二
議
fit
—期皇 ti
-;i二年八八九一
炳
至P • SAL漏Y戮.¥亂254-493S
享麥15政府水喉煤氣喉
安装砂并-地下水管 權房潔具暖氣工程 電動工具出租'通濕機•鉸芽機 割嘩機•鑼'炮等等.........
REALTY world™ Champlain Realty Ud,
Chan-ip!ain Mail
re - E._54th Avenue, Bus:'ISM》438"7"7 (24hr)
Res. |,.K873-09»
Lisa l_au
三房二纔二扇
:鹰房車房•鬭儒,29,卿
A蘇沙區街角雜貨鏑連實業銷像大•接上三房
汰宅•關儒十六萬餘•
A2ii街炎乃康湿哥蕃錄式屋9年銜《上三#'» 下二房三.竭二鹰*變牟廉*蘭fll SW8,W0 •
A25街灸SL0函街离ir净屋梭本挺逸•近tt車 '占及學技上下掛房三廳《關镭十二萬餘•
i
= GROUP 树est coost Reoit蟹
A ,线^^"NO. 3 "RTO 二百座像!•餾像it^稱揚禽場 .i 六千平方尺《有全酒稗,長批*蘭稽九萬九千》 )
A^t溫生意地皮•近磁失MWflTA!M IKY, 33"22
已有則批.準起要錄. a^西要舘位於西溫哥華,,廛餘*有竭蔣*每日;
生意约八百元•有長批,鬮镄六萬it •
1.*£營肉類熟食/1 «設**全*交通繁诊*籮肇s年: *穩定類客•每卑生tso萬•蘭镛九萬五
A蜂中心餐館OOttti街• 47座位•《:批•滅售JLJi*/f" .龜ABB0TSFOU)餐録一百五十座像,有冷氯,拍車場'
,有長批氛平錄《鬭镶—t無五千, . : Ait温哥蕃埠中'"-棊麗西餐館*65像•鬮愤六美 A^餐餹(溫哥辜,中》«0 • 8 0座像•铢於AIW绍鹬ff.
公司附近•東主鋰營18年*有牌鳳《减售五萬五*
A麽人雜碎舘, 一百六十位*長批•争直,萬*鬭
«十五萬 •
A西餐餾•,中*« 9 0座银•年生意M萬o十二萬i千, ANEW MESTMINSTER埠中'4J ,FRANCMISE B潔GER餐錄生
意好*年入50萬*祖平批長《 ##約八其元•十i美 Ait溫哥漆中心*掘铢餐館有外贵•四萬* ASUi^REY西冬賴•年生意55萬•悄U萬九•
刮
Andy C. Chan
陳
怡
Perfection Realty Ud.
Ste. 514 - 119 W. Pender Street Vancouver, B.C. V6B 1S5~
公司:684-8025 住家:298-8555 Pager 680-2977
4多剩m33fr兩房一康•餘》 漆-大厨房《陽台*耧下一房 一,房翠像*
^拿fc八年新兩jf式,接上三 睡房《*下_£*«要乾《家庭 & •径清僻超形小街,面教二
_千《•售十《美五*
"«*|1?之《£女直公衝* 一年新 建*辟住宅•接条三層•六睡
房*雙*房*三車秀• w+吸 *t •售廿八仏•
aL細GLEY12阜新商業樓》堅« 石尿碎耧•約 一美平方叹•年 收ij^六千元• g市4tiW镛 •售i十i萬六•
k東s^ (a胥碁特iU *«養 ,jfc趁•庚a台•浴塞
只兩#* •屋頂水厲外睡 新《楱下奮房全部完成《售十
五«^六^五
)k MULTIPLE
I^P^^^^HH REALTY随IBIH
raENRYLA'
,東Si式仓lfc上下^屋,^t 庫另有-,*• S住IM^'逸 已士,遞砵•
、气
BEN deo
^新溫哥多持式dit • 3269 E.14TH A','E.豕熟水
暖氣《瓦《,天窗* —瀛上乘材料*屋内ft# 特點繁多,正層有,房*土庫完威兩纏房•
近巴士站及學校,錄有i屋嗎?我fift受耧屋!
