五.積元.月拾元存痕.皁 元咏昌.鄭银元.式强羅龍 -錄五黃進拾•揚拾式滿约_^ 譚鳳元余耀元羅國元拾參伍几1 鳳五.碧拾•子榮.伍拾拾八i 愛元冬芳元鬆p岛拾周元元扭吉 五.崇拾.聖拾元榮'.元i 元鄭樂元周業元.策關余.Z .務五.明拾.陳弍振冠鄭,^ 呂本元華榲元枣保拾旺毅忠費:f丄 劉五.麗拾.務源元弍弍利逸孑土 令元鍾恩元周林拾•拾拾遺條 參•國拾.超拾元馬元伍眷 元鄺威元黃常元.榮.元伍 •社五•相拾.鄒邦關•拾 合元衛拾元鄧平拾永黃元
店花士奇新 鼴I J.朋釅T
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094
變喜營業時閼延長至深夜十二時
^l特光儘花結技盆
吳i《東別顚脑牌婚工景
I U歡定it花花精花
*■« ft迎製,,球製木
23組稻文出售
?年新樓宇•近眺7辨•每
年總入息$17S,«»閹flf",700,,
:錄靈艤T QUAN 273-8MS或271-8518 '舰TIPLE RUTTY LTD.
南本拿比親屋*屋主自資 新屋三睡房• 土庫寬威兩5Jk务•
有家庭應•械事直•西洛n•售
價$164,鄉•星期六*日•下午
二至JL酵鬮救•五畤後電:
DumiE書店
一年一度各種
英文書籍 一律八折出售
January 28教h,2對h,30th,3lst, 919 Robson Street
9 am to 6 pm, Hiursday ami FMay till 9 pin Tel一加e 684>4496 Children's Books 684>44% Papci"back Cellar 68 ,13 SUNDAY 12 - 5 PM
4444 West 10th Awnue
10 am to 6 pm, Friday till 9 pm Telephone 224-7012
SUNDAY i2 * S PM
4255 Arbutus Street (Arbutus Village)
9: JO am w 5:》0pm, Thursday and Friday till 9 pm Telephone 738-18"
變擅親東雲' 3 2i手*東翳 2萬工歐3 !■餘好洲3,
2歡三無2 •
8迎千師8 3參餘材净 .8襯吸料打
2四逸唐齦 9千 9四
百g下寧i
1元售二東白 g電十房匾g 5 :——上售 2 萬廳三s
i萬•屋十
6九f漆年親 8電售上祈g 0話*三溫虔 •:只廉哥出
9十T錄舊 8五二式
5早翁凝二 1十逸赛i^餐 i4至好*中^
3二 •批西fi
4電西.長餐白 鏢:萬稞《曰
洽2餘平* • 5 • •設
5經逸44白
3營脅位^
i —'力有鎮 •年a:l中 6可佳摔*«
S還家外塵; 7本庭貪番g 1電式外昼M
自
唐餐館出賨
#■ AWOTS^WiiaOWBRWK埠南錄沙公
路《«1座粒廉餐鎿,拿手H,I菜
式《生意日增,潛力無窮*售愤
$49,9OT參讚美語電:534*1 213*
六遠四緙祖遍鑊設侓A 六達四潭
三銜八清金合*饞《生_^ 三銜八渍
三逸三蕃便兩日赛像意咖 三逸三蕃 一產三"£夫傲全城出她—產三
• 'V 二,婦二兼多責邻 八 二
七叛經百賓剩•空 七七
• 三期*豳人《座 • 三
出受價急日卓八痴A 售任四事傲場十义泣塵 •何萬錢六•座街於 還餘價百送位•北番 價•求圓要•有溫g
•願售•及寬:3哥驚
志意•東堂大繂蓽'' 在接開主貪停•豕
旺唐快餐館自寶
沙城1 3 0座位•烈竭睥 大卓場,生意穗定•新裝修 •老板多素務"難以釁颠• 馭铺八萬札f五《有意者電 306*9 31 *3337麥先生 洽•
實業燕梳公司
,地址:328E. Hastings^^電話:687'8332.
