JA華人電話交通書出版特ft
盖聞士農工商得以致富成功莫不以消息靈通袋重也.本軒
..^懵工資小計心力特將害喊良二求與附近各處凡跌
瞎龜魔務何業所寄留之往社t喊線諫數編輯成書以圖利
i通也此書調査確贾字頃中西欲通訊問展卷卽瞭然在
aew.免尋索之瞎助我攝胞緒君交通孝誠非鮮淺如蒙
惠顴請從速購存書無多勿失良機
矗外塌函購請先將資寄下函索恕小奉上
A每册定價五毫 <:郵費在內)
Ho s-n Hing Co. 438 Main St. Vancouver, B. C
雲埠圜新軒謹散
致公總堂特啓
競華英(勤)書公司
牟公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全接印
屮西文件精製笠巴圖章(貧犟印便淘索即寄)驟置客光頻
付費自理 A新增帖式一 一元 A國音字彙六毫
A中西文厨書寳鑑每部六元
血黄驂wii美厨書s騸每部四元五
A蔴糖製法每部二元十部十五元
A金山歌集l元 「敦t;^錄j- A新窣縣志一"t?
Wah Yi萄Co. 658 Git Ave.
3an Francisco, nal. IT, S /V
甲〇.4寓客注意
缚巻本旅館開設.1«:牛各界-^七旗寄者咸稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗灌另.Jl""?話線利用墁定傻每客位 一 窗
双銀 一 元;上至下香收銀 一 ,.,.每〗}^住 一 星期取馕由五元
以上此佈 雲高化缚和市旅館主入啓
Hotel West Ltd., 444 Carrall Street:
,OA遠東酒ls張廣吿
遠躧高膽、、東化西漸、、酒帘映杏、、樓角建鈴、、头-理欲簡
、,盡是遠遊之冠冕i箇中潤色、、無殊東里之名瀵,、酒醸
甘泉,、厚薄何分趙魯、、樓名得月5-l8堪引鳳凰、-、玩乎
拾一 一曉妝、、三干紅粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、此簡小住
、、&評淸聖濁賢〜K食鹿幾、、盤献山珍海錯、、f:入爲
供嘉各之求、、諸君子尙折不我遐棄、、
本樓在雲高華埠片打街東一 l十九號
A電話(矢松J 二壹OA又(矢磨):一-四六九o
肚痛-5is;遂丸毎泡a 一元
;履生机ttt毎合超-l-兀
t痛丸毎2,頃鈕一 一大元
被香丸每個超I大元
AS415sp,f跌打內外方脉奇瞎SB向在ii理有十ttsw,治各牵
»2|«中外今《*«?*«*:自《>想.1««*:丸欲^將吝藥列後各培*為諸君雕来战,》1
la付幽取藥厥病sl.s:A-翁K: .-salB" sg
入妾ls;F壯彩丸毎ft五.-兀
化壤t咳斷接丸毎rt-一 :H
內蕩叶血断根丸毎搏五元
皮夢边iE丸毎恃想二大.兀
花s;白豕第s丸毎15 S元
花稱芒菜《凑丸毎5!1 一#?
跌打去ftilsls每-5H;兀
疳疔魚口逮毒丸每掉五.-兀
*;年V w痛敗毎将暨五薄J
裙《«叶^«.<.-教丸毎偶 一 元
累泰,sl:s:^l,给毎9!a 一工
治與as^t「经水毎s五元
退限中起暨&:毎赶短l1元
小兒五§&每«-叙1 一大元
i泡毎-e超-.tt元
治鼓屮對转弟4股毎<£.&元
a年頃条豕SB敢毎玲暨I元
頃.a-w教瞎忍敢毎袖銀一 一元
点熟超*«散毎1&5«£毛正
婦科ass腹痛ic毎偶a;hl毛
-骨癌丸ISK妻一:
-二元
i光明速豕KJSa完
sl人產後mIk.lsas:一一K
<下照名_«應5«毎&£*5|
小QKiii奮銀二一K
花i元i松ltsl銀五定
小战氣痛敢毎股超 I大元
!a科白带丸毎倡8s 一大元
丸敢太多不能讓:《惊^:里惠《„^:?^^魂,.\一85或銀行哲赤照西字付來艇《!(:2*»§«&_11!|
..... > 钢日-切沐啓
;?^s元s!鬆 每賞五元
解毒之法首萬扶一$或違招寒*.5?伐暗3?元隔以致毒氣潜_«齒伏1傳&5妾1*接子頃1|
短專治速ar花湾处H花揭遂SK筋骨四鼓i寸步雜移白滞,fiw一 s
:外疳薪ssasl^痛瘦之SB.滑瞎澳沐注床火:!Ka各種疗i梅n;;l名船
f使毒踵盛ls痛魚口橫s 一切考毒热每3s人af毒小孩胎中受毒產下通iwtt治豕
<毒先_«15*.«接安老少孕《}多里可_«接虔妇惧1«鹰藥及口编125»<*陷0落目2..;^
澳瞎行Bf月搭;i;.鍵症百出卽K本e!生此改藥性甘紀功效枉逮専能固元氣化,:c毒正本:w薪不鹰不-
ii不来-不埃解毒得法^c益莉胃不拘遠化y!H男3B傅feK毒瞎結萬病敏生均皆奏效iE兒一 fisBS.
