P5
Date published 1 February 1988
,"、漢人
一期籰日一月二年八八九一
旺唐'
沙城l 3
老极. 取镭八, 306*9 洽•
地電;台
::處 七起六:
a 士八中
二衡一莓
跨外跨 跨曾
曹曹孫孫孫 女
璩孫女男f妙妙,妙t2M 男女方黃方基4芬傲齡芳賢倌平
來•文3莆鄭||»旙敏直 璩孫孫
5"^^"S芸5慈祥和妙妙镨嫌鑽振振
百七对告吞lr 基嵌禁:S禁郑勤A
三i究n 黃葛 建樣备
十一會 樣妙妙榮文臘振椽
悉 n錄 華鶬
賺】
2
5
3 2
果
先 生
洽
,家彌教二鑭濶#|年九岡嚴 親 喪日瓶享砵一*下鑭 或恭欞正視壽莓月年两耀
教属tfe午含九砵廿13柙l東
复;瞜十癧十缭七fl南竽 , 歸二連五養日初陽朝
…凝• 土時禮歲,«下三里绅 It 卜在成不邀午日人廣 衮'葬仙嚴孝世二絝生東
此於士謹兗急時脸於省 朴赉壤錄等勞正一 主鱺
:踡儂JS"tt歸在^曆f 屋舘二侍主域八一繇
:i攀.g在贛多八八茅
4
謝
外玲 外'外曾 曾曾 孫 孫孫 孫孫 女洪曾豫 女鄭洪t曾曾帝樣扭ti
,郡志綺麗jC慕君*錄 會光變榕琪珍 外偉 霞 外外外帝振孫文
曹 孫孫孫邦超*4 雪嫁错姊错 昧 蓮健 羅汆鄭椽4 拔錦子碓詧 鱗财
男孤孤恭未 孫女女子亡 紹绍绍绍急惠惠人
檁莓強芳娟妹祥楊 孫孫姆《逸蓮 德 曾** 資冯志錦翠
曾 慧'3源錄
雙儂
riapel
供免堂各收多寬
客費儉式贊種大 使車随棺公儀祖 用場意本道式堂 特聘拳人顛問簡君
梭 峰
幾
:觐' 泉
JA 30S E.麵AVE.
電話876—2161
加手大花舖
^RS FOR ALL OOZAf
CANADA FIO匿ST 4726 CANADA WAY
舖花蓮月
USA'S FLORIST
439 DunlBvy細.,歡,coww. B.C. V6A雄
BUS: 689"5829 RES: 434"1423
安息堂殯儀館 ARMSTRONG RJME隐CHAPEll
304 Dunfe、'v Ave ' Var^cotrjer. B C f'ifi9人街)
-_^ 'I 一'
Si
IS 如有垂詢'
;S讅與華人經理:
i李顯理
*寬大禮堂*免費停車
*棺木山地*包,一切 *顧務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
i 電is: 254 —7166 (24小峰)
. .库
5 5 i 5 !i 5 后
辭
If 二君t妾洽
高希雲殯儀館
溫!;Pi^"上定嫩銜123 5號
2 55*5444
^^ '画''一
本館爲華裔人士羅務已多年•對 華入家庭及簿統風儘習償•顧顧十 足•最遊更鑛*修鹰•加强K務, 合各稱宗敎儀式之用•
禮黧鮮纏
空氣調6ii 包,一切
各種《式
服務邏到 棺木山地
傻錢公ii
5 5
5 5 S ff
5 5
G !i
,經理: 馬一 信CHA匿S隨SON鼠
店花士奇新
騮K.S.朋附ST
389 E, Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時閼延長至深夜十二時
箕i特光德花結技盆 :$別顧胞牌婚工景 §j歡定瓧花花精花
«g迎製M圈球製木
"•霄嫂笃部人陳元業余元宜r東陳i聿黃馬陳黃沐缘麥
陳總爲靓仝•凝.拾月.健逯仲以JiJ5SS5
應會親么、人潁川馬元芳鄧拾搡偉壤暢驹華為森坤華
.潘仝半所'"i绻灼.拾趁元式式式I^lf:4^5
-'.人年仝潁婦堂平缘元儉.十十十:f!:f!:f:辛:f T吞 沐'刊人川女仝拾天.拾沐元元元元元元元元元元
棉黃仝•音部人元賜黃元球'........
