Date published 20 January 1988 ,Jl-A、 f寡>^ 三期星日廿月一 年八A九一 Ps
i^a'a in - T M"^:"i----iar - r - ^----厂倫:::i—^, , jff n
爨象匾fi幽黧生靡
颦5育哦簡NDLE歸楚起翻i^
歸虔蘭f?鏺,茭待翻錄黐魏f驗H8iti :
1. 我«麥颺€、逢霣纏工寞,變《『窗《貿氛鑼1^5:磁|*-确'必壤翁H菱持备悉緣M餹. •
2. 幾fl袭fic.省逢ltio:雾,,ii詹太羅iif豫一槿. ,得fmrt貿萄霧li.
3. 饔求审與及賓教狩lff逢案編工業工人,资合«^
翥s篇顯就糞. .
3)
,,糊rim
HASTINGS翻,B.C.
丄T C 物1%
書 幾 寫 招
璺 纖 字 辨
用 字 服 廣
靈 ft
總 0 翁
體 醻 金 鏡
批攀 權 石 架
發沽 國 籤 驗
書 刻 裱
PH:254-2218
永利貿易有限公司
,纛水晶犹魚 和安芽菜發行公司
WO ON CO.MAN SPROUT
秘魯綠豆
«餘:(,》68辱-09G5
4M MANAMA SnUKT MM4C鄉藝.C, V«A 2M
中華文化中心 招租啓
哮
本中心鶴業大樓現有舗位及寫字 樓出租。有意者請於辦公時間內 (十至六時》親臨本中心或致爾
687 • 07》9與黃先生接洽。
城洪"^
舉行交代
(卡械籤》*鑼洪鬥民^« ,達權社,鱧育會,
寳霣扭已遂章於去东十二月十三日達出各部門八八、
八九东度薪械具"經於元月十日下午I時在洪門.接囊
il行新;IB交代典禮•是日各洪人依時出席參加.叙典•
首由各鶴鬥書記報告全年財政進支,來往文件及印儻
銀i兩交出-由監督黄錫强檢收無訛,交與書記馬,汝氛
黄悦應、伍令均接管•交代儀式閣:|^.!§胡懈司儀,監
督黄錫强轚誓,領導全體駿舅向五祖台前宣誓,籍民
i治黨馬若夢,達榷社長舞利,體育會長紫文明,窗紫
乾錄理張炎欣等次第發揮新猷.意謂保持黨之I貫立
場,躍结互助,集,意志,發揚黨務,聯絡簾情,爲
I餹界謀福利•計瀵講者,有黨顧w張樁積,勞逢達,
黄開强等•各以雄詞偉論,每舉全場報以熱烈掌聲,
殿由胡裤答謝*接成茶會響衆•洵盛會云
加,
現
邦三大
已接近菔駕
但自幽籯仍然睛估上雇
(滿地可加新一
社鼋 > 據最近發表
之蓋洛普民意駒驗
顒示,聯邦三大黨,
所受民衆歡迎之程
度,現時接近並駕一
齊驅,僅自由黨仍^
略估上風•
如在一月六日
至九日之閣奉行大
逦,蹈自由黨可獲一
所投累數百分之卅〜
六,新民主黨可獲-
百分之卅一 ,保守
黨fp獲百分之辨•
上逮钃驗儀檨
據在全加各纖驗簡
1o二八镧家庭所
得之鎗果爾作出•
三大黨之次穿,自
十二月舉行調查以
來,無大改變•
此次澜糖與十
二月份所做之測驗
比校,新民主黨下
跌三個百分點,而
保守黨及自由黨兩
黨,均各升
分鬆•
《温
哥華訊).ar •
卑,省戆• -了
育協會定•
期* 一 , H iS
辦日星顯獎
六在雲皞4<
凱说大酒$
店舉行l期會
年一度鑕
獎樓盛大宴會,頒
發卑誇省第一 l届體
育獎,共分六大類
提名參加块赛者
已共多逮十八人
評判是共有十
