家姑阿'明張'章1^
胡f"滿漢,偷家紹家宗祁彬廣合缘介,皁韋林孪,娘娟牙.紀緣:
,盒地'響盒,偉,合身,球家健合》;達蓦娃竭''番黃岳强婉 ,家可吳家尹合周家芳黃合,s家百遂庭麗,太瑪覺生其,,i攀
貪,丄姻玉,力家百,,褐家剩合,餘,合萍易,始岸張偉鄭黃.r
^:伍4伯燕祁合,棋黃吳祺,《家#合謝家,麗闞娘歸係伍銜國何 '洲埠f合墓家f'j合伯車,劉榮,留家榧林文糴,傅羅fe箏廪^ 馬合小李家s1 '志家母明劉施合劉f,,仁,慧',靠譯,,予,,權 孟家姓i艮'合尹强''合謝球家tt合馬合袁敏林,璣趙牙合鬭劉,同 慈'餐碧吳家紹合余'邻-家意,,箏家羣家姑,慧蘇芳太番家輝球攀叩 ,緣廳軒鑫'衷家到象,敬劉劉合,育,娘皁珍林',生,星i謝 家踢仝'漢剀合'漆',耀,w織家方合陳'志,慧雷枣黃張合網鍵
曾
孫 女
外 外曹曹 孫 孫.
玲 孫 孫孫孫 女 另
蓄 女 男女男淡多蓊東敏銜大建震
孫謝李尹尹尹吳吳吳養謝謝牟尹尹尹尹尹吳寧光雲缺驊風3B轟H銜辨燕小
男 溆寶姜寶慧濶綺玉 春绍绍绍绍绍蟲歲明孫孫 孫请冰
佳a遂ft
JatSff劉f 4麵f'IU查吳萍君麓寶珠竭南螫燕蕃江偉A'r倫基褒基漢幸 ,孫樣.,芝丢,月讓寶智督震震聲糴嘉
;* 蕃珠棊瑜萍珊輝邦輝嘴豫
兹这 錄* 底李
艮ft«
吳吳劉黃錄蔽 *嘉瑩讓fl蟹 敏教珠萍琳
嚴
當 奴
烀升外外外外 孫孫孫孫孫孫 婦婦錯婦婧鐯 «芈«曹盧♦ 賜逸容鍵麇琪 廪蔽川強驀
孫
镱 曄
瑞 蕃
*碎
外兒t ^
孫錄S
婉 港 蓬
鍚 蓖
昆
趁謝榜 if掩孕 玉仁志 風兵
GEO, LOUIE住宅:2S5-9675
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
1M E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C.難1T3
一五o號片S平銜 (通衡夾片打街)
TEL:《,685.3838 周慕轼主理
本店常儺 装飾盆栽
耱嬸樣花、花球、花脾 花筐、枱花、花豳 四季時花 歡迎光騸
店花士奇新
讕,I J, f酾iT
389 E. Hastings St., Va陽睡r,'B, C.
Phone: 6S7-4094 变喜營業畴躅廷J^ifft十二縳 '
5|特光饞花緣技盆
吳i f别顧鱲脾婚工景 歡定it花布精花 啓醻號迎製讓圈球製木
謝
均藐宗歸B嚴夫 感乾親叨土在泉 謹執我蒙安,撅 此綈友募寧蟲
孤i
子: 博浮竭 試勸愛
阔 柳 叩
謝
哀素鄉 奉親 蘧兹 逸翠 高鑤 鐘酵 险識 愴花 残霾 存益
缀不 *章 番國 院病 遊在 世十 經二 已月 出廿 鑌八
哀 謝
效本 力報 宏麇 大吿
夸 a
尿
走 毁 後
人
,mf Ptasart
供免豐各收多H 客賢儉式"t種大 使車縫棺公浪禮
用場意木道式f 特聘華人槻阔蘭君
KEL糊K細 為讒歉緣務
桂 辟 恩 幾
拔 玄
地liL 306 «話
,麵Am
876—2161
:s, c, !• c,萬國统钃 -
好風水'永久地'不用起* »特' :價,漏價餞平,寄擊市。 攀入代褒湣戈饞W&rsn Peon
明氏花屋
喜市定柬街一七五驢
MING'S FLOWER SHOP
!75 HASTINGS STREET 画』,C.V多A 1N5 BUS,〖6M〗683-麵S R£S.【604〗25S-8078
趨無:B:四花結喜承樣寧鮮手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬賓鷗
理迎葉花,花牌架足讎燁品
加拿大花舖
F10«RS TOR ALL OCTAS腦 CANADA FIORIST 4726 CAmCA丽 .
