正大參耷藥行
YCY Prosperity Holdings Ltd.
548 M幽St., Vancouver, B.C., V6A 2T9, Tel, SS5-3773
i品成藥雜貨健康食品^
冬節及新年酬賓大減價。t
名中翳王建英 免費爲僑胞解答中番保使問題 W
楊毓智
提供按摩推拿指壓對肩臂痛、腰腿瘸、頭瘸、風濕 痛、趺打傷癘、霄癘、難睡等之極有效係健辫法•
溫哥華箏埠麵街五四八號電話:
(天仁:茶隔鄱)
六〇四)六/v五.三七七^v
七天奮業上午九時至下,六時
,大西方米廠
WESTERN RICE MILL LTD.
大西方米獻,同人恭^兄各《主聖誕及ft年快燊 並多謝各界人士熬烈惠廖黃
flU片年來皇之誠意'^見在,繼绩贈送:
每耩2包50碌庄 ll牌未皇(舉逸5么、^泰國金象牌香來皇一袋 及良友牌咸酸菜4罐)
每構2包25碌庄 M牌來皇(高級雅潔竹復經已逸完,現舉逸 美國五碌庄糍米一包)
多霣多送'送完即止'購霣從速,以免向隅• 各大代理簡零售商和本廠均有同等優待
地iil: : 1220 Gten Drive, Vancouver, B.C. V6A 3關9 電詰:(5C'4)25】-5341, 251-5342 FAX (604)251-7228
,,瞎1>;»»-»树#*»#*#<»-><*«»»;|,»歸,,|>11144^1»*»»*"»|餘^^»##*»
; 周愛權ji #構士
;周麾沐視元博士
〖 驗眼'i&鏡專家
? 精Si隱形眼鏡
:JCK K, €HCW O,D, :RAYfWD S.画O,D,
;,丽丽* 亂':蹈-您l '.
l,iiiiai) Ph幼iKifU Services 1hc,
301-2245 BftWWMV
' 翻.b.e.WK雄 .
JENNY HOANG:簧萍玉-
商案及!人:i;係險,' 傷綫及牙醫你健計割• 亙,t-基金, '
-樣務及退*計拥1 ji珊退休儲蓄計劃及退
体金計fl • ...
紫話:737«0340
本行增設鐘錶部
; '*代理名廠鍾錶1精工修理-'f .專*黃白金飾*鑽石玉器*紅藍實石 ; 營*結4i"金脾•贺壽金座《專人主理 s *名師設計*款式新讓穆價錢特平
; 正镭收買金銀首飾鑽石玉器'-
WAH KIU JEWELXERS l^TIX
.,織!N STREET薄豕VAfMCOUVER. 電話669~~3247
司公食肉昌元
DOLLAlf MEAT STORE LTD.
26s east pendea st眼t vancouver b.c.
PHONE: 681-1052 七天營業
歡 迎 僑 胞
本 埠 各
購
栲製風乾
特争属
廋
白肝 油
餳據
檫
親 攔 帶
手
固,
I7if《編整,
i$3.70
S3.1C
承鲜美爽膽掛
接明味嫩皮 名
2^桂白大爐琵'''
金肉花切乳 馥 豨類鼸錢饑鴨鴨
肉鲜千瘦特設本
,銀腸白製備公-_鼸肉,油白一司 S鴨腸油腸油流自 5餅,王,腸新置 f。。躐龎餘及工 梅鷄鴨特塲
送 纖
I, talis Apcisi lid
6W Main St,, 6S如I"2
新新
珠寶金行
fj^F 逢罾華縫街547號 »、 旭卿4》„0
sw s固jEWEuanr & art amo.
S47 MAIN STKEET mNCCMIV欧
珠寶翠鑽鑑定估愤 千足黃金純正白金 各國金攀歡迎,
何桐攝影院^="6
13 E. Pender St.,中.擎文化中心對面. 電括:《604)6&8-2933, 681 -5848.
樓上影院,特設各類佈景拍攝 結婚、家庭、學生、藝術人像 貨辦、廣吿等相•别倶風格,
新款嬙紗免費借用,專家化裝
又平又親:* —
=人1_、1卜人籍相〖黑白〗4張7-20 一AW工護照相(彩色)4張8-80
護照快相,即影即有
(逯星期三休息)
英钃皇竈摄彩攀翁會士 B.C.省國際沙Wlf判眞
會榮a:3^G.省g露獎.
主理人《g3m
'教
金
S
世運分銷公司
OLYMPIC DISTR旧UTORS
•91 McCO翻ELL CRT, B纖NABlf,B.C.
