險
5 ,1)115116(1 11 「6!?『0,, 19腿^多1,&、溥人四期星 日一十月二年八八九一
^ '餐篛出囊^
沙省北鄱11舒1/1,,苦姿餐 饀"年瞢30多萬,痤傢50 ,生意 '"旺旅遞匾,東主經瞢7裁,現另
'賓意者8费霄^306-425-242!,碌洽
0!靡生奢,杳'、 薩「『,1,"^]^ 一
零錄批發,生意穩,批期好 ,'池點佳,東主可接充银期 請英!转:327' 8060
大型中西餐館,售1
直意.^^實嚷,各樣, ##,二百五十餘座体,紫主想遇
彌愛,難雲舊埠 一纖拳 0!1111飘0( 有意請電耱下午一 酵復1-7敦,1八時復1-,5-5繊 -李太^無愈篓麟) ' '
富
歡迎光饞參鸛我們所 敏集,驗珍盆栽"I
(麵737-2204 ' 歡
,529【4她IV『謂 針
【,孟醫斕锁髖舘,^^
1鍰情常萄胃
中西餐館急讓
像-於素里甫中西餐舘平贵,
52 4这,全濁睥,、丄镛赛全
生意好取種二萬六千元,請
電189,3434黃先生淦,
喜國喜婿魂媳媿
麄恳申缘余賦盧 華美黎项 钃喜榲德英
權聯
餐館出租
沙省"98:^猿璣鼷埠參爨,麽餐錄
,50侓,裝肇一流.冷氣籮統,設豫 齊,内賓電子^^直,生意穗,樓
上住窬.東主搏行,出扭或贵"'(;可,
電話:《3姆3 75, 25 30
^麵1
供免豐各教多寬 客賢儉式費種大
使車隨棺公織禮 用場意木道式堂
杖
孫孫哀期
女男子夫 美美槔惠躬
錄珍良和希 試
孫美林媿
罔婿蝓賢瘌 叩佐 鬮 謝治其瑞
碁英英
蓮律健
加手大花舖
4726 爾
8亂(:.
?跳5: 298—0522
址306 5,翻脏.
《876—2161
舖花蓮月
439 000崎細,,旨1②麵矿,8.0,
8115: 689"5829
434^1423
雅麗花舗
150 1=51^00^ 5!"脏丁,
^森1^000^5?1, 8,(1 ^6森113
一五0铁片打東銜
(钃街夾片打銜)
丁曰1^: (604) 685-3838 周慕轼主理
本店紫備 裝飾盆栽
耱嬸襟花 花釐
花球、花脾 枱花、花國 四率時花 歡迎光矚
明氏花屋
喜市定東街一七五魏 訓6'5 「!^0^0? 5冊?
,75【,!1義511,65 5111561 誦丄0』6義鄉 81)5, [604〗683-6085
865,【60辱】255—8078
趨無長四花結喜承樣奉鮮手 ,任春率籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬寶藝
理迎葉花國花脾架足佛镯品
離
如厚 '素 3 " ,蔡
有惠 車
鏺肇 數 養養
漏名 十 輛 "一 !蔡
尚懲
祈眾
見稱 努
鲸呼
画謹養|二,二皁劉合才,黎
55:325余伯孟家合黃國 ^姿531"富牵先索'家豪基 害^11平'槐'合割全友'
13
?藝1.養割^碌:57^劉豪净
3 口 ^
,!,棟家肇'奢周 鐶,輝 世慶奮索關合文全生 》 '學家衍'合
3 '家'閫蓽'合割家 ? 剩仝李凯'劉家蓬仝 碧'維華閫權,球' 玲到庚合舆夫黄'皁, 仝世全家華婦载蔡爽1 '和'仝,,泉汰蒼
0^1110???282。222效.111;,!8;;;5;2:?"《,!12^:2:2。"^重1!252.22
安息堂殯儀館
304 01^"6^? 4(/6., ^80001)"6『.8 。(透唐人衡》
,1^15『匕顿鹏綱研萌歸歸65!1^150515
高希雲殯儀館
0
麵肇
錢錢
,#
,
口
^-一 , |禱
如有垂詢,
讅與華人經璦:
氺寬大禮堂承免費停車 氺棺木山地承包辦一切
承服務週到氺價錢公道! 二君接洽 氺任何宗敎儀式不抅 I
画 電話:254 — 7166 (24小崎) I
》!?::;5:;;:::::;?;-;:^::5;5;;;:;5》5;:5";;:》-,:》《》:;;;"
2! 拜1
溫!:"1^,、'《』:定111銜1235號
255*5444
本館爲華裔人士顯務已多年,對
華人家庭及傳統風俗習償,國顧十 足'最近更擴充修籙"/,强腦務' 合各稱宗教饞式之用,
禮堂舒適
,氧調節 包辨一切
各穩儀式
求位充足
服務鍵到 棺木1丄1地
價錢公邀
I
鼻 西
I
每
园
鼻 接
暴 『;
!終理」 一 馬一 信^该1'50而I 17! 3535函腦,,—11腦函翻函^^11
店花士奇新
騮朋腦1
389 43511门95 51, ^3门00匿「, 8. 0.