PIO歌:298-0522 '
舖花蓮月
USAS FLORIST
4M Own, A搏"Vancouw, B.C. VaA雄
BUS: iS9"5829 RES: 434"1423
责抬ll»花
樹乾籃球
J: ll«乾襟 景國牌乾
高希雲殯儀館
溫潘举f"*^: 1:定*銜i 235號I 腦:25 5*5444
本館爲,裔人士瑕務已多年*對 纖一孿人家處及傳統風俗習償•醒顧十 足*.最近更擴充,$获•加强纖務• 合各種宗敎係式之用•
》1麟有垂詢' 'i講與蓽人經璦
:i李顯理
I!, 養置 § 二窓樓逾
缀話
*寬大禮堂*免费停搴i| *榕木山地*包辦一切i'置
*履務邏到*價錢公遒i:l *任何宗敎儀式不拘
254 — 7166《24+,
繮堂舒適
空氣調, 包辨一切 各種饞式
車位充足 履務週到 棺木山地
經理
馬 信CHARl^ES隐TSON
P5
Date published〗6為睡ry〗988
多S^ 'a、漢人
:期星B六十月一年八八九一
豕
點
if」
喊 容
工l 數
名i
有. 意. 請' 到i
諷英文
到】05
至五)
汰奮,參潘入衡中
心**询荣耱:,
二七八?讎,二聿零
餺人士•«爽乃衡
1 s 4 •
便*宜者電話-
曹先生•
宝夫1t小家庭不吸
逢•稞金平,請電
李4337 430
商*
四三
<*話:
:•六三oo
交邐便
遞寧場
二五一
遞學梭•
二三I轎
寡吸饞愛潔餚4家
麋,電八.v二 •三
一 4- I •
錄專诊及織賓i鳙
楚二五i 一 o二艮
•议伴樹•生*好
34 3 4黃先生洽
話說WB.北京驚」
炎子
在莫期科唯一 aft黨中寇古代建築
藝術ft r北京飯店j,是 一 九五七年由
中騸寡家幫助修建的。蠶年難w其獮具
.中鱺特色的店堂衝§經營中驪菜钃丽
受到蘇聯人的靑肤,享有盛春。後因中
蘇交惡休業多年。
直至去年,奚澌科當鬆才决定重新
翻修「*京飯店j,恢復營業。這I工
程由北京國際經濟合作公司承包,北京
古代建築工程公司和北京美術工藝品總
公B,負資施工。中國古建築藝術歸c經
^遞近 一 年繁張施工,於今年十月全酈续
工。在蘇聯十月革命勝利七十通年紀念
日前夕,「北象鈑店j w全新的容钃重
新迎接各方寳客。鼷業»天I,奚顴科态
l目員前往驟賀,稱瀵說..對這f赛釣
翁衡建築只能用 一 儷字表達,鄹就是『
美」!