TEL:《MW》420-S022 . —零快外時i支唐本 律沽捷準菜油山號''' 歡批妥訂鮮醬雜統 迎發當購菓料貨辦
Kam Yen Jan
chinese SAUM/e
自送不材皮肉風美 用禮含料衣質味加
實名緣純薄鮮特風 惠貴精正脆美佳行
强華^司
KE續ABli •
1685 £• 6(mv肌B.C,
4
11 Date published 20 January】988
多l'6、:'蓴三期星日廿月一 年八八九一
»下天
!?TH???〖fHii;h;fMiH〖?ffi〖fHH?!t辨hH粥fHH?i?l!,fH?i〖ffn!"i;f!Wff!TMffMI?MlinH个ff,;m;m,,fn招?
:::3
,
:-3
,
Mi!iiH〗siHi曲iUiiUiiiUiiHiiUUiiUh:::iU!i固〗U!iiUp雄uyi拿iMMiMMi,MiMiMIMM亜iM韭iiiiMiiiliMliMiiii;
壤報入息税
會計,核數,税務,商業,
產業管理及〗11 •
地址:雲<.-$片打東街-:Ar
號l lo三一主(緬街灸片打街)
星期一至五上千十時至下午
五時半星期六十l l時至,畤
電話.• 6 6 9 .- 4 4- o 6
世界金融形勢的回顧與展望f齋
代:理
汽寧保M•驗屋稱
宇i業等各項燕鋒
公平安當
專人指導"
歡.旌垂詢
雌明德託兒所
(特設託兒補助金)
可申請改府免费或津tt及接受本
崎補助.負音接逸幼稚闲5*^童•
所*:
7/5 wcfs-f-a Or l-^Bf-.
報名電話:二ii.S二五一
腊味廠
,煤氣水喉,
豕接大小工接
,服務妥當•
價格克己
大陸黑市交易觸目驚心
.倒爺」成爲嚴重c厶窖
「倒爺」是大陸民
衆w,些霧投機倒把牟
ft暴利的不法分子的籣
稱和代名詞。「倒《」
猖撅-已政爲大陸社會
的公害。
4六年u來,北京和其他許多滅市
的市縐上,出現-! 一種怪現象:
在相當多s大型國營百貨l凝塲和電
器,店裏,彩色冤娱機有價無货,而在
「髑« 一 »裏-只肯m裹瀵,不顯說一
兩台,即使十幾台也能如鼷以僂。
「大重九」.「紅塔山」、「阿詩
瑪」等暢銷名牌秀煙,國營和集體,店
襄已絕迹多時,而f倒爺」鄹裏却四季
不il……"
大陸各fe査獲的黑市交易,涉s衝
之赛,敷量之大•觸B2驚心。在"",f
汚1,乂易中,&有簡囊煙,,*«口1^色|1-
晚機、雪檯tl".,也有倒資化把、鋼材的
;a右倒掺外匯現鈔、外匯券、e票、
國皋务等有馕證券的,又有倒資糧票-
汽逾票等麵瀵證#的-遷有倒資i物、
金S和淫穢出版J^"、錄音錄像s: K-,無
奇-T.有,五花-c-門"北京查獲倒資的冒
w 一 一酒逾數萬瓶;成«市《查安
,捲煙市塲發現,每天非法交易甚煙I 一
三千條,重s破獲的 一 起香煙一 ««」
套鹬、倒資的香煙多達八十七萬條"據
北京巿工簡s門統計,僅<七年上半年
全市査獲沒敉的倒買髑資的糧票共有H
十A點.五萬斤,.S?K,八十--萬t
-汽油票一萬五百多公升,淫穢錄音錄
像帶二萬九千多盤-
大量的案例中可以看到,「鋼爺.一
tt背後有「內線j --他們和K營,集體
工.簡藥中的少數/、有着或明或瞎的聯繫
-0這種v^絲萬樓,鱔綜複雜.K關係,交
織疯f 一囊無形ft網 >、大陸K衆穀,「
明倒」連着「暗倒j ,「小倒j連着「
大倒J ,「私倒』連着『官倒』"
金錢,把「官倒」和「私倒」緊緊
連在 一 起,使他們R蜜 一 氣,E瀵合汚
。*些國營、集髗鰱店和工礦企藥,甚
全製造假冒R劣rt3i ,供「倒爺』肆总
鹏囊。B「i」、假f飛瀵」自行率
痛矢飛,假f份酒」.假『ffili j酒到