II.六i .四二 二 — 問手i街i
:55電-乂tV. 4^風r尺J缺7十fe^T ffff:'
'S奩it二条4喊三* S左S,銜三.t^ £ ;i一 *萬生百—
《3:各镭S多*大差;-.建一-、-• s逸Z漆九意號 .f 5三s收s; «復A : w i-遭八+ — I * «单 '"
^it's大式約3现i • 一>^百5«&
Jj4:錄玄8道*二>£«證3»*廿《*^«! ff'i舆逃上B千S蘭g .S 二請七• s發 》S七镇舊 下車七三工g * 4尺f • A
||/、澤屋身房百十"家。t,長s像在
3^S^二豕收屋S才K_ ;g或十 • ill- s逸 •金合s • * i三長-:玄秀和
«»• • it :&有 十 *^ 二家
燕梳
5自逸座'東M £费點像*餐 5電錄*賓g w:生领事露 gS愈賓急各 3 "^旺竭讓眾
:n 2錄*聽理
大型中西餐館出售
生意或速f業•各樣秀全•有大停 卓場*二百五十餘座位*業主想退 像獮愛•錄雲哥蕃蜂一個鍾卓
CHILLI歐埠•有意請電話下千一
睹復,-7狡^0诉l八時後"795-5583 李太,無意其問.-
餐館出饔 沙省:lt部埠仔WRO^*廢番要
錄《卑營》多萬*座像50*生意 '旺樣遞緣*東主繼螯?戴*現另 '有意*翁费電話3W"42S-M2;陸洽
六伍夫巴位 七千婦士於• 九元全站西 二有部地甚 八誠東段百 謝電西好老i^ 洽七 一 速,自 •三>.#街"^
著名餐fe住塵廉讓
沙省主妻參裕著#西緣餐館,*
廉儺TOit往4 • it》iL 、耧、«幾 場i'樣邇,*妓箭\~濃生意與》 廣邻•辱傲十餘萬*禽'失良雉',-電1 • 3G6 * 5 54 • 32 80
自 - 牌I
Q Q
o
《多
讽
,敏<
■好清息 。承印
•
101, cawElci亂潔!然
糊CWIfl驟,8.C.,
251*5,
「請您鱔遢〃,
印炜凿蟹龌一薦aa以上 免敏镰翻纖'赛效期至
• 一良A汽攀=药》—日-
L-_=J
o
O
一據各精馕
切大款印錢
大綸鷂名公
小小號片道
中影廣信歡 西印吿封迎
g文繊裙锺査
g件務緩籤詢
快遑,翻•馕錢特w相宜
免 费
送 貨
温 薪 華 區
13 O
SO* l鹏暴 mi 胸籬 咖fl ••35 t恶 ?.鏵 12,摊 17,鋒 7,櫞 W,iO ,2-W 霍7.幼 IS*@® l"S
W眉5 21.龄 i?, 21然
鰣》 M.?5 23.ft5 亂邀
?纖暴 ,暴 1,.7S 27.魁 30. tS
鰣《 欧n W屬 愁*杉
紙IS 31,iS ».3S
-張鎮(黼客|1鼸》
众鑭色歉M加i'i',》之
A鳍色毓Kfcirt綠之 众11x17鑭錢,;l冉A
。
。 。
■ a a
a
凡12 惠
顧亞 滿O 二 S2 士 g3 元0 或0 以
上Q 0
会價餞變u
用: —. ——.........,
A攀邻ftKft!ff'在塊ft〜;,;f 。
«E SI»E€WUZ£ W BES1«S and PR:NTI隱T«£ OUT X£WS O
i七^il11靈钃—至S上顿畔至下,;^,等『1稱《»^«『.會w'i-^^ g 靈鵰六.B率平+ :蜂至T平s時 ff"資蟹,
専鬥精c'鬣針•承印各歡^
特價《待0
M 、----" , ,---- Ji^
餐館出租
沙省raSt公路旅邇匯埠•獨,Ai:乾 *50位•裝修一魂*冷氣象统•設借 齊*内有電子《«|1>生意穩*樓 上住接*東主轉*«出鶄或贵,可, 電話:(30S) 3 75* 25 30
S千廉借中" 望•壤齊西餐 ,易速•要^
或商實有•薛 芸量業住60塞 S" «位5
您;讓
D0NITT 4t胃^自 .國FFIN工思'"s^教
零活批發•生意樣《批期好
....• *點佳《東主可接先银期 '請英讅電:32 7* 8060
世界衞生部長會議
專門討論防愛滋病
由安规、么主在儉敦主挣開會
{倫敦廿六日電)討論預防愛滋病趣世界衛生籙籑
會議今天在道裏的女王伊饔莎白二世*議屯心開幕•
來自包括s國在内的I百四+多鍵騸家隨衛生a長
或浩們的代表以反職合國機構的官霾共画百多人ffl庸
了這次*議.他們聚集I堂,專門討繪預防愛滋病問疆
,這還是第I次•
*議由世界衛
生組镶和英,政狩
聯合主辦*預定開
三天.