l名,i新H媒一l争
介人士 。六大類卑
持省艘育獎分爲:
中學,大學、初級
、高级、專門及傷
殘人士髏育獎等,
每項得獎者各三人
得獎的體育運動隊
赛會餐券每張
收黄四十五元,欲
知蛘情,請«話(
六o國)六八七l
l三三三,舆卑錄
一省髗育篇會業務針
,宴會中並將翠出劇經理A盈BA sffl
自由黨領端,批評
加美自由贸易條議
(溫哥華訊
加拿大反對黨自由一正義.我愛我們自
己建立,鼸家*
生
黨全國黨領約翰端
納日前在顧霣翳言
批評加突自由鬵
一易協議,表示加象
大有意應作重要的
儘百¥擇,明B未來的
加拿大應爲有主權
,獮立自主,加拿
大人有襦目己選揮
操鱺我偶自已誇
將來,不齊權牲我
t的主權,不餘犠
輕我們的經濟钃立ltt交舞班
不理la大陸主義,
的引绣.我們要苜一班
先思想s加拿大
加拿大有唯I玀特
的歷史,混合的光
榮鰱富文化,雨種l十星期
法定語言,議歡«
度,無頃之資的瓖
境傳統,清潔安全
的大域范,及翻拿
踴躍參加濃哥華台山邑橋大會
友情,是值得每偭人珍惜的•
古往今來,多少騒人墨客,给我們
欝下了大量鎏歜友情的感人簾暴•
著名詩人李白,就曾經唱出:r李
白乘舟將敏行,忽赒岸上蹯歌聲•
桃花潭水深千尺,不及汪翁送魏情
J •
親情,也爲每一,儺人所珍懵•
赛代詩人王维寫的「九月九日豫山
東兄弟」:f獮在異,爲異客,每
ls班傻恩驕*逮知晃弟登离處,
遍插荣萸少l人」*像重陽登离遂
一罾俗,抒發恩念親人的深厚感镛
*千百年來,被逮雷铸誘發,感鑰
人是不少的•
怎樣费鹛25,,$豫*蹒
了每一儸入日常生活中的一獼塞饔
饑麗•
新年伊鳙,喜見『鰛哥華台山
邑傭聯誼會簿委會通告J,真如暗
室一燈,使人鼷前突然一亮*字裡
行,,洋溢着深厚w鏵親情誼,無
異在全鱧温哥華台山邑簾的窗前,
繪下了一幅使大家圃结 一 致的藍豳
,難怪珍谱友情、鄕情的每 一 籲温
哥犖台山邑儳都歡欣遂躍,奔走相
告•
台山,這髑曾經生養通我們和
我們的祖祖輩辇的地方,雞然遠在
萬里之外"但它的每 一 成就,都敲
動了我們的心扉,時至今年,是祖一
黃國澤
翻赏廳開放政策的頭 一 儸十年,我
們的敏鏵台山,跟全困各總一樣,
在各儀方面黧得了輝煃的成就*喜
鼷傳來,對我們産生了很大的鼓舞
*快要成立的溫哥華台山邑资聯誼
會,定會起到在海内外錄親們之鬭
欒橋的作用*驟络鏵慵《重據,將
會由它挑起來,它的作竭是绝對不
能低估的•
戮們生活在加拿大,加拿大將
成爲我們子孫萬代生息繁衍的地方-
,加拿大的繁榮發速,颺我們息息
相鬭,我們要和所有的加拿大人,
鲴深友饞,爲加拿大的發幾,傲出一
f的霣戯邋哥華台山邑餹聯籤
會I定齙使全糖台山邑督鼷每一•
加聿.K人鹳友鏞,迅速缀幾•
钃德f華台山邑儳驊鐘會蹰
前的任務是鷉巨的,工作是繁重的
,堪稱任重道遠*鲜花雄美,但要
人們ft力氣培育;佳果難織,却難
不開衆人辛勤栽植*爲了未來的鲜
花佳果收穫,目前就霱要全體温哥
華台山邑儳,湧躍參加本月廿四日
在黄氏宗親總會召開的邑儒大會
共同商討有闢的一切,浃定有闢的
1切,爲聯s會鋪設坦途,才能使
它在不久的將來收到預顯的效果•
新年伊始,« 1切如顦,傻,,
大家.康樂!