莫«料『*京鈑店J的確很美,雄
偉牡覼,富麗堂皇,洋溢着中國古典建
築tt風采„- «店門a ,建有鯆上琉瑪瓦
的鬥«,金*耀眼的「*京鈑店一招稱
端掛在木ffl彩繪的纔下,兩扇雕漆大鬥
色澤斑鑭,使人未進門先感其勢,猶»
將步入一s中國古代宮鷇。
店內是三髓互相通連乾i明亮的
餐鼴,總共可容納六百五十人同時就餐
。每镧餐廳潔是難棟畫棟,金碧輝煌。
五光十色的中國宮燈懸掛上端,金花細
鍍的粗大紅柱挺立sw ,「天安門J *
『北海j 、『教煃飛天神女j等巨輻壁
晝f四糖-雕漆屛風、景泰M花搏、
玉質番爐等中國美術工藝fi賴綴各方。
,時,店內所有的桌椅、用具、壁燈等
,無不透露出神辨簿統文化藝術的獾特
姿色。無怪來此用餐的人士黷不絕口 。
中國赴蘇聯公弊的人員到此參覼後也稱
:走遂r北京鈑e j好像回到了中國。
一 o
s
2 9 d u
i 9 , g c
.脆2
幼
率.争
墓•
瓜等
第花等
失辨暴
植本
娜種w
,窒售
匯•零
文逸蓬
*耕具
&数翁
一落美郑
座一金
有接:t
另可司4
現元公6
餘其堂w
十僅滿^
觑A得辦
主缘先M
袭镄足M
舒乎拔IS
批:i
•意營"
乎生鎩8
f 2- R s
.s力a
o
o
2 s w ?5
」IH
:唐人街樓
.;£3組三層核文出讓
每年收,入三萬五餘
關價s萬8f電錄
RJ434i.431
關隴西總堂代束
本堂定於 一 月十七日(星期日)下午二時
傲座片打東銜 一 百三十五號龍岡"4所三樓
召闊全體堂員大會商討有鬭實業問题.益
有多項堂務待決,會後茶點麵象屆時
看我全體堂員撥冗A席參加共策逯行
奢-^
闞亂西總堂敬約
中山隆鎭同鄉會啓事
兹訂於 一 月廿謂日(星期日)下午 一 時在
本會三摟攀行新i職夷交代儀式希本會新
蓍職員及會夷等tA時出席參辦為荷•
中山隆鎮同鄕會謹啓
I九八八年I月十二日
務幾者佳罾
獨市唐餐連赏業出讓:
沙省谇伃•獨市唐要連實業出壤•
直体?^餘*設像秀*祈装修* 二樓
住•土庫訂餐房•拾餘年祈碑屋•
新屋自賣
東,%-歐洲;糸師材料
糾手工好三千餘吸
¥?a*洽歡迎麥.赋
霣321283ra
商業樓
4扭於雪東溪域多利
•兩層士德古耧裙
宇•三個住宅軍这
另一銷位連注家•全
部,^立電錢,折銷屋
項•係養良好• .Aa。
二十二A.i? •接受遣
潭清姿三二 ,v •三四
八三•達析地產:
八 七 九 * 六 三 三一
,八
,爽
好s巧
新5公
全J
迓
閣
車
讜
壁
放
■
H 7
3
六
遇
電
,
九4
萬
讚
免
2 5
至
午
o
瑰急求 一 至十卑或
以上湿哥辜袭il三
潘房银屋 一 躅*曹-
9151 • 5465
出價就賣
溝堡店出讓西區百
老逸街有卓位逸合
夫,譯理營無需磁t
3 7 3 3溫太太•
每§
錢~
售街雨,^
文咖i孺
迓,&
宇S麵.S
樓.息
權
T
L
3
2,,^赃2
|>年請闘
簧
生
好s
期錐
批充
•接
穩可
意主
生東
o
o
N
I
F
I F
DM
發饞電
批»錄
錄逸美
零•請
白
本
<u
5
大
L
H
L
I
p.
A:
c
於
位
請
風6
美"
北2
南..