,06: 687-4094
貧喜營業時8^,逸;11^深夜十二時
芸,特光德花結技盆 吳5 I別頓胞牌婚工景
気^ 3歡定瓧花花精花 啓四^迎製翻圈球製木
餐館出賨一
重東鑫旺地點浙装
修西要館,批期長座
像5领有濁繂賓意
請下午五時後電:
二 4?八七80五林
餐館急讓
東主有事急讓,衝
座体.领有19摔,
逸點錄生意旺,錄
自费電:392-7181
511 ~髮5 1笑6 8,0.,
浙塵餐谅,±1^3
8股袭不合,生意
虫賁,電話3 0 6
244 ^1 0523
餐室急讓
有满麽体及酒吧食
彿1意關價二萬缭
意請電四三五七五
三六上千八時至:;3
時下千四畤,4-八待
抵買祭!館
^座体唐餐館二蜂
市中9近學校醫1,沐
有外1設镛完善化
二萬1千張緣龍洽
253 , 3 838
餐館良霣
二,4中西餐每,設
,沐齊,批長粒平,
早十至二雪:2 5
一0 14 3 4祭洛,
餐館出讓一
逸王中西要錄虚像
1十,生意樣批長
祖平因人力缺之壤
割僧廉壤有意者請
變6314483
果讓出讓
京士袭近紅屋汤家
日營三百"廉瞀美:
二教平,鳙電李悉一
雄..263*38
49-缀基逸產,.
果舗出讓
果鑭&镶,逸^好
近旺大街,生意穩^
定,有翁途"有意"一
請電:2 9 8*7
4 8 3 ,
生意出售
餐雜1外贵1意賓
摔展盧位怨售僧一
電2351288
埠蓮磨餐鎔1二0
座像賓渡褒竭牌裝^
餘設镛I亂寬大餺
牟場"請曹廢先生一
生意出寶
#餐德, 一 蔷二十
像,瀰吧冊參"辱,
#三十五美."0冠一
餐館急夤
血重砵市中心著名
專策海辨滴家,以
超银镶錢&讓.東
主無覼幾颠,I百
座舞"冷氣徵潘參
店復停車場,有風
渴摔,装像蓽麗,
執平實襯會勿失,
萍清莓住宅:三二
七,三西八三,
主接傳呼六8五,
三二 一八
遠銜逸產八七九,
六三三一 ,
±多出讓
侏:^市中一1 ,旺蘿
價#平,银五百1
點貨,有意請電:
3 001 , 1538
2举可佳亦18'槺充
滅镄二美五+另絵
貨氣速貨三萬三千
有誠意老電:
521參8664
,#1意廉讓
工廉蕹雜實鑭生意
旺日營五百鑭後有
唯鼻平約長廉售雷
涂念宗四三五四西
告
先2黃門譯氏遏有太夫人廣東省台山
翳白沙虎山鄉横沙坑村人不幸痛於
一札八八年二月九日病逝於聖約瑟
餐院積間#5八十 一 歲不孝等随侍
在鲷親視舍殮蓬禮氣服謹擇矜二月
十二日(星期五)上午十一時半戳
座畸士黨安息堂殘儀舘舉行喪種出
辣歸土卜葬於料士蘭墓國
恭屡
宗親戚灰鄉世鑪哀此静
杖期夫義舜
哀子釗雄逸譚沐仙
:^兹心媽妖綺突
哀女潔1!^婿溫的
男孫偉建偉良
女孫惠雲5工1"1.^
外男孫免明免縈
外女孫寶^愛珍
等同泣告
黃宅:2781 12512 51.
芸2〔011^3.8.〔.^笑113.
電話:二五四.三五四七
先嚴馬政財公麻君廣兪參山白沙山
格敦和里人^4幸於 一 九八八年泉
馬六日上午七時與營長辭壽终正
嚴積閣享壽九十七幾苍孝筹随傍
在剩瓶視舍缭速複成風謹揮期於
二85十五日(星期壹)上午十騎
假座安息堂壤傲舘(睹市黨)和
行出瞜歸土教卜莽於科士麟墓圃
忝属
家鹰我友每營拔衮此針
。聞
. 未亡人郵氏
孤子椽祥嬸張氏 ,
男孫楚新孫镇1.853"
女孫萃華孫鍚李永康
曹男孫樹鸿樹仁
跨箭男孫离文威文
滋喪處:善,定東8十 一 號
馬艮家親會
電話.,681 7938
.詐 吿
^塞鴻徵黃泰警傳逸康東舎山会和
村人豕幸痛齡一 ^八八年二月.^
日上午八踌病逝錄申央肇魔教鬬
專壽八十 一 栽眾孝零鼸錄森镧艉
祝舍缭蓬樣成風謹揮於二局十二
曰(星竊五)亨午二轉黻虚醣,
黨瞜饞餚举教喪樣遂瞜歸土卜莽
終科士鶬基颺
恭屬.