O閣下如有房Af贵《讚鳘:
BEN DEO 434-7204 PAGER M7-3727 HE怖Y W: 434-1131 PASES M5-91D0
謝大釣
F.R丄R丄(B.C.) GARY TSE
中英文直接傳呼電話:680 • 5275
.1禽„匿.隨亂TY LTD,
弁7 • 426 M誦STREET, VANCOUVER, B.C.
公司683-4618 住家:321-8198
甄松鈞
Ik
料新
歐屋
,大 建逸
"
,S
'攀,.o
好
逸 匾 可 邏
及
材
場新
艰屋 境兩 優闋 弁汰
快建 將* 建*
蔡57 巧
«近
a緣
及由-材夫 料球
!^新l^鬭S3ft逸^刹
百尺德建秦師##^»用
33x122屋《環峻,貪|**十
,2 C' 3 1 ;^4沐近域多利兩 睡秀兩i-谷,S:;兩喻士德古
-:一 - i .、 •
7六睡房13奮• l,SM尺译安象统牆内害豕 *«理想*屋錄铁接洽
蘭大 1賓果
十麵
五鸟
萬尚 九%
•:沾 «文 民林 飼止 業年
》s巿
文中商
:io心業
te業文
座一 好座 地前 點途 魏好 i^開 棚1賈 宜卅 *五 总
A CWMERCIA「逸快車站旺咖 啡室,50座日傲五百元•
批長扭平•關'.寞七萬餘• 息工業腾翻助餐:',•
g傲i百元• «if九萬餘
區大停車場7(i座菱乾易 做有渴牌,開儒六為五•
4:倚近域多##6座中西餐 餹•局粒六百*^*長批*
日ltH^百元•售三美九*
為TORT LANOS條,'i * :主 宅連實業,大停車場"^^i太 十七萬,蘭價-irt》萬,
STEVEN YAN
421-3459 PM3ER # 686—8906
*像^
;柳T
^整交通a學攻
便》五大碌*面lj^-《•西人業主錄養-庫完成,電動身,'
百
'流土 •十
西區迓女皇公S ""^銜•
33x:二面扭??大_5_号三
MULTIPLE
BIBBm磁Y ■■■■
Pager 66,0919 BUS.: 434-1431 RES :873-0507
john woo
,關諫
A3197 CHARLES ST雅潔離房*褸T完成兩麽—瀑
S>有車詹,雙層玻璃窗a遝泉關救,
逸3/xHS-關價九美九千, A紅瓦皇宫新屋• 50街爽乃街,六房四浴•
接受換屋* ▲ 3270 EJ5卿E逸39xl10 ;^.ft二千•
A核幻4麵翠像,年ifcAi萬4r •西人案主• « «..'急锡fS十tS萬•逸絵詞EH WEST
A單5^y^屋"i睡鲁有i庫,十萬&千,近市政局 1" W..!2 VAK.
?837薩GSWAY, VANCOUVER. B.C. V5R 5H9
ALBERT TANG
鄧啓東
住家:879-9605
傳畔:667-0636
MULTIPLE
434-1431
二人工ft只收一人4gJW
後求^4你争取f:佳ifc果i
JOHN ¥.WOHG 黃譽昇
住家:
沐呻:„
一内寂多力, 流有溪座足
設桑豪位•转
*苯辠• M.飯
•洛SL良,t ib «室水織有ft 讚募石勿,&,出 廿氣泉夫大'3 一浴核•停逸' 萬建文 率絵 •身南 場一 直向 •浪 •格 可t 餐蘭 容意 逸湖入好 •島十*
.位七街近RO固24年
新三房li屋"it4""f 二百多吸,土靡完成• 石尿腸台•硬木逸板• 一流係屡•疯大利人屋
主•開價十f3萬三,抵
.霣*
ftni ,
if;賊lfLEY AND ▲ COWRCIAL OR.