豪氏人罵樂仝''拾雲•仙豕袁缘沐馬馬缘雷缘缘 '宗'親部人羅黃元讓皁給培廣景氣連連螓明應錦
》54b,f^输2悉沐,B元5t,雲經鐸豪德傑龍
德總真女人颡孝達皁7tL縈.给式式式式式式式泉伍
强會龍部•川莫拾伯.拾黃元十十_^_^4:_^_;!不十
議,2,it梵元i,'i^^^元元元元元元元元元 陳人體人孝年仝.拾宗'才4^「束.'.......
謝
媿子 陳緣
黃文 瑞健
珍
率
春
同 叩
謝
3" £ Ms豕,m替sS"es考 教-》—3
TEL:683-S1?4
LOUIE住宅:255-9675
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
1?S E.隨TINSS STREET RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春率籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊耱
理迎葉花國花脾架足佛燭品
外 未
曾阵外女男孤敦亡 孫男孫孫孫女子人 男女婿慧永傳棒漢黃 女孫六欲廪娟琴光貌
H十十名 玉 叩二二 謝名名
,Y
焚衣工友-*有絮電
255 * 85191
李始娘洽,,,
電8 7 5 • o en.
1 •或舰身到23一
要IN ST. •五時:
备玲t依敏
同叩謝
賻儀:厚惠芳名恕不稱呼
曾綿源合家四百元-洪志县合家
四百元-築添財 一 百元-洪樹芬
一百元.黃壤權 一 百元•黃慶先
、黃綿昌仝 一 百元•洪逸倫、洪
欲孚全 一 百元.皁中立六十元.
曾.诅慶、曾織光美金 一 百元.黃
绍榮合家五十元.鄭承潮五十元
-黃瑞祥五十元-鄭子財、曾基
珍仝五十元.洪燦球四十元-洪
結成、結成姆仝四十元.孫昧生
、洪敬清仝四十元-咏官儀三十
元-連壤容三十元-恃少蓮三十
元•橫少衫、何養全仝三十元•
洪少山、少山母仝三十元.皁顯
縈会家三十元*緣潘祺、沐浩as
仝三十元.陳錄光三十元.鄭艰
羣三十元*戴惠翥三十元.余錦
麟、曾麗瑛仝二十元.羅拔文K
、曾龎檬全二十元*吳4t 、皁麗
金仝二十元.曾撅鐮、陳美卿仝
二十元*奮鍚鑤二十元*沐森来
二十元.麥侓強二十元.陳錦倫
二十元•溪鯖孚二十元•茶乾培
家人二十元.鄭漢洲二十元-黃
錄耀二十元.劉贅鍊二十元•《
富瀑二十元.羅集孚夫人拾元.
羅鰭儉合家修元.陳官潮拾元.
欲陽银勝拾元.陳師妨五元
養K舌§,$20.00 P.E空GIN $20.8
DEBBIE LAl $ap〇KATHY CHIN $20.00
LESS F量KlU $30.00
WFU要,JUUA望E TO $20.00
花钃:鄭子財合家.余鏵麟*羅
拔文爾合家•t暮殄•t麗橡.