R症鬼之無不艮汰大,s死遼生之力
•••.m渴無憂丸
白溷赤承l i種或由窗3s傳&或由经M引毒或由WSJ下注砵
ss羣爲解除則接變症之-3;?ie生此丸藥性平和功效籌速
接自愈無;豕男1:»消染.5:毒糖结白.*有痛五淋定,&1 l荣閉結小Ij
豕夹sw虹骨痛枝治坛人弃帝痛接功效s神妇見ttl妇sss6ao妇f s6isftBJ乃內紫a
斤?a缀本罾生搜毒散卽行H效
J8S壯囊U - 每寶 一 元
袖紫之法首養元謂和氣赵陰搭紀合SJ相大無aJS5漢其精w睹f悉元胂妃
元
【大凡,初超可見之空"
f錄必解百病转i使-!
s氣內1^18ss豕豕s澳n
i丸分配得宜i荣ls水火悉i治先;x不足後天失養藏像5na3IlftlKis
?虔多小虔尿後頻淺*„_-汗.里沫食樣不化以至玩*?*:冷元1»不«*2>不8
l溪神或作工過努不論 一 症敎£_15可§稱!_§8__*3«1肚《18-
【!^牧效甚速久鬼種子32s壯tB久f ,
1天下聞SS8 每張艮毫 ,
達棵芒|»«疰_»«跌打刀9»158233_*|去疼抜*52«生1*之功8«„.::.-
調用之其病若失節行見功
##«;1§九覽 每賃 一 元 i
九醜者莖勇而不!s而不lHS而不修修商不责SBK.劲勤新不夂久商無8SE商無子第之九nstg一
若2i虔者a?陶之富窭妾成豕不能得魚水之sls;人生之根f故本s生塱造此丸Htfs^録
交合無趣見色tffiB久汰虛菊lfe丸立卽見敏
菱
同胞
simpsa».-& Marchi Mgrs
i生spa中西i玩究暨科i十餘8自BS砍s3a;:丸敏aw免a-內外科纖虔a2SBal
2S泽本S生S理一者S5K苦;-時期包暨全拿每年S詹SSS不計其4R抬恭虽本醫生吿白"^豕5S一
其一 一 一列後a:違迈各!EBa来就珍者可稱病,3ii列明付恒s秦本0-生定必快珐訂空s蹇付上rastf11
甩瞎照下列西丰付朵紫掉a:比, S4B1日射敏,
1B日,BS士 .es虔自小怯勇完解未及 一 年即悉|»1?争《5酸接秋甚至《:!3%踵日
nt是;a扭:,SJe不象治之经塞挺敎日乃疆溢JK豕B铺祖各桑不下ss.^ sl然非8t堪滿团
後f人助s先生B;虚肚as種u. 一 i未l.百養f理里頃覺1!速臘至旬絵見者
_!8佳*.所未有而鹏人自:|_3*下每稱力赵》8然堅壮冀紫转豕先4此丸竟能轉危《-*--
__«滋43铺血助3|以益1*133絕大之功非各|能培指龙?13至緊餘生得此 一 教感思A一, —l-
»:一盲恭頃,_8:3司敏娃*统該者可缚病症列明讨函-«.藥必努.投 香邑弟味玉生snf./
ss死而復生 花梆症58
|81者薛三年因<»花,《重病久凍白,接疆巾西替藥全3»功效變.?,*宇身漢虔_3歧*力行»>*.艇
-*,之久及見.5.园吿,1!1知的日切,精8内外科超科花续雜,11,1故§病症列甲付出取藥镇3
"先生付.i.花f元捜毒敢一l 一«照法§<|8天2久白菊無凍病症4<»至今_.1;:勤.0紫此乃先-……
|5_|萬»«84弟故堪序!158:各.5.忠病络君瞎得先生就诊者將疲列5;付*«秦知所招滩!5「
,攀參廢目重光 眼科名暨
«1秀|在新*齒洗衣工a棄紫s問1K専花w於酒色不幸去年存因&3S白承
»_生鹏理無效*:加童瞎乂見《!目失明突哲点被缠蔽8___人*!-月之久以_»必盲*£此— --
s人t;筆鱗弟病拜列明付iac日新先生取奥gm先生EwlEK付来法法食之累見白-1
康目重光弟感對日,初先生之第無以食報理8数8*各3,§|£8!__!辨先生1__1»«:3»两-
:Ra取藥知所問津w " 8&»豕*
CVLAU YIT CHO S02 ss 5严8£
k在金山大缚都攀鲁五,poi F〕H
:瞎先生好^脾仙 一 袋紫题
i&cJfl.a,AlJnt^tsi?n顧;j 、 * Isvis s萄§«31^,-^,-5|*^;0«话牵33-*赛理8«0§66«"«-^髮12*15«£-
:^絲i^s^^^^JIR刊l裙五圓変痛苦登能钃I遇晨到探云及翼下報紙所暨 一 位f甯髏生繁翳花
ffy4^1」.............
