Date published 28 January ,988 多l'a、:H^J^ 四期星日八廿月一年八八九一 Pg
報 席於 席 大假期三'
此名 位二 金 會座於陽 雲
佈處 •月 : •漢式啓
九 • 十每者其凡 宮月泰 皡
八 八位•年黨 酒廿,
八 雲發黨 曰拾免滿社 樓一萬 洪
年 埠俱社 前五收六蠢 舉曰象 門 幾
元 洪樂禮 蹭元席十或 行A更
月 門部堂 躍•金A眷 一星新
廿 體達民 報請•義屬 年期, 構
五 育櫂治大威 名各但,, 一日洪 ,■ * 春
曰 會社黨漢健 ,黨親A每 度^門
啓'厶、么、 以負戚盡位 春下各 备
報司 便、朋足五 節午幾 邋
鳊杜友義元 聯六構
楊員則驀• 歡時定 告
層^%,秦"售|歸^"|
層、、v' ',,
,麼0,虚顯/?雄
蜜東區白由繁主席
穀育《lWMlf,愛返節鼸翻J
鳙錄總fi簽徵持MMMMMm鹏
1. 鬓fl璺,4i、逮实Mi素,受對i归笑易ja统之接壞影 响,必塡孅fl菱栲簽豸錢itt.
2. 褒《发對1(:.省逢霣111業,1^能您大i洋省翁—樣
,得封S禽買曷籙ly.
3. 麥求审奥s窨趁t翁f通案顧工業工人,有舍jfcdi 翁it協蹋蕤業•
录接輕工製造工作 有蓋工廉《位子溫東中'e匾• 承接合约辦理輟工製逄《裝配 ,餘卸,包裝核對*鳌理等工
作•請電:WI£«T FMTWY查
大突磯大突被大突破大突破大突破大突«大突破大突《*突破大突破大突破大突破大突破大
突 破 大 突 敏 大 突 敏 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破
.大 突
利安旅運中
溫哥華緬街475號
恭年辜.勤 中國精選遊 I
、、
驂
缀I,B曰S,OO 全程十日
楊遊:ifof 、杭辦、蘇州、上海。
班1,9SS,Od 全程十三日
暢遊北« 、杭賴、蘇州、上海、桂林、廣州、
鶴。乘搭滅CanMi》n
«接主辮,華人顦隊,鼸國照顧,一流酒店
,三驚驟食,來H機票,機票一年有效。 !l;發t】綱:3月2SB 、 4月19曰、5月3 tJ 、 5月24曰、6月14日、?月5f3 、 7月12B 、 7月19曰、8fl 2 H 、 8JI9『1 、 9H6n 、 9肪n 、 、 ,250 、 11川5n、
曰、台、港精钃霾
,1 ,sa錢,00 全m日
暢遊tf皇宮、柬京M 、明瀹繂富、«、 淺翠、台北、台中、彰化、—曰月潔、萬纖。
出發0期:3月19日、4月23日、5月M日、 €月250 、 7月g曰、?月I3H 、 8月6日、9月17ff、10月l日、 11月5日、12月17B 。
衡5iJ本航空ijig
、泰、港精選遊
鑤1,錢9鑼,00 '全程十一日 暢遊香港、變加城、s罎坡、雷頂、饴保、 «城、曼谷、慈缀髏、驟瑚島 出發H顯:3錢Wfl * 4月M曰、5月il曰、 晷月29fl * 7月2fW 、 8月3曰、 9Ui4H * 10月12B '11月2日、
乘搭國泰魏變公司ennw^^i^^pf^
直接主辦,攀入餾,,讁騸顯騸,sl^食 一魔酒店,來,機隳,機蔡一年有效。
釁#癱7 —33 f暴
…— 475 Mam St. Van. 3,C":
效 IO月9 H 、 W月23日、li^l3H 、 FARE AND TOUR PRICES SUBJECT
p !2月W0 。 ' ' TO CHAI^aE糊TICWT rOTICE
大大突破大突破大突破大突破大3HK大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突敏大关
,s,錢ss,oo 全程十七日