曾麗瑱.粱慶雲.孪錦超.速雉
容.楊少蓮.满樹芬.洪殺孚-
洪織儉.黃慶光.黃錦昌•缘演
明,到擻箏.劉*均.黃紹筚-■
黃雪雙.黃景洋.黃換櫬合家-
鄧»>東•缘官兒•洪敬清.孫瑞
生-黃鲷材合家.粱添財合家楊
速鏞合家.w薄霡合家•箭換知
合家.陳柏鲦合家.瘳志宏夫婦
-陳辆紐.丰文莊•黃紹鴻.吳
敬囊•吳樣囊.鄭海南.林樹根
.皁中立•皁天儉.鄭寶閉会家
-紧麥潘会家.鄭桂安.洪結孚
-曾錦源合家.割七根.陳宗漢
-陳乾光.林建均.陳仲傲,黄
慶墦.洪螓球合家.利饞行.:陳
金漢合家.洪榭冲合家•洪景輿
夫婦.吳绍均•吳文壤.吳文律
-羅貌科合家•豫森泉合家• *^
德均.皁頸榮.黃少綮.劉**添
• il桂墙.黃紹芳合家.羅少洲
-n容lr合家.方寶免.方厲璇
.蘇碧墦.黃柏子合家•余錄逸
合家.劉橥和合家•孪霍逸会家
-鄭重竭合家•余鍾美笑•余振
殘夫婦.孫,管舍家•劉德球-
永輿、么司•林黎晚•黃绍强•黃
紹格.滋志st合家.*-斗*|合家
-歐陽银勝合家•离先海夫婦-
皁寶:合家.弹志康.羅«蕈-
孫鬮基.溫哥筚花誧.吳官鑾-
吳凜垣•王璣禪.萘氬培合家-
除善歉
MR. AND MRS .ROBERT TRYOM i l.歸Y
MR.AND MRS.T.TAN AND 2MILY
MR-AND K»S.DAVE i
MR.AND HRS.ART ci
MR .AND KRS.i. AND JOAN STANTON
mary AND charles NUNS
«,c. L8£R HSNL芸D 5RM5S ,JesTN.
素車六十餘輛
如有绮漏 *祈見谅
言
先l曹公鋒漢廣東番条镇湖辨大巷
人-v^幸病於 一 九八八年 一 月廿45
日上千九碎病逝於本拿比中,!\-醬
院教S享壽八十B歲不孝等隨侍
在,提視奢*-*禮成银謹譯於二
月二日(星期二 )下十一時寂座
.FIRST MEMORIAL 2NEBAL StRVICES
壤"^錄举行喪禮出1:?辟土卜葬t
科士械塞af602 KINGSWAY VAN.B.c.
恭厲
宗艉威灰l:世教哀此卦
聞-
未亡人ft.雪耱
孤子冠美*冠球*冠泉
孤女見錄•錶清,桂拔
桂襌*緣顏
趁男孫揚沛餘
同逾告
治喪處:ss? UNCO.N st.V芸.
靉,話-.4-38 • 4739
* 告
先3鋼《李氏從*太灰人«廣東省
台山絲橫水l:下水alw村人v4幸
魂發1 八八年元屬廿.v日下午
十 一 辟病逝於中央醫支翁H享壽
At有 一 歲不孝等遞侍在鑭親穩
4i缭遲欞成叛謹译糊二B?五日(
星期五)T午I酵饊座緣士靈安
息堂绩哉錐举行喪禮A壤歸土卜
莽於科士鶬基蠲
恭 属
宗親戚友t:世諕哀此餘 „
聞 _
欲期夫考斌r
袞子惠和镇劉騸瑞娟
孫男榫良摔賢
璩女真珍美瑜美蹯
美錄璩錄遂滋佑錄
仝逸告
滋彖處258s EAST 1ST.AVE.
6216 WINDSOR ST.
電話:327 • rH39R1
S8 EAST CORDOVA ST.