到電
看語
可关
咖啡室
▲生意出貪• ,;^座
位•位减多利街•
設储齊全兼有唐人
嫂•日傲二百餘s
通合兩夫婦逸營•
祖金便w•短錶期
潭清辜三二 .v •三
四八三
達銜逸產八4-^ •
餐室急讓
有幼座位及渴吧食
物生意開價二萬餘
意請電四三4|七五
三六上午八時至u
時下午四時至八時
親屋出售
十年祈溫哥辜抻式
屋樓上三房樓lr 二
房平售•只售十五
萬*?電話:298
三二四三场街分兩
層實用面精五千才
尺速合零沽批發及
製衣工場•電洽:
222 • oeool
屋主自寶~
?^年新上下各兩房
I逸时地板x重箱
窗可上下分扭近!,非
沙失??街•演十一
栢§黄
二樓特.kl房廳軍
位•七lc九十尺另
dp樓• w-战•近磁
街•桓生公r?丰君
北本那比拾年軒「袭
.v I四號三睡房土
庫三睡今嫿鹰俱有
電2 Q* 9 1 6 1 13
測主自資
講上三睡房樓下三
睡房雙牟房,磁紀
免問,請晚重:
435 • 63<P2
二,5-中西**^^-*設
借资*批長扭平*
前違好•四萬餘•
早十至二兔:25
5 14 3 4錄洽•
六三三
饍價
賨!i
HJ大饑
±1意饞
館2^
全文
亂像§ §
随^遇w g 1
陽薦• , g謂
幾贵了 -
摔外w湖M
星
B I
K眺
o
3
6
新
紅
o
2
兩
房
Y
A
s
N
I
近
站
巴
R
N
R
尺
睡方
五平及
9
3
電
.錦碌洪門民治.黨
九八八、一九八九年度職員袭
主委:鄭逯耀副主委:劉鐮
麵畲:張天秀副#奮:«錫莊
外交:爭懿如副外交:李娟,
籃察:周明榲副歡察:«鐮
財玫:鬭敉錄副財致:余碧芳
核數〜劉鍚^
西文麵**:劉慧愛副:張耀箏
婦女組:闞碧霞爭魏如李鳎賴
余碧芳劉慧愛
黃淑鑭黃碧華
元老:蓼卓勝
執行委f:鄭逯耀劉蘇
周*策張天彥
劉錫茲余碧芳
周明榧爭懿如
皁镯娟鬬松錄
闞碧霞劉慧愛
評議:全體黨員
達權支社職員表
一 1<八、 一 九八九年度職員表
社長:躅榮策副枉長:割鐮
書記:s鍚莊副畲記:票柱倫
議長:劉鐮《議長:張天*^
監督:鬭松錄副監督:粱柱偷
.沣交:張耀華副阵交:除柏常
财玟:緣袖常副財玫:闞松錄
哀謝
先嚴錦筝字應緩陳"4府君之丧經於
本年 一 月七曰下, 一 時在暗市重
耀儀館攀行喪欞出殘歸土安葬伙
巿蘭墓鬮 l?蒙
宗親戚友鄉世教.
緣凝川總堂、至孝罵親"A所、聯
合組織洽喪處條助料理飾終事宜
益蒙惠賜鞔聯貌轴,缚儀花s ,
社,犄浓代表象乾致祭,提臨執
綈,素車隨逸,高教隆情,歿存
均感謹此哀 •
# 妻.孚勤錄
女緣麗容率眷同叩謝
錄葉翠球 ,
厚惠芳名恕不驢列
祈希鎵蓉益祝安康
哀 謝 - .
先慈祁門溫纘攀太夫人之喪經於一
九八八年一 月十二0上午七 一 時
釵座安息堂(暗士* )殘饿鐳舉
行丧擅.H殘歸土安葬於料士,墓
圃叨蒙 -
宗親戚灰,世救急峰范國騰諷益
親e執繂素車隨逸高救隆愫残存
均*謹此哀 ;
謝
孤衮子「湘湖」 、f
文糴媿鐘就,:
孤哀女慕<錯「吳扭氤」
淑英錄尹力r
rrrzIllhlzzrTrrr:::!:
可改作4t店或再他一一1132
生悉• w僧二美,i面洽
奄.2 9 4 815 J-一
E.HASTINGS ST」
請作上爽
招工以人