、iaii*«iitait«^#";沃,冪抵買,地大
二好邏银坠o板霣fi文,"灸&,交通便*
。4:饗三*九*逸'5"f^ 《3 #r •交*
潛力«;«上三T四 另:T"k房單位出 扭•蘭iS十三J^二 請快*
A廿三年新,,房寻
屋,逸33x〗22,地 靡寬威《有身竭廳* 大露台,閣價十一萬 餘《
4
■,
REALTY & INSURANCE LTD.
CHI陽TOWM dufepiCMl CEhJTRE
I生意保險
$50,000 $蘭,讓
樓宇三十年新或保養好
判攀:
J保颥
g
時镭賠《t
住客裝修
運械中鑄實品
外**稀霄品 應收敉簋»«
43袢(外辟) 郵票,彩禁
«费(夂險)
$250 $縱
«» (全係)
$540
W1
I I
H!
$10,麵 $5,000
$2.500 $2,500 ",000 $500
I樹水及辕物(4S文楼宇)S,,0"0 J li人財物 $簡 li準鍵*鎿#費《 ■樓宇玻璃 》爾 I賠沐扣除颛 $»
i悉中斷
扭金
新鸣置摟宇 新麟IA意財物 新成交i意入息 樓宇iP裂
现錢及a眷(/!内行扭) 現HA證眷(店外行扭)
現錢及》募(n遣)
第:者'^^^
扭塞對業主貢tt 鲁麟費
,
I
, i ,
—年
一年
$250,000 , $50,画I $100,000 J
,
$5,000
$1,,
$1,000,000
$»,«»
=^ "sj =sj ■s* 3 =^ sj g =^ Sri =a, =s=» g =^ g g =s=» SJ =5
本'八、司時間:星期一至星期五
发,時至-5—時半.星期六/L時半至c3S争
職Fi伎台山》 , 、中'廣州、
溯IH 、 ;,「:?: 》 m南茅方t •
本公司自一九五九年忠誠爲
Insurance Property Management
代理ICBC汽車 燕梳及脾照各 種手續• 代理房屋,像 很,翳藥,織 遊•
代理商業樓字 •栢文及生意 保險•
代業主管理Sj
業樓宇栖文, 房屋各種物業 •代收租金, 經驗豐富,薄
業水準,手續
齊f遊•
僑胞服務 Real Estate
CTJ唐言已建築裝修
Tong,錢Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋讕新商業樓字 土庫間格水電工程自動車門 內外装修鋁鐵鑭沔
三—,飞號
]kiT :M: i列治商場
I^J兵叙KE匿TH «
KEYSTONE RLTY LTD
公司:261-8118住家:327-1紹9
缀金鼷霣»住耱鵰*變饔估«*麟鼸崎韉緣
電臓各 話務大承 六二工小接 八五作工泥
七四快程水 I捷忠木 四七妥誠工
o五當爲像
九〇•僑具
四三飽等
JOINNY COM PIXMB腦
959 EAST 21ST AVENUE
VANOW/m, B.C. V5V 1S4 POME: 876-2057 876-6872
保日水新政 君夜嚨装府 寧應媒或合 意召氣修法 喉理脾
MLJLTIP1£ REALTY LTD,
TOMw,^rG黃衍嘉
"争腾,镯,纔:
忠誠服發 免費絲價
21冊WNC^WAY ,,B-C.VMJ 2T5 AMY LMJ
.«穎菌 申文傳呼:680-7332 会g : «8-35Cn 住家:《1-8178
备'
i蜂舒餐錄生意速f業•廿九其
I
;麗芳
A乃鹰近六街g年鼷屋•樓上二
-,睡*- • 4t庫f部i,^成• 33x133
關镭十三泉•
4S餘,^级整潔三睡房土庫二睡
房單像•有牟房32x122逃開«
A钃*灸PA突ER全部5新西人♦
主雙層玻璃s定碑地榣上二睡
房土庫全部完成• M«$13B,?g
Ail錄爽:?街•,岛銜:a五睡房大
逸銜屋瑀雙玻.鴻窗• *外牆•
ACOHMERCIAL失一 * I途三屋出f
.a文他99x122 .JSr情;t承電•
,.-賓!f辨,约.v十i座,有
A乘?人街i3年翁變哥莓特式屋•
摟上三房•土庫寬威二房單位
可A扭•^價十g萬五千,
A西sw街角"文地一01x二0近中央
醫统w近新建扭文林立交通方便
佳a六十六美•
A本翁* s§0承RRITT工業* • SS X
二3賓三尽地板皁房•售
ABC,W陸小鎮中西餐饀一百座位
新•建•椿上四涵房住它•生*
穩定o!肇約十凡•連物業售w萬
ABC内M遞湖邊旅遊涯小,汽車
1«庙•售g.ii: *逋合拔資移民•.