家伍拾悉*贵耕民合家沮洽元-
馬晷盛会家银拾元.馬sl汰母提
肆*充* „^每*合家搶给元-孚
典文合家肆拾元.黃景多合家搶
拾-t -奉傑良合家表一洽元-列辆
隶合家表一拾元.周掩鐘合家*元
*贵顯剩合家.l元•許砵真a:合
家钟元•黃*坍合家廿五元.許
典攀合家^-i元.馬一-三s!^合家廿
元.許大彬合家廿元.皁豫强合
家廿元.,藹镇合家廿元-為思
遞合家廿元.馬楣照合家廿元-
餘健鏽合家廿元*黃亂a会家廿
元•皁惠辨合家廿元-妖婆合家
廿元.曾*乎合家廿*& •雪苯爽
合家廿元.,錦浩合家廿元.舞
文饞合家廿元* #緣璣銷会家普
-1^.,鴻膝合家廿元•枣乎乾合
..家廿元.沐钃鑾合家廿元.廖釉
泉合家廿元*周捷蘭舍家廿元-
黃星財嬸廿元.瀑霧彙奮家廿元
-楊滿林合家廿元*蒋樣如珍合
家廿元.沐鰌合家廿元.許鬮儘
合家拾元.皁侓强母親拾元.雷
秋輝会家拾元.黃奮墦合家„#元
.蘇鴻合家拾元.朱聘章合家拾
元-粱卓瑜合家铪元.瘳*森会
家拾元.林文恩合家拾元.黃榮
新舍家银元•林珍珠合家伍元•
v^國.•
J黃齊意*許安邦合家•許新真
合家.黃景洋合家.黃镡立夫婦
.皁立碓合家.揚浩滋夫婦-許
連揚合家•許惠明、許惠祥、許
惠賢合家仝•皁羡豪合家.孪羡
忠会家.關浩源合家.黃景肇合
家.揚汝棟IB家.i fisT f整一LY
ROY its ilLY畫一E JOU-frE ELLS
,春SB SAITO A蹇§s 秣文撒合
家•林樹撅合家.林文彬合家•
林健耀合家.黃缀逸合家.許松
登合家.許全滿合家.許光鍉合
家.八t勤合家.李冠攀、專基
雄合家全.陳y錁、缘錦添合家
仝.許文恩、許乎山 > 許伯賀、
許潭華合家仝-sr浩、許每槐
、許邻林、許超儀、許超餘合家
仝•許健鐳、許欞庭、許躅金、
舉穠星合家仝*.昭儉、么所全人.
許氏宗親會全人• -
厚惠芳名恕不稱呼
如有錯漏离祈見鎵_
哀謝
先肚缘佳字溫$?府君之喪經於
一九八八年一 月廿二曰正午十二
時在罔卑臣殘儀鑌舉行喪禮出殘
歸+i安葬伙士蘭墓闺
刀蒙
i西宗親戚犮鄉世鈹惠暘花爨輓
聯賻儀親臨執绋素車隨送等高兹
隆请歿存均感謹此哀
歲小孩及关食,請
晚上電二七壹*八
六九四黃太接洽•
通及對番學名"
識展屋害可哥BOX
489-810 W..BOiA
i.B.C. V5Z 4C9
15
請作上爽
招工以人
五
至
學拔*電話
432 • l,T-co
乃廉全清錄4家庭
.電255,7606
有扇洛直*錄電:
f34 • 9Q0S8
i錄-
五十中午至三點镶
」r
先室「黃潔《 j
孤衮子步厲谜《潔清
步滚遞资銀優
,相媳海速金
,汾饞A和斕
步發媳答蓊丹
孤哀女帼美錄「才卓傻j
舜英婦黃槐緣
據男橄*孫*誊凰莓
振樣拫義.振謀
哀 謝
先M^;i箭逸、么濟君之喪經粉< ^
八A.年一 3" 一1五8下午 一 時在暗
市重殘漢贫争行喪欞.a殘歸土募
於粹士蘭墓ss #蒙
,氏宗簏會條劲:f?喪
宗篷戚复世,諠惠-i-晃騸缚儀捷
.赛並現il我绨素車隨透高兹隆情
残存均惑謹A裏
,f 先室「皁彰蓮J
• 表亡人壤室黃齊意
孤子r許永珍媿*氏」
孤子許安邦逸皁银好
氣子「許得勝逸戮氏J
孤女,新真着「樣池邦」
5^女;tt美顏鑽黃景洋
男孫許通俊 „#醴威
::,\外男孫林tt俊外孫逸劉氏
.J^;男孫咪後良fr孫饞皁氏