食議的目的是
,討論預防和控制
愛滋病的戰略,交
流情况和加强教育
英B安妮公主
宣佈食議開幕,沐一
説,站際合作r在
對愛滋病作全球鬥
争方面是必要的j
既没有預歸感染g
疫苗又没有治療愛
纖病的辦法的lft^y
下,「我們,要支
持預防的措贫,t-
a是對公衆教育是
我fl對付這,缀疫
§准 一 有效的廿(器
英國社翕报務
大臣约翰.穆爾在
會上宣陆,英國打
算绘世界銜生组織
I九八八!丄九八
九年同愛滋病泎鬥
争的持别計w再提
实3百五+萬英銬
»經費• ffi違之前
,英國已爲這項計
亂提然了三百廿五
萬英絝的纏費•
世界衛生組織
邀S4墓哈夫丹•馬
勒在會上發表講話
説:「對 一 切人的
健康,全球戰s-lf
g機支tt」:政治
義務,國麥行動,
洽當的衛生技術,
以及公衆的參加*
德説,這繮全
球戰略是全世界同
愛滋病作鬥争的戰
鬥計割•
攄世界衛生缀
織宣佑,到令年一
月+ 二B鶬止,全
世界I百辨儷幽家
者人數已達七萬五
千三百九十二人,*
其巾美調估w蓽六
千九百1|-+ <入*
非溯c八千六百九
+三人,歐洲佔八
千七5七,1-五入,
大洋涵《包德澳大
利暨,新西蘭)七
百國+ 二人,亞涵
佔二百廿四人•
已報告s愛滋病患l
印度總統强調履行
斯印兩國和平條議
(新德里廿五
日電)印度總统拉
馬斯瓦米.文卡»
拉曼令天强調,印
度將蜜绩致力於履
行印度l斯里蘭卡
敏是在印度『
共和日j前夕向全
鱷人民的廣播講jB
中説這番話的•
臨要求斯里蘸
.卡,米爾反政府份
子放下武器,履行
和平協讒方面進行
合作*同薛,故説
,應該保證泰米爾
人的合法櫓利•
癒表示希望,
最近簽訂的串蘇消
除兩鼸頃程和中短
程導缀^约會最终
r迎來一想裁軍和
和平的隨代」•
這位缀统在該
到印度國.E問疆時
,彊烈鼸責r崇拜
恐怖主覊,破壞騸
rt某些地方生活」
翁行a,並强調,
不允許任何人改變
人民r容忍和非暴
力ft須值觀念j•
tt顯然是指在
e.,度西北叙旁遮普
弗最近暴力行動w
升级*自今还元旦
以來,已有i三o
人被錫克救徒武装
tt在談到B.度
s濟形勢隨鶴繪了
1幅光明的,鱟•
比利時酸雨汚染
(巴黎鼋)據
荷蘭自然與環境基
金會最近公滩的調
查材料,西歇國家
面臨着日趨嚴重的
武雨污染問題•在
這方面,比利時已
成爲西歐酌雨污染
最甚酵驟家,其環
境黢化程度超過了
.r (北京廿四日電)日拿
,微生物化學研究所梅澤瀵夫
,5口博士K久前發現I種抗邇瘤
.,、、"一抗生素rTHP』,并已由
gj5 日太三樂公司和明治製菓公
33 •-司生産出成藥投放市場•
.虔日本報纸報導,IH
p爲阿霉素的誘導體,是I
種蔥環型藥系的抗腫瘤抗生
素,經試驗疆認,這種抗生一
素對治療急性白血病,急繞
Ek; 淋巴瘤*乳驟瘙*子宫癌*
素彰卵巢癌*膀號瘾a陰莖癌等
具有顯著療效,k以前的抗癌藥相
比,它不僅對心臟的毒性小,而i
能缓和惡心釅吐等消化器宫餘癱變
,脱發症也能大大減輕,
曰
本
現:腫
新瘤
抗一有
生功
正常標準的十六倍
排名在比利瞎
之後SR化污染嚴
重的其泡歐满國家
像次爲荷蘭、英國
,丹麥和西德•這
些國家的環境教化