暢遊#港、(超州、北京、南《 、杭州、蘇糊、
上海、桂林。 '
班S,6SS.00 全程十八日
楊遊(f a 、廣州、昆明、石林、成都、.范麼、 、錢江三繞、宜昌、武漢'、西安》
築搭M泰航空公司CATMAY P!ACII=KX^
,w接主辮'攀人額隊,隨鹏照顧,-.流酒店
,三舞驟食'來圆饑票,機票一年有效。
破出錢l l顯:3月27日、4月17H 、 5月i E!、 大 5fl22B 、 6月i2F! 、 7月3H 、
g 7flWtl 、 7月nn 、 7f〗3iU 、,
5 8月7H、9月4曰、经月25日、
突
敏: 大. 爽: 鍵: 大; 突: 破 大 突 破 大 突 碱 大 突 破 大 突 破 大 突 磕 大 突 敏 大 '突 敏 大 突 敏 大 突 殲 大 突 敏
突 被 大 突 敏 大 突 敏 大 突 礮
錢
贫
效
錢
該
贫
袋
傘
織影電器傢ft公司
:靈翻一蓋五上,十啤至《九啤 獵翻;t上午十啤至下,r:si 鳳期曰置髓翻上午十二辟堇下乎;t啤
效 袋
ZENITH
、— 'f
綱
组
髮签十遽控座地式電視
贫
7S9
祭祭床速床搏 持價豕
ZENITH
3 9 5元 2a寸座枱逑控電視豕4 89
笞l
丝I
13 G VIDEO A画 印RNITU蛇&卿UANCES
M8[.眼矚讓誦,M. 2§1-1(120
效:
效 效
S
效
《 認
•用藥必要正•正價即係平•若想平夾正•籌而康最靈•
專營:地道藥材參耷鹿尾京果海味國藥配劑 高級補品花旗洋參中外成藥鲍翅燕窩
芽荐另"介紹電子M::t力資添t通i^絡5台flH器》
毎天上午九時至+ 二時半、免黄治棟, 歡迎電露g拉l^號或査胸:(電豕舌:682-1494》
地址:,緬街533號
S33 MAIN ST. VAN. B.C. fH舌:(604)682-1494
楚簾B寺間:毎天上午九B寺至
下牛六,寺,七天營雜)
t买,:tt世歸 鹏經理:馬志T
f豊Tl名中鐘'
郭天明,卞—》 雷te下,《'
,^ ti "1 *"'
沽 社匕
體靄*公.,'元人興恩'世募儸本攀A 壯可動生從+月,里平廣達,唐埠訊湩 瞎親儉前工六廿一村塘東翁字瑞老^ij ,• ?爲從歳八八
l溫?fS突,,f
年身ifl霣唐a生年土歸殯出期定
,鼯塞魏時星定'《•點廿藥'五老 墓土行高'期元遵倜兒半五石經日有
,,喪希假五月禮,孫在日簾群送病 •卜禮雲一'廿成親媳罾午靈醫醫'
葬'殯'二下九服視等院夜'搶院一
科出儀三午B•含隨去+卒救療月 士殯館五一'揮殮侍世一於,治廿
林
十竈寿八露該枝£ 七召在八•實塘堯 歲•温在爲*福翁^
•息哥元饞勤安•温 兒勞華月界像里廣哥 孫歸串十讚持人東華 饞主央六許家•省訊 -等•醫曰•'爲台w 鼸享钂下於待人山儺 侍癱蒙午一人老縣商 在六主九A和練蔡称
_.雲埠潘門饑構聯合通奮
、l-門者:雲棒洪門各幾構定期 一 九八
八年式月廿 一 曰(星期日)下午 一 時
在本黨社禮堂舉行交接典禮胜有要事
待商務希全體黨,M 、社員依時出席參
加共策進行
此佈
中國洪門民治黨
駐加總支部
速權支枉
雲埠支部同啓
實業鄱
體育會
一九八八年元月廿五日
譙會聯歡樂叙扮揄
I (温哥華aw本緯禹山總公所於l十
二一 1 l月廿六日舉行喬遷第B十八羅紀念聨歓慶
一一典,邋逢廣頻市白雲匾加拿大考察訪H鬮I
一 一行六人,釅長:藓滿容(白雲匾副區長 >、團
一i員:傅德煊(白雲區傻務辦公室主任>,易
:t本{區僑聯會秘香長)校裕棠(區娃湖鎮鎮
一一長)曹伯容(區人和鎮鎮長》湯振南(區龍
:;歸鎮鎮畏)由多倫多埠赙程范臨温哥華作.^
"天訪晤禹山總公所漏各鄉親,《歡迎宴會5.