大人深感到的公平
不鼸 s
:g ,哥華訊)
g ,不,顛活
g i:暴辦社交
黝班鬓班-開
一該,心首
也是全
鼷哥華僅有的特别
由 一 月l l十四
日下午!時半開始
上諫,特惯傻待*
每位三十二元,共一洽
邀保證皇
馬黃氏太夫人
喪禮備極榮哀
<溫哥華訊)故僑馬
恒權繼.w黄寶娣夫人喪檯
,經於I月+五日下午二
歸半假座安息堂賓儀舒暴
行,出殯歸土,靈堂€正
裹憑助勞未報鞔額,兩傍
佈滿鲜花,花圈輓聯,莊
嚴翁.穆*宗親戚友蓊臨致
祭者衆•先由西女唱哀曲
,吴牧師讀經祈禱,及講
人生真薪•缰而s國傳統
祭禮由文彬任司儀,餹全
體起立默哀三分鐘,復座
後,撞生連經、柜细•主
祭紹霖*由主祭獻花跟着
由馬氏宗親總窗代表勁南
*罢埠馬氏宗親.JBI更新,
馬氏糖育,覺亮,台山呈l
僑聨誼*1舞委豕伍良本先
生,親層守競、戚扁黄美燕
先後献花,畢,由禰瞎講
述馬黄太夫人愁德,兼代
孝眷答謝•各執紼親友瞻
仰遣容,即由恒痛.紹春
*叠邦、紹慶、鉅鑼、榮
靄等扶柩上皐,途經孝眷
一府第門前略停致祭,献花
畢,直送往科士菊墓園如
儀安葬•白馬素車,備極
榮哀•馬恒享分派利是•
孝眷在沉哀€不忘公益*
捐助加拿大馬氏宗親總貧
,雲埠馬氏宗親會,及馬
氏體育雷各壹百元豕台山
邑儒聯誼會籌委會經費伍
拾元•並阔日下午四t半
設素餐多lw於怡東酒家酬
謝執練親友盛情•
能在短期rt攀會跳
舞*並可在社交認
&次暴辮星識朋友,由經驗蟹
,,顯日下午富的導師教授*報
名從速,請到一〇
o
COTT-CS
■r-
或電話..西三
七三oo 、毚
孔翕靈狡雲東匾
流蕩街頭,没有受
到監管,而雲由區
街上娼妓仍成爲嚴
簠蘭su霎瑋警歸
局長司徒華曾對米
_五該中心夜校部哈葛表示稱凌捕甚
士逸孔拿社區中y
居民大會討諭省政
雲市攀醛士遂孔翁
社匾s心日前暴行
唐民大贫,卑詩省
新民主黨領雲A霾
省議s米哈葛及換
依美利賓出席主講
省政,新民主黨人
醮然主幾建議省民
杯葛社,獮耗黨人
召集的盲民公騸豕
商衬省私鲁私有
论统權力集s化,
反對車誇省分稱緣.
立八8經,鼉,但
却竈議士逮孔拿社
霾,人人士,前建
出床餘鷗豕,呈文
或發表他們反對社
儒電人的意見*貌
次出薪霾民大li者
約有六+入*像
饍镭费社键黨省長
貔政,主翳私有化
權力集.e化是浪
费金錢,缀作亂爲
r
j
樣.,新R主黧人亦
反對驊散省立河酵
精禅病院,讕閉心
還洽療s心,使精
神病人魔藩於士達
多私餾,數字s霣
爆I城窗緣針,比
全豳娼妓被逮捕者
人數却多得多•
霣埠罾局警探
蘧堅克堅亦出81c居
民大會,關注居民
對鼷社區娼技問疆
w鼸心,表示指控
繮统或灞客I暴,
特魏感到有很大困
難*
雲埠志願服務中、-3
召募i英文敎師
(鼴錄9鼷》
串心i家鏖義務
英文教鼸,奮翁教
纔簾五班至鶬十ll
班暴生麟罾英文•
甚多攀生均以英瞎,
l繮窗
傲瞎窗科及科舉媒
至孝篤f
職員
《缀驀蓽観》
本追至孝篤齄<,-所
暨實集部*鱷女麒
,經於一月+日下
午 一 時ft鑌所複堂
卑詩體育館內擧行
(温哥肇訊).
雲埠國際船艇展覽
會定期於今笨二凡
二日至七曰,在卑詩
中心a育像舉行•
參展者差不多有三
!a家,
抽獎,獎品多達僙
镇三萬五千元以上
,歡迎各界人士:1^
歸前柱參觀•
程家庭功讖,攀生
住齡爲十八鹰或以
上*逢1_|期二 ,或
墓钃覼下午三酶辨
五分至五瞎,在小
山疆教授*鎗知詳
傭,及有蠢應徽搶
任義務夷文家廳教
糠,糖電讎八七五
l九一 四四蜜錄"
公
暴行新蔷職負交代
典據,男女繁雜*
翁像時機ir參錮,
非常熟閣,由辣喜
灼主持•行禮如儎
後,首諧陳應傑主
席宣佈交代會息義〕
及级吿年來所務概
要*再請^>^費陳喜
灼,財政袁松奏、
霣篥部文書胡赛年
瓊珍、文寄隨瑰深
、財政諫美珍等•
交代完牵由主席分
贫新任載負證普•
鼸繭繊光前主席贫
簿新默,滅懇地希
蠻大家騸繪一 致,
爲發幾所務而共同
努力,纖讀致詞者
,軎翕廣鉢、金榮
*瓊珍*辣若清等
,俱以,接家族,
,文鬱陳璣深、財
政靝業珍等先後分
魏耱告有鼸各籲概
要、財攻收支等,
並由稽核胡英傑發
表數目清楚及校對
銀行存指無訛*最
後由陳懕傑主席報
告該所去年樓宇重
建之經過和開支,
並致卸读詞,衷心
表示對在任期内得
到各昆仲之煞烈支
持和合作,使到所
務日形發展,甚感
快慰,並預祝新任
主席在未來I年當
中,定能把所務辦
得更好,百尺竿頭
更進一步•
交代開始*由
該所袁金榮監督,
將印信文讚、銀行
存摺、接簿等分别
移交與新任主席胡
光前、文蹇凍煤豕
財政袁松骞、*c
集部長袁唐林,文
督胡赛牵、財政凍
靡镞、錄女鉱長袁
中山隆鎭同鄉畲啓搴
旌訂於一 wr廿髑日(星期日)下午 一 時在
本會三樓攀行祈i職員交代儀式希本會浙
葺職J及會夷華li時出库麥加為荷•
中山隆鎮同鄉會謹咎
一^八八年一BJ十二日
、
美德爲虽,宜資互1
頌丄百皆吉祥*交
代典機完畢,由婦
女部各嫿姆特製港
通招待助興,稍後
即席召開苜次全通
職員會雄,商討有
關發展所務之方针
及決議要案數項,
直至四時半始散會
云.