程度均超遇了正常
標準的十倍之多•
酸爾被認爲是
造成欺洲許多地區
森林衰亡»主要因
素•許多科學家把
R雨污染主要歸咎
于石油,煤炭等镇
物燃料燃燒後排放
到空串w廢烟氣•
荷蘭自然舆環
境基金會呼纘西歐
國家立即群究和據
取有效措施,預防
和治理酸化污染,
此外,該基金會還
待別提到,東歜
些國家也同樣存在
着教爾污染的嚴重
問題*譬如.捷克一
斯洛伐克和東德
ft化污染程度甚至
超透了荷蘭•
慶祝非洲團結組織廿五通年
埃及總統指南非
仍危及非洲發展
,(開s廿五日
鼋)埃及l5f缀巴
勒廿五n-説,非,.g
面臨的最免變和富
於挑釁性g樣教是
北洲竊放仍未完成
,而且窗非條然是
#|洲霾家$|展稻*
歩的真正危戆•
在慶挽非洲團
结组織成立二十五
a乐的慶祝曾上
埃及總連西德基代
表後巴勒宣讀了他
的普面講話,聞述
了上述観點•
穆巴勒當天早
上已離鬩晃羅,開
美國華人新翻 一 束
王凝驗ffi任太空探,家協.la
美騸分會曹長
今年元月,著名華裔太空科望
家王精駿接任太空探險家協,美國
分會b長,任期三年•
太空探簾家鸦霧於三年前究立
,有五+ 二名WR ,分屬+六爐鼸
家•會員入會的唯I條件是饞缀搭
乘太空器到太空從事探險與研究.
王錄駿當選後説,s攀文化源
遠流長,屯醵早期科技s發義是人
類g精髓.作爲贫長,德將盡力介
缀s通早期的科技成果.
韋潜光當選镇全美化工攀窗曹長
麻省溼工缀院化舉工程系系主
一.任韋潜光-日莉當選爲.l九八<年
全美化工楼,4!長,並楗一月份的
r化工發续雜緣」選爲封面人物.
韋潜光爲美,國家工程變蔬院
士 , 一九三o年出生於上海,一九
P」九SM赴美留摹,獲麻省理工藥ts
化學博士•五+年代,他蔣數攀技
巧缀hp在化孳預灣上,受到,行的
«視•他所發表E七,f多篇攀術論
文被美國大舉視爲經典教材.
貝聿銘設計儒滚樂名入館
著名華人li築大師貝聿銘最近
别出心裁地設計了 I座「摇滚樂名
人館』.這座名人館縳坐落在美,
俄亥俄州克里夫繭窗的伊利湖畔.
摇滚樂名人館有許多與衆不同
的設計,其§包括I間播放三百六
+度電影的戯院和I閱存放摇滚樂
歷史文物的槍案室等•
二 ;元月+七日,貝聿銘在纽約公
s了他所設計的建築模型•
始能逸六國訪問•
埃及a统在講
人種疾主義政權不
僅不斷侵犯南非和
纳米比亞被壓迫飽
黑人,而且公然肆
無忌傳逾fi非洲鄰
B發動進攻,威脅
整溺.K陸的穩定和
安全•
妝認爲,尊洲
危機飾經濟形勢是
發展a-國家問g節
具感表現•
敏呼籲非洲锖
務蠲與敏們的僮主
坐下來尋找打破雙
方M係儸局的途鉱
穆巴勒要求兆
洲人民一致努力和
協調立場,以禪德
取有效行動•
敏重申,埃及
站沐爲争取政治和
經渗籙放而谁行蒌
勇鬥争»非洲人民
1邊•
安理會邏三関會
考逮秘塞璺報吿
《職合國路透
社廿五日繁)韉合
國於星期 一 官,佈,
安理會將於星期三
開食,考慮驊合國
秘赛畏古拉就以色
列估領匾簡缀銜提
出之雜吿",
•全國性連鑌中式袂養店•位
l艮于繁忙之稱物商場内•工作
資時閾短•管理容易•投賁额
一J^又只需三至四萬元•現有各省
之新店出售•請查詢:
錢985 • 5028七時后..