一一接待活動等經誌前報 > 正是機缘巧合,益塌
一一該所舉行邑梓聯歡慶典熱閹氣氛•
一一 該络公所主任謝永新領騣務員,特别美
二化佈置,燈色輝煌*大門前更缀以楹聯,文
i ™曰:「禺谷譽鍾靈,薈萃英賢,北海蕃昌,
i 一樂叙扮榆怡永日•山河稱秀邋,源流浚裕,
一 一南天澤惠,權饞典慶ft翁期•」荷蒙加拿大
一i花鏽蘇金容東主惠送花籃兩座,諫設禮堂正
二中,異常生色•是日天氣晴朗,各男女鄕親
一 ,衣香鬢影,翩翩而至,親切氣氛,頓覺特
一,别濃厚*慶典儀式則於鑼鼓及鳴炮聲中開始
一一 ,苜由江鲜爐君恭讚祝歸鼋賀,隨蕭菊容均
一主席致詞,復讓訪問,代表蘇滿容围長,域
一多利燁禺山分所代表沈世才,域多利攀禹山
一昌後總堂代表"駕德昌,域多利埠三邑同.郷會
禮成後,長幼^:aE叙,共話桑麻,s
日下午五歸半,假座名鬮大酒家*«萬«大
洒樓及花城大酒家3時暴行盛大歡宴驟諫,
計共筵開I la四十五席,場而熱M ,誠打鼙
fi微筵叙鄉詢之碎.屮辟横w ,兩旁分级"
鹏,文:n :「出si論.v-誼,把塞暢似愤萬縷
,山盟摯聯战,的筵協总衍千秋•J法蕴毅
賢,53聯歡議會讚禮*旋認主委»容均君敷
詞.'繼餹si-人民共和醒駐温哥華總領s-饍
段5:1.?領^及賀卜兄强領*次第講話,並懇意
向席間各位E3聖誕、祝:ii ,恭贺年^ • I驟掌
鼓四起,舉觴互祝-佳節同欽.並介紹各tt
隨代裘嘉賓,計有中蘧曹像鄭祺勝,李ft公
所李明爪、至孝ffi親公所諫以煖、饞城崇籙
總會黄润銓,喇嘛滅騸術健身曹謝宇雲:、崇
義體育會蜀祖耀、藝称音欒研究社甑俊豪、
全雄中華總會鎗譚宗柱、蠲平總菌饍胡光漢
加西纏氏宗飆會趦德棠、林西河總堂九牧公
所林梓、攀溢商會林紹鏗、旭華足球總會趙
松基、鄭榮陽總堂鄭正養、中蜜Kte中心朱
宗字、恩平總會館鄭植深、廣州亩白雷區考
察訪H豳蘇滿容、傅德煊*易本、楊裕棠,
湯振南、曹伯容,温哥華南、番、顧三邑,
郷翁梁鈞,域多利禺山分所沈世才,駕逮鎵
、黎沛福,域多利禺山昌後總堂周伯昌,徐
錫河,域多利三s:詞鄕會钃逮堯*属鑤泉•
so主講,時間晚
上七時半至九蒔半
,在改華文化巾心
<片打東街五+號
)暴行*«讒座逮
含德次缀税人士參
加,將按歩驟依照
講座査詾驚話,
-法律教育雄會六八
八.一l五六五與陳
後於同日下午六時
,優窭鐄石樓灑家
,暴行春宴賺歡大
兼之百子食
税表項目解釋覆填或鐘麥碧雯MANDY據簽饍本等搴項
報• GHUNCb接浍• l,矜是日瞎醻•
馬氏宗親會
定期三八遲年紀念
(温哥華薪》
温哥華馬氏宗親會會負耆英免收餐費
,訂於 一 九八八年
三月十三日(星顯
日 > 在會所舉行咸.