五淋白濁l止痛丸l盒四圓
堪
稱 一 鼸此乃老入逮年塌脚症澳所由々t因少年溪入花鼈
所翁愚毒或因醫者不善用藥傳下餘藝日久缝IH入骨:S至
腐穿顿籩燥脚症甚難暨縱有醫生或用塌口藥不逸臂時慰
愈日久必然復经嬉痛或再馕指本醫生之授滑丹_.^铰毒由
爆d流出發從大小一 一値而去並歸超為漆苦之患必須先捜
淸內霉爲本自然忠處立愈履此丸後三十天左右完全収功
.^辯復统之悉第一 一圃綸荐症w:-少e盟Ate:客詣不贪花
色以蜷懷 一 旦失足靑樓染s^溝身惡p:^新睹錢討镜疆疔感
出面賴以見入越向街上掛招瞎包暨〗化镇奇體转」y為調-一s
此梦t翳生不知凡幾或用藥未界或暨:〜"半o^向舒T,知荐"
爲全翕未经镇設K症暨探培w遺下:w.禱日後百病.t一此g
生日久毒暨人骨经墜在手節疆痛或久穿ts-〗sf暨i^四衫gl
.霭暨入脅骨腫痛日久穿敏或暨第五〖:^圖溢升上頭邦欧耳
或鼻诗能蹈燥或毒壁下脚底穿破此1.兰〜4路雜症缝從大攀
窒舉變醫生驢以完全醫翁憎是本醫生今有靈丹妙鎮導鬱
此惡症其效如歸偷染新花柳最錄笞突.s七仔趟 一 齊宋著
症<4此劝,~骨丹坦一输准
期,T-天之內完全收功永
薛n別枝症短效之c. A
醫il:製巧一此丸,K力溪w四
JSH;,"u年老一倍,..r丄M;w
有<;,,瞎.臨.粒7.1: ,g百屮
遠vt赵名非喧.VJ也今4
暨i到煞,"广-,^抖本培
.揚夕::s;s〕外.;^同,岛未及
一生力.-。此藥丸trwv設明妇
e"】i丄切疾注逢〗T-:tt?绍此
丸i..:-之早n 一":*一〔 tt,"不
.愚此丸+v3^i-LK女,t少 r-;a可段之,0
八不,;-::.."^^」一一效智
,-完全收功.八;?H但澄
變
",上*^慈論將刳.^**辟.逸辦痴?逸,§^^1?-&?^议|
g =^ \水^-25.,,-臂.^4柙一#.»:,..邻乱\曰惑@&4^砂,逸逸
德^^K^iiv:..? 31.J2-"4,羞雀不会賓
&似f蟲.条v-先队冲-^…砂.,^乂薛复sv^i.^
,l滅一M-威择4 l有益為,5l? .^光4?咽t ,々AS51^放y f
聖S ,S5 趕会雄41s列.5J戏,-5
-,5膝嫂换-一a ,s^ s々H ,榜頭.瞎,1,^.,5§-,,枝,„^
种id 一抖§f.-:嫂务一 恃由4.,?..^称鄰.5森
s^傳i 二錄必川,w人.\沐錄\刷:£:.4^服一,^中老
品傳a^辨:s^us三錄A义.:光復t;^力;5N胺,,^一印义由
-o^「:^傳:g;^ l,人拔,..fc,辨,一 j ii^拔.l.A析..V
*-*^-u^f;„^丄扑,氣疾固真有M .it",夷.:^ Ji.fr^&也此
類A萄4^上步烛工在銜-^ 5JA;,W^-S对月-I^ ia.威場设睹
,廣s賴一.SA欲tbsA乂 .,:^Ja议《,„! 土剖W0 ^:-在.無久
v^乂-VK访v-憎々;?"f 上W有,f7if之j章
t .恩復在萄.蘇r欢械r,^极爛啦竭奩阔4? :^.^^4
小V4一逸一 £讀-,.龙<?根4号H,E.0?钗i8s5.。一l^.:?真
者錄奇讀4在嗜"说-。\.^身,,为閣,43.义|刻盲:^ ^
、奮务复如如-力烏換,贝全tt誠H.WT4ts急Aa if
经
$產
4—承樣,na.v一
翰錢雷等症
遇每s3s;链i搭翁何處想肉超水缀
一 s此丸之拔三天浮肉消簡十天之.