溫哥箏台山邑僑聯兹會
籌委會l告
4?底麈大台山色僑之所寞所托霉
镛組織湿J,台山邑侮聯兹會,以資
聯絡鄉情,亙愛亚助,加s國結,共
鏢裼利,現已就绪:定期一,l八八年
一月廿s曰(星期曰)If午 一 時,戳
座黃氏家親總會(片打街東 一 弍三號
)召閾邑僑大會,#論會聿,並遷攀
職員,复螢展會務等事項.敬希全體
邑僑踴罐參加,是所切盼
溫哥箏台山邑僑聯兹4„»*儲委員會
一九八八年 一 月十五日
TISI暨j-暨arrT1nlli
含
是
痛l ij繊
手躏,《5
s-雄厨,
g,每ims
擊速苦三B8
-;翻賴七詣w
n釣,.魅鹏
佳饞效<蟹«
ff灸功八讎;.;
e針時六ss战
s:牌即:任睥
f!^爆翻驟主鼸
六钃皲電料l
期有齲•灸M
璺答立M針銜法
逢解,驄象糴用
-费饞曬幾fs
生楚灸羅會行s
先}齡舉會蘭£
鳴K牌及協寞I
林li俊舉審i -
瞎零矚各I大M,
灸i麟中妇^M
針街士,翳在附:;^
名東人形轘畤歐a
空打的惰港五範w
雨片癱逾番至示肉
罾
饔
,
二
期
要輕
t、 &3 h*
血fl ■
遒就幫
六、觸
要按
i而處s
不患病
痛多
l骨s
斥濕y
單花
科sg
綠p織
高刺•
本針苦
日用-,g、
霣
i代
ip店壤
J投品林
_f ,康灸
i,.健針
價行"
T:聽
元*】A
加-F
價
_新李小?隨」形象張明道
行5
『f】
班
豳
行£灸
统K仔
歐f
,針
l正全歸
瓚、及,
讓钃
編葺
介
£國
:各之•豕
破
雜^^
翻.%
• 、 o 曰曰曰
瞎雄3 SS1
日銀离月月月
SK?潭、、、a
,酵月日日tn日
明,、月月月月
、化4 7 9
o瞎彰、、、、
38 、曰曰曰曰
錢東台月月月月
0、 、 3 6. 8 u
驟皇台期
i麟
發
出
曰保
恰
卄
曰H cn
3!! 3 2
月月月
t瀵 、、、
糰露。s曰B
全、島sss
坡瑚月月月
o吉、•、、、。
3 、雜B B曰曰
B加芭月月月月
l:-香、日
醻镥働出
譜一一,
加,餐
】•
?.*.、突破大突*;>
效
年
釅察
鼸機
人
華
.票
:機
回
來
辮
主.—
嬤鼴
蜜
酒
麟
賴
m n一
十十
程o程,
全海全海i
上 上
赢f雄?
亂州Ai州
if酶f a
B京錢^i乘
E邀^遊港
f曰ni H s H
I效月月月月月
g年 、# 、、
B漏,1 1 l <o
鹏櫬w月月月
月
驟 / 、 * 、 、 一o
驟機日B 0 0日日
;^來月月月月拜月
華《- 3578S2
i射l
主簧日
直,出
州
曰蘇
浙杭
全京
•南
o京
o北i
J 、林
G州桂
s廣海
繮港上
l番
豳遊
«暢
卜-一寧
慶。ili灑
曰重安it魔。
^成漢^驪年
s林曾
,石昌w鼸機
1 、宜p ,,
o明、w隊累
、三司人H
飜州江公攀來
i遊搭
#暢乘
1
3
0曰
辦食
主簾
饞騫
膽三
月月月月月
0 BE H R2 03
月月月月月
4 6 7 9 2
、、*.-、、©
H5曰B曰曰
月月月月月月
曰
出
賨
癱
鳙
.癱
大
繾
癱
奭
鑛
癱
键
癱
驢
癱
镶
麵
大