鎌251 • 3127果先生洽
本會餚謹訂於I -^八八年二月.V日星期日T午
壹時•举行慶祝歲立第六十三遯年紀念典禮•並
治潔墓•同日T午六時假座名颺瑪家聯歡•有抽
變錄w麟慶,恭請會員友好.•属時駕趁助慶,指
示禮後•曷漆歉幸•
雲埠岡州總會館同人敬约
,s:代售餐券商鷥•逮利肉鑭•沙堆鳞安會•
席佥:成年人每張養券十二元•十二歲以下小童
六元•六十i歲以上會員者英盡足義務者
免錄金•但要親到本會錄领取餐眷•
溫哥華馬氏宗親會代柬
本會謹訂於一九八八年三月十三日(星期日)下
午一畤在會所举行成立第三十八選年紀念典檀*是
日下午五時半在名困渴家举行春宴礴歡•恭請鹰颺
代表余氏世表蘇私指導,敬希各男女宗就瑪雄麥加
并請早日到會所報名,登記领取要券• E:申歡庚,
銜註: 「:
.餐券收费:大小每像壹拾元
七十歲"上會夷者美免收要费*但須预早報名
登fc•以便编耕库铢•
報名日期:由八八年二月一日起至八.八年二月
务n下午一時至四時•
售要券1?點:善士定東街;5號二樓
审話:六八I ,.v九三八
溫哥蓽馬氏宗親會啓
餐館出租
Bc東北l晷麋埠舒
商場内養館出银有
竭繂裝修驀麗連咖
,廳侏九十電T-8
65448 8潘洽
屋主自覽
33§ •上々
三房收扭五百七十
五下層三房• *?十
I萬五千,東區•
電3 2 4 7 2 3 1
屋主自賣
4521 JOYCE Ro.
二房一應*衡裝發
,八美.^ *奮:
就急求 一 至十率或.
li上涯普華AIRr:l
.牆潜住屋I騸.t:第
氣2 5 3 5 ,3*
曩主,寶
"摟上三睡廖壤T三
睡房,牟房*錄紀
免w請乾電:
4 3 5,* <9,3悉91
十多年浙的屋•上
露饋十四萬元*試
邇« *電話:三二
一 •五四.v八•
屋主自賣
?J?年祈上下谷兩房
I應w地板雙重绍
窗可上下分扭近菲
沙爽?5街,演十一
*f奄434157 4
可租可賣
三二四三场货分兩
層實用面積五-<..-方
尺遍合零沽;Jii:li-及
製衣工場•電洽:
222 • Q 00 o 1
士多出讓
士多生意*1-110豕.
七T,國乏人手,
售三萬八
732•1818
餐室急讓
有s座像裹w吧食
物生意鬬馕二萬餘
意請電四三A七五
三六上午八時至J;5
-時T午四時至入時
,栖文超賫
二褸特大;房凌軍
位• 4-百九十尺另.
骑摟*稱鐮.-近錄
街•輊生在1夠季君
±多急預
隶is我出壤取馕
.vf另錄實長批樓
上有三房 一 康住有
意者讚電八七九•
o三三*?!黃太淦•
抵霣餐館
ss座锛廛餐錄二埠
市中w近學校番统
賓外^^徵潘完善镶
二萬五千張冠龍浍
2fi-3 • 3838
餐餹出饔
舆旺錄S5號沙省
泰路邊虜餐獨,坐
位九十設储I滚有
寬大住處平餾出賣
306,9s7-22se吳洽
生意急讓
白石鎮PIZZA虐急
讓*點I流幾溶新
可改作耕虐或其乾
生意參鬮镛二萬,
生意自資
.街角雄貨銷•每日
i至六百元•特平
、w讓•如意者靖電
s 8 4 ♦
果舗出讓
京士A近扛屋酒家
日營三百*廉售萬
二扭平*請電李志
來..91 5 3 • 3 8
4 2担基地產•
中西餐館
渴在f旺稱物商場
*像油•滴摔*呤
氣•長批• li
si ST. TSAWWASSEN
B.C.杀洽•
生意出寶
西餐錄•I百二十
体,萄吧加位*年
傲三十五萬,CH
生4215232
2埠可住亦sr擴充
城價二美五千另點
實或速實三萬三千
賓誠意者電:
521 • Q06S4
餐館急讓
素里申逸餐乾平贵
**镛赛*生意好
•錄電:5 8 9*
3434黃先生洽