之想矣此丸功力拓大幸匆韓親.a此六Avt.s,, — a
出可保身賴無錢窗不用多參训方自> :w-2;内,;-乂急s-
症七天a症十日全齒百经百中之良方中外劲名tf?; 一家壁
藥s.s:染翁缀連食五,lcg.全翁.SIQI JwnT ,f毎fc-s食六
七输錢.,f-g缀亦禁出面之患to有"?M r 3水3
©1«等暨連£1 一,S.包能;群,S本S,H.H在,c,rltl- l:但
見世入治此症妄用劫墜斷一输等暨IMJ克,'蜀.a
不知ne幾其富非小心货不忍本暨fcn ,3 UTfs. ans
斯丸不i;,-不设毎盈花铺症藥到罔ll,f:-.p aclw {一1人
蕖暨假感W13梓里苦力袋財:大誇培 r , 一鬥ia 二 二
&{3«开淋白湧&新著盒本@生.「"。十n】.rip.?4Mt
痛白塌七.rK収功永詰復s!之"s化E3白经不可快念巷:rw
有後忠誇i培秉淸日设百病tt此经生誘a;tj
本黼局設在洲美大導市作頓,?::瞎
零五五号醫生姚樹南啓如有信礼到昆覺詰資痛苦瞎堪或爲藝疾還詢中e醫生調治:s8!s効讓友人指示在统先牛BB
來取藥照下西字鬥牌付來萬嬉 一 失 花稱丸-ss之患處s教al不自粒暨登鼓言g認数敬不s充生再逢之e俾s设竊h巻
A勇女肚痛散i^盘!員I 霞問津焉 ,-
M A埋口生肌散每縛-HI ,,
_p 丄z i 4<国手騮學博士繞欞南富今隐毒$,;王也鷄因翕風§迈疆§9挂筐萬疳疗《3齊
1^^力一.^二=?慣伍
一 / :寸力
〕仏H 一义
急;f漆樣沭
毒薪
買f
蔡
、4沙銜膽哮
棠梁維莊
許壬
有
揭力
梁柰
為益
集吉榮
锡茂
隨t覺
梁翁
_鳥榮杏
每名
梅输
;外*
劉甲勤
簫缀
創信勤
遠嚴
呂
讓
.盛
國印仕
劉 仁
孪砵
江紹瀵
黃挺
黃
晶
ii三齒
,塌佑
吳種
宰宗
溪孔卖
張期
伍有
蘇龍見
龔榮
疆潤雲黃違懷
fi摄率張池局
議伍齊林厚
梁SJ 毎名 一 兀
i一K
昌
.TV
彎
大圏手繞樹自定生富今外斜良醫也心霾亭鼓得薛昆藝蔡緩8傳妙.2«裂花窃丸教人
大培香邑恭都唐一 一 一 頃ist躐
>七„115-来騮制腰痛首聽出口卽對法欐南免生讕種十餘日堯4!|収功先生&此知妙手科5
"功锡大叠鼓登歡言罾藝同抱傳同病者知所間津焉
:膽
適鷂識聲囊« jE &
YEW SHEE NAM ce.
1055 STOCKTON ST, P. p Bg
San Francisco cal。 U. s.v.
參萬家生佛教世靈丹
K雲手繞S,醫生富今B花歸二空千疆一 一sif弟因貪凰s:?染得七仔望惡症竊lic鐽言先
在西醫調辱百讓同效後得良躬载引卽到iw"澍南先生虞調程霞係卞六天完.^i觑功先生
2257有扣龙之妙手a是再世之iHH&弟證会字薛歸一围笠逸登音白望三十大n^廣爲頌攝
tj同一〗;-〔智知所問it焉
屋脊項昏邑dsis第-lstl J^頹
<3催一
-ti牟公司客歲敏
」4~瞎置實業輕同、
,f襻師訂立合同雙
h,簽押復委外交再
,«沟\業主參訂合
阔善後條例完全妥
适無n為外^^虞£年
1 ax,六魏己交首期
銀五千-y惟限ffl月
六狭又應交第一 一期
銀五千元轉瞬銀胡
將屆亟宜預籌欵項
仰名虎-見仲銳着附
股将股銀賜來陴得
彙集靡付不辛愆期
違約是所切盼
十 一 年三月l鹏
雲頃致公堂洪
一 門實業公司啓