鏖流•坑害滴費者"狭s省鳳翔縣經"蕃
批的一 "人曰酒廠中,百分之六干以上
板-J餘一 ,^鉱j酒- 一 九A六年全縣共
t,白酒超過;萬襻,其中用工業三緣
酒s-免的佔三分之 一 以上,以致大批
消費s酒精中毒。 一些不法分子灞印s
-倒寶假,標標誌A十三萬套"假 一 西
鼸 一 酒「」銷售到北京、山s . il龍江等
,r,u濯右.巿。而這些a動,竟得到一
些盡員幹部的支持,有些黨支s書記-
i,長就擔任酒廠緣長,會計,主管鄹門
對此聽之任之。
一倒ft 一緣成s投機倒把之網,不
ft粹向生產、流通s門,也伸向变通運
嫁ls門"t據瀋陽纖路局調査,遼寧海城
火車站的三十多名幹鬆釅工,利用手中
R:审權-fe用調車機、專用戴路線、装
卸機具和倉庫,爲香煙「倒爺」大開方
便之n,A個月內莽法B運香燈總金額
速八十:萬,几。他們s和『倒爺j合謀
,採顺調fi餘換,慕地付貨等手段,逃
避r..M管疆部門的檢査。
「倒爺」之所以能夠爲所欲爲,活
動w戆-主要足金錢鋪tt,與,營和集
體金業的某些幹都.釅工,結成/包括
生產.儲存*銷貨、運輸等各籲環歸在
內的投機倒把之網。
當S大陸投機倒把活動嚴4S ,反映
了大陸社會總需求超過供給的a默"廣
大K衆的生活必ei品,特s是購買集中
:w鹡貨,倒細彩色電覼機、雪樣、豬,
,、化肥等匿缺。ra:時也反映了大陸市塲
和企業管理不完善,經濟體制改摹不K
套,給「倒餹」以可乗之機。更嚴ft的
是,「倒爺」和手中掌握着某種權力約
國營工歸企藥攀位及其鎖導人的結合,
「私倒j勾上了「官倒j ,货源源源不
斷,運輸暢通無阻,又*「§傘J ,
使『倒爺」橫行m塲。爲此,大陸現時
爲穩定巿塲,保護消費者利益正關展打
擊投機倒把活動•在掃蕩黑市塲s同時
,鼷厲査辦「私倒」背整 .;q
後tt「宫倒」-" us .u
歡適遠近採議
^ 寄送貨快捷 ,
"i一lliMilliiiiMlli園MliiiiilliMi隨匿iliiiiiiuiM廳i^
雞然,A七年傲界親病權長,能iA六
年B分之三至三,五的求平,挺艨濟的不平衡
状况仍然缀豕重,駸票市壩、外鼷市堪鹏烈波
動,貿易失衡亦授有根本性ft改善。由於受到
金敏(股票和外醒)市塲激烈波鹏的影,,展
望八八年*世界經濟的場長將會B顬低於去年
。本文簾蹈顧去年及展望今年的世界金融形勢。
外s市塲波動劇烈
在各餾經ls顦城中,八七年的匯率,免最爲突出,雖然西
方七镅主要工業騸於八七年l l賴1 一fl 一0就ss,暖率lw題
達成r璽浮宮i」,又於七月l踡經濟高峯會議,再次强
颺穩定外匯市塲對全球經濟增長具有重要菱義,但美元匯鬚仍
未停止下跌,箧.一 再創出新匿。
十二HT二十二H ,七國集國再次發表聯合聲明,表示不希
望美元再跌"然而,轚明a隨後各國央行在市塲上s千預,均
未能組止美元的跌勢。在八七年最後的十七儷交易日,美元匯
價十I次創出新低。十二月三十 一 日,赛元在東京外匯市塲以
一二照co日齷敉市,比八六年底的一六op二o日鬮低三
十八鱉一 o日國,跌輻達百分之一 l十四,超過八六年全年的跌
幅B分之二十。美一W對馬克S麗率也跌黐一 ,£<黼口 。
展塞八<年的外瞎市堪*美元瞎價的波勖仍將持續下去,
鉄礦一 一 一cs國的黼口已爲時不遠。工業國之鬭s貿暴失衡,
美國c巨額貿易赤字及財政赤字,仍然是影響外匯市塲走勢的
主要國素。當然,美元不會無止境下跌,fi要停止下跌,主要
H業國必須進 一 歩加强相互,在貨幣與财政政策方画ft合作,
從根本上改善鼹濟失衡和貿易失衡,恢復市堪信心。
股市暴漓賴失嚴重