立三十八邋苹紀念
典禮,當日下午五
時半在名圔酒家舉
行春宴聯歡,議各
僂鑭代表、余氏世
表范臨指導,希各
男女宗親湧躍參加
同申歡慶•餐券
收費大、小每俊囊
一拾元,七十歲以上
報名日期由一 一月
日起至二月廿九
日止,每日下午一
李阖溪驄公所
定顯舂賽選寧
《溫哥攀艱)
李罔溪缭公w,定
钃二月廿 一 日 < 星
期日)下午二時,
遂鑌公lw食堂,遷
#|*.藩新任鐵"亂:,
亦於是日暴辮
該公断並訂於
二月九B (星钃二
)下午七時正,召
鬭食員及璣鳳鲁議
,共商上述有讕各
項搴宜,並希各會
霾,羅踡驟鑼參翻
,共策進行云,
華人耆荧會
定期生日會
(温哥孽親}
温哥華華人耆英會
會員生日會幽八八
B季暴行-第I季
度生日食訂於二月
八日星期I*午十
二時在士逮孔拿社
省衞生廳撥十五萬
保健研究基金藝.L .
(s哥華a)
BJ.詩省衛生豳畏彼
得社域、及省府秘謇
畏兼省玫府疆務廳
畏.b^活维治報告,澄
卑誇省保織研究基
金會,作爲 一 九八
八至八九年協翁該
基金畲籌款連動,
廳畏稱,此筆
款項是由寧詩省彩l右,而實際數字據
票基金中缀出的
ft外,省苻另每丰
撥歡s百萬元以爲
協助皁詩省保楚研
款十五萬元,瀵黢充基金會,,l九共耗黉十四萬元,
七八年以來,省衛
生廳已擾款三千萬
元K上,由彩累基
金曹中支出,支持
卑誇省保徤w究i^
天虹圜頂鼸育館附近
翳識鐵路孳工耙念磚
(多ii多訊)
在天虹躍頂體肓餹
在一九八九年棒球人之寧称爲多數華會中亦籌得七萬八
季超正式啓用時,
在其附近一小5S
讜内進口拱門將l
立1缀路攀工紀念
»,該碑除紀念華
工對加拿大缀道興
建之貢戴外,尚有
提倡種族8?錢和誇
意s •
該紀念;t座落
於士巴丹拿道旁舊
有i,路發展邀盤内
,該處地:l將改璲
爲 一 小坠公钃,而
紀念碑s有十二公
尺高,十公尺sl及
六公尺H; •在一八
八五年時閫,加拿
大s建造鐵路貫通
全凍,曾招募華工
萬七千名,他們
對西岸山路M溢道
築缀路艱辛H程流
血流汗,而最爲動
工凳爲加拿犬鐵路
而鎮魑,宫方數字
報導因不確當山路
爆炸工程,山崩、
疾病、以及不良工
作環境而死亡的華
工人數在國千人左,
請高適此敏很多
該紀念碑將會
在今年秋季建造完
工,此圮念5t建造
由多市三十五名^t
術家中挑選出四十
一誡邀乃特擔任設
計•
多倫多市對此
纪念s達造提tti經
賛二萬五千元,安
省攻府也缀款一萬
五千元,另外在
次大多市犖人餐舞
千元,下月在士嘉
堡太平洋濯樓將舉
行第二次籌款餐舞
會,出席嘉賓將有
省督亞歷山大及中
共s加大使•
,買節約車票方便
容易携帶經濟省錢
卑詩交通運翰公司
稱:辑夷節省交通
運輸車票,不但方
便,吝易壤帶,",e
且經濟節约*&如
每本可節省I元
廳l本雨鼷車票
節省I元五毫,
講I本多遙車票,
則可驛镙;元*如
乘洛BW4 ,可將票
放入s-籍,乘搭海
上巴士或空屯列車
,則必須苜先蓋曰
顯時蘭印章,以爲
作銷,a時準彌作
爲檢査之需*此等
節约車累,旅行一
綫有敫翘鞯間爲九
十分達•
禺山驄公所紀念盛典
oooooo空
代表劉!