A專!:協幼辦埋投資移民請査詢•
價
估
免
3税2
33 8
§ si,宅饑
傳
生
業
款式任你逐<4 •用上等材料及欲
洲技師.彌,錢便宜* s鹰遇到•
倍證漆教i •請隨時來ts-詢w =
A屋主6建豪莓新屋•三層* • 二樣及
i層有-i廳三房•另書房?^家處w •
土庫全.輝充成•熱水暖氣•紅瓦《 •
街角;S段• «風景• 二十二 sf 千•
▲三年新s屋•檩準圪•棬上樓下全部
完成••好區•近巴士學校
•閣價十六萬七千•請怯•
A *-區<^坠數閩• 4£;水琉-%、 • JJ -as.,
逸段尺至【i尺• K , *1十七*|亿干
起• •迎• l教新星•".禾> *一 if •
▲ 卑新屋•三大睡房•硬艮.J- / •
上摟下全部《元成•好$)盖• 5t; *
i主s-.一4f • ,-t丄三-【1 v十
s、:〖.;像f k4 一 •
t丄一 t. v二 •
4? ,-一 - 一 ,- * ,1 一: * 、 r」一 -* -
f十三HI K一 .f •
,;5 4-ii.,f.化•趕上4-丁 二 二- 一
麽•月粗干绘• K價十三萬-v
a近莊沙.;何s屋•幾上一 二H
土尿•硬木地极•近艾.s二 , , a:
▲ 衬近«沙*a户< • fe翠t •:灯,.,A
汰*-*祖巧可• „:£價二 4-; 二千•
全•
一二 : .1
寶壁請注意
閣下ti有iu贾•本/、畲爲|;.€費
估價及解答任何疑問-s將霊全
力以左短期內爲你用最高價將蜜
資出。殺務透到,保證灕意,
▲建壁iilli價收買建變地或舊g
現敎交易歡s隨時來電l?;教,-
昌記裝修油漆公司
誌里冷氣工程公司
專科大小l簡業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥當.
鬵話:八七二 ." 一 o三九
I 1六六二 l九o五
3772 SAIN STREET
VAN8UVER,B.C.
A上下4-三房f.,^53年新33X1S 二千
四百尺• 1 •十三萬餘•
A本4+比三睡缘^K", + 一 •
A銜盤.lf房中型一A •緣養良好
土庫一元成•近巴士學枝及商場
逸家士 A •咸八"A餘•不可錯
遴!
4銜盤•建蔡家或教資家良櫬•2或3
睡房8 0 0平方吸•逸天33x120 -5
街爽幾嫁•試價八萬餘•
森新盤l餐餹140座像•裝修 一 流•
每年總教入超逸s熬•体于軎士定象
#近麽人埠歸近•
▲六房合大家庭•土庫完威•平地•ft
好近乃麽及祈商場•已士及學校•售
十萬餘•