美元匯價下跌的目的在於改變美國與日本、西德以s其他
一鼸家的資晷失衡。儘管美元下跌已經持糖兩年有餘,爾八七年
美國的霣晷赤字估計仍達I千t百五十置美元,超過八六年的
千五百六十一 一饍美元,創下新的紀錄"
造成美國出現巨額賀易赤字的首要原因,是美國的財政赤
字廳大,八七年度的赤字顴難然滅全 一 千四百Af馕美元,但
一離模本上資現財政敉支平衡邇相距甚遠-*不過;i&顯會e於
一年底通過親爽財政赤字的法案,該法案將使得今後兩年美國的
l財政赤字滅少七百六十像美元" •,
除了外匯市塲之外,八t年;E金融市塲波動最重要c?H^K
市暴瀉 <"十月十九日,e約驗巿暴跌,遒瓚期襟數在 一 饑交易
H內下跌了i百零A,.韹引發全球性股市下瀉,美國、日本
和英國的投资者因股市暴跌面損失了,一萬镢,美元s財窗"全球
K市暴跌的嚴重後果,是動搖了消费信心,拖接了八八年的全
球經濟增長,H業國經漪蹰受到約衡擊最爲嚴重。
貨繁供應増長逸速
八七年工業國ft國民生產總瘧率普遍超過去年的水平。預
澜美國的生產鼸鎮賈際增長率不僅超過八六年的百分之一 一熱七
,而且超過政府預定的百分之三,l 一的目標,雨達到百分之三
紫四。日本的國民生產總値寞際增長率將達到百分之三勲七。
至於八八年工業國的經濟前景,可以肯定,衰退盩不會到
來,難然八七年十月的股市载暴對消费支出裙資本支出的增長
會起消極的影審,但主要工業國的工業生產將不會停止增長
K市下跌後,工業國的經濟决策者將進 一 歩調整財政和貨幣政
策-設市下跌的影審將只是拖低經濟增長率。
在通鼷方面,工業國的通騷率八A年將有所升高。這在<
七年已經有所顯示。目前,主要工業國,特M是日本和西德的
貨幣供應量增長率普遍過高,日本的貨繁供慝量增長率八七年
超過百分之十 一 ;西德超過百分之八,超過西德聨邦銀行(中
央銀行)八六年底鲷w的指標百分"之三至百分之六的目櫬。
H業國貨繁腾應量增長過邃ftK因,除了利率處於德求平
之外,中央銀行對外匯市塲的大規模干預行動也起了推秦驗,
ft作爾。到十一 s底,日本tt外匯儲饞已由八六年底的三s五
十八饞美元急增至七S八十B像美元,充分說明日本央行缀SJ
美元的數額o
利率不大可能上升
<八年的國際經濟環境不利於發展中國家迅速提高經濟場
長率。工業鼷家經濟增長放緩將使發展中國家雠w擴大對發速
國家出a 。貿易保護主義的戚脊也未消失。國際窗堪初緣產品
;e瀵格也將因工業國家的ti求呆灘丽難以上升,邋丽導敷發展
中國家無法增加出口牧入,獲取經濟發展所霱要的資金c
在瀵務簡鑼上,發展中國家德iR瀵務fe機所造成tt成
脅,整儷國際金融鱧系和全球經濟增長仍然受到懷務問躍的影
響。 <七年,巴西曾宣佈停止^^付s纷外懷tt利息, 一 度引起
瀵務閟麗繁饔fc 。不遢,AA年S利率不大可能S上攀升,親
濟增長的放緩無疑翕迫使工業國的貨幣當局,續採取寬鬆的货
.镲躜蘩,家攘黻褽濟绩長,醫治金融南塲波,a下s後逮症。利
率«*您垂:.對負懷累累的發展中國家滅輕傻務負擔是有利的
源源運到,大量供應
中國去頭有桑各西士白蠛,
及去騫鱺,
中國I牌去頭有桑養鑤,
»及去覺鑼.s
c 緬甸去頭有免各西士白鱲-
;— rfR; ^越產去頭有桑各西士白蠛
l£yf:^^ss 及去騫纖c
JJ9llg 2香港澳鬥各遷士白蠛肉-
」npc3 £ 靑鳥大對鑕
"w^2;tf iA大小西士龍蠛尾.
•> M旺55 大小國士执罎尾
2急凍香港產鮮拭魚-
OH 去衣鮮鍵簡
阪
公
o
一s
^ g 禦備各種魚類
^隨;2黃朴化魚,,G錢巧供應
AF2牙帶魚,生魚
u;!- ^s總經銷金冠脾
i s,三牙或咸魚