長,蜜.
匾A-心鏖行•凡在
I , 11 、三、月份
生辰會友*歡迎攜
同親友參加•届歸
除蟹富午餐外-並
設有娱樂鶴目助興
,爲各會友預祝、
麋祝及德祝生日•
餐券每位五元
,議於木會辮公錄
間到辮搴處購買•
詳情餹撥電話二五
IIB九西五查誨
慨捐林族堂所善款
w,親«含翁,遵禮成嚴
,籙友鬮氛,深爲悼念•
於昨元月廿匹日下午七時
假座奇里蔡儀誼祈禱守夜
•元月廿五日(星期I >
下午I時-假座片舍街四
三I就-举人天主教聖方濟
堂暴行追思祈禱彌撒•親
臨致祭執辣男女教友宗親
戚友甚衆•靈堂佈置-正
持有交通運輸月累
乘搭時最方便妥當
(温哥華訊}
搭客如乘搭巴士,
空申列車,或海上
巴士,如杲持有交
通運翰月票培,爲
交付蜜贊最方便s
方法*乘搭巴士只
〖霱將月累瞎交司機
I看便上車,乘搭
空中列輋或海上巴
士»,翻可以直接
步行到月台或搴站
終點,K必霱要等
待•持有月累瞎,
搭車次數每日每星
顯都不纖次數,經
安葬,素車花鑭甚多,備
槿榮哀•缀利是李度舅*
阃歩發、卑務林•同日下
午四瞎-孝眷假新同樂酒
家設素餐多桌款待親友•
以表謝意•並遵照林翁生
平樂善好施,煞心族務遣
志,捐助沐西河總堂九牧
公所善款I百元,仁風可
嘉•
濟栩宜*如果自已
来乘車踌,可僭绘
他人搭車,乘車楼
新交多搴費亦比較
相宜得多•I區月
票每張B十六元,
雨區月票每張六十
二元二二匾超级月
累每彊八十八元,
特許權月票,每張
二十七元•
i
哥華』""法律會
l詣教^汽車保險報入息税講座
優!塌利協會及世霧cn報將於二月二日 < 星期二 ) ff華儒
福利大夏(片打東街H九九鹭 > 暴辦免臂國語法律镇座
讒題sir汽車保- ■
九時半*内容包括
汽車保赛收費,各
j ,由WAYNE 種不同f?賠償、賠
HH^律節主講,僂手缀及不滿時的
時間晚上七時丰至處瑪方法等•
S500000000eooo80000000025c2^
还堯等先後講話,雄詞侓論,語重心^
田蘇成坤君答謝詞•
在二月八日{
靈鑼I ),法律教育
缀會將舆*華文化_
*心<1。辦免費粤語
彎塞,讒驟鶬「填
缀入息税淺該」,
由蘇元照食計師
MR • MA6iTi霄
中置放林翁遣像,花餍稠
叠,莊嚴肅穆•周若漁,
處湛明神父主持祈禱讀經
•盧神父講述林翁生平行
狀,執绋者依次瞻仰遣容
•由钵伯鎮,堯益,伯均
*伯俊,子芳,國護.-扶
柩上靈車,直送至海景墓
園,神.、乂祝福祈禱,如儀
喪禮榮哀