外男孫黃**主:^:孫逸*#
外女孫林金清;^孫婿黃健全
-.!;7女f^,:黃雪芳阵孫婿皁立攀
牛女孫黃杏芳:^孫婿揚浩滋
,、r^i〗沐健輝林健忠
牛,孫孚咎俊
牛曾孫女黃
悝「許厚衡」悝婦r廖氏」
a許連缘復婦隶氏
復孫,惠禅悝孫嬸林氏
a孫訪健仁許達仁許健文
tt女孫許氣葸
遣有數名tt孫在袓钃
訾4孫,木一朝,杰會
曹復女孫許衫s-
遣有數名曾悝孫在袓鼸
*.葛世逢;..1歸土議弍
由
行狀:許錄浩
主恭T .#逢缘
陪祭..許德賀
铗材:林文援
許文患
教花-.許fe登
許健仁
蘭浩源
浓利是:,連揚許惠徉
解儀--
訪安邦合家肆仟元.黃景浑合家
m仟元•黃偉立夫婦壹仟元.皁
立雄合家壹^:元.楊浩滋夫婦壹
什元•許連場合家表一st弍信元-
勢惠#合家丞百元皁美憂合家式
百伍:^元.闞浩源合家壹百元皁
美忠合家壹百元.林玉診合家壹
百元*氏家現會壹百元廖三鏽合
許邻沐
,典*
皁羡豪,輝樣
許趁儀黃新民
許我
親屡
戚屡
哀謝
先总邦欲純夫人汆彩+,-太君之喪装
主说召經於一 .f?八八年正月幼日
下千 一 時寂座睹市黨碟A錄举行
泉植A瞜婦土安葬于伙市蘭墓S
叨蒙
長奇會協"治矢
宗说A友f:世誼惠賜辟儀花图获
练執彿素卓遭逸禹谊逢情汰存均
"底謹此哀
謝
- 孤哀女灕金錄鑽泰盡柱
女翔金承鑽黃蹵辑
外男孫皋健輝
外女孫朱慧蓮
外女孫黃處南
外男孫黃悉宇
谊子溫良歲
■ 詖镇溫皋錄換
谊男孫景賢
教孫镇彰袭f
谊女孫(癘珍)
纹女璩癘械溪錄
瑞英瑞玲
纹曾璩$叙兒
谊子都钃糨
誼她賴潘碧囊
谊男孫儳傑
誼女孫慧敏
扭凝碌R10K.KE芸EDY.
t曹男凝立t" KE產SY.
悉踢辟儀花蠲
怒眾鑪列竭祺暴録
騵人無短壽
."花牌挿花
ul花隨花緣
亂〗花花世界
H花樣美鸛
花球襟花
乾藍乾牌
柚花花國
青樹盆景
I
一
i本報廣吿I
麗押.胡光前■陳光糸.馬仕成
-馬雲成.未輝庭.f-绍强•黃
子清.袁永琿.袁廣林•泉松壽
-袁健安.袁後相.膝才姆-胡
壽年.胡光漢.沐-突•隶报卢一
来瑞深.沐^:?i •泉窗民■袁葉
堯.来炳活-束元主.緣辆拳•
黄石民.来藉凍.速操.榘章•
榭演-榮徂-汰辜-以统*濟*
-喜约•孔星•新强.若清-*
;)l.雲喜•.煤琳-健斩.*緣.
若松.卓潘.伸津.景螓.瓶蓦
-庭贵•國安.;描連.德肇*譯
羣.卓豪•s謂.袓閤夫人.築
秋照合家.沐碧燕•麥海華
STAFF- OF PROicF- CITY豕5
STAFF OF rRiK:E 2Ty *5
STAFF- OF pi.Jt-CE: CITY mo
STAFF 01" PRODUCB CITY #10
MERi S-M
,哀榭
先嚴tk4卓镙號s:賢之喪經於 一 九
A八,一 月二十二s上午十l時
戳座嗜市赏殘儀舘舉行出繽歸土
安葬粉科士蘭墓,
荷蒙
緣颡辨總堂及至孝罵親:,4所修驗
洽喪宗親戚友鄉世誼惠賜范廳賻
儀挽聯1t親抵執绨素車隨透高體
*情篾存均感謹此哀
謝
哀謝
先慈緣門黃氏新喜太安人之喪經於
一月十五曰下午一時在喑巿黨殘
儀鐺攀行喪種.M贿歸土安葬伙市
蘭墓園叨蒙
宗親戚友鄉世鑪
沐颡川綣堂、至孝罵親;4所驊合
組識治喪處條助料理飾終事宜並
蒙惠賜鞔聯鞔軸缚儀花讕枉國待
汰代表象花致豢親s執st素車隨
逸高纹隆情歿存均感謹此哀
犀惠芳名怒不臚列祈爲見鲸
逸黃羣殄
婿余覃大
婿缘瀾攉