宗舰我友蟫營铍哀此餘
閡。 ,
未亡人雷彩蓬
基子文鹰媒趙塌發
孤女銜荷錄辠錦洪
孤哀女素杨鑽1533 11
.1?孫沃森婦舉复侓
曹璩搭舜
男孫沃寡婦攀寞美
女孫磁玲
跨曆孫拳敏林
外女孫答麗嘴,惠囔,
露喷,潔囑
岡逸番
滋喪處:簦88.13芝6,委曆.頃,"
許 吿
先21,安等基剩周秦府君廣東颺
平泉村東爽里人痛終I^八八年
二月,^日上午十I畤在聖麵瑟番
院逝肇積閣享毒八十八我不孝4^
繾錄在澳瓶祝舍餘逮禮威鳳錢揮
於二02十五8 (星期 一 )上午十
I時爭寂座睹士靈(安息愛)瓖
饞錄攀行喪教虔壤歸土...莽於疯
士蘭墓鹰
恭属
宗瓶我友鐸世拔哀此朴
先直(關氏)
未亡人暴塞蘭樣辕
孤子逮1途贜恚囊
1孫雄先孫嬸郵雪貌
男孫錦海
女孫愛藏孫錄其文蓄
女孫愛驊孫錄鄭餳稱
女孫愛媚愛夷
曹孫1玲遠
曹孫女溆敏溆勤
外曾囍女其雅儂
慈第(長厚)嫂缘秋梯
住迷,侄婦黃月麟
佳女遷珠径女鑽黃赛就
佳孫錦8曰
佳孫女美玲美傲
外樣孫黃攀嘴
外侄孫女黃綺玲黃珍珍
岡逸告
緣喪處:6?91圣3 51.
電話:327 1-1730
1一舌
吿
先慈资,詩银愛廣東省会山縣下夠華
村人不伞痛終一 4八八年二爲八
日凌晨 一 時病逝於廢人醫貌積^
享壽.^十.^歲不孝華逸铮泰彌瓶
視舍麽遲樣成服謹揮於二月.^-五
日(星期 一 )下午I時傲座錄,
黨(安息堂)瞜儎鏢举教喪報遂
瞜歸4卜葬齡海景墓園
恭屬. ?
宗瓶戚友鄉世拔衮此針
孤哀子黃缀逸
德#黃親霞举
多一0
吿
.夫
先嚴李公德潭號世领廣東台山水棲
風瞎村人於I ^?八八年二月八日
下午五恃隶主籠召志勞辟主逝世
於中央醫院積閣享毒七十四歲謹
擇於二月十五日(星期 一 )下午
一辟假座莓人協和教會举行喪鍾
出碟辟土卜弄於科士蘭墓園
忝属
宗乾我友龟世谊哀此朴
閡
反嚴母银氏
委鹏氏 .,
子旭初
女蜂雷餳余暴康
碧囊镄張美傑
錦翁錄何鲁"4
軍囊
跨孫夷余健仁仲仁
立仁
張沾滎何品華
跨孫女暴恩屨
妹小琴速雷
小裔逋蔡
遲拳家教儀式,徵鑠穗,乾颺辨儀
錄辨教,掘赠華人鶄和教會或麵聿
大酵瘥奮"
綸喪底./豕5.圣1^ 32 1口 101-412
電話-,8,-38 , 7636
餐
供於旺我市中5?區一
0?:3街寫字樓大
蓮隔鄰銀行,每星
期丘天半營業80
座位可增設夜市,
生意廉壤八其五千
2.52 15; 2611
6089 1.5253011.10
251;?^ 87318591
簦館出賨
舆旺錄忍3號沙省
公路邊唐餐爽攀,
像-^十設潘 一 流賓
寬大住處平儒出囊
,306-967-2256吳洽,
补告
先肤鄭;4寶值廣東申山滚頭鄉人.不
章瘸於一 九八八年二月六日下午
八時五十分壽終溫哥華華宫老人
隐積閣1八十九歲不孝等處餘
在側親視舍缭蓮種成服櫸吉於二
月十二3《星期五)下千一時正
在安急堂殘儀錄舉行丧欞隨即出.
贿歸土卜募4,科薪蘭墓钃
泰屡
宗親戚友鄉世兹哀此朴
聞 未亡人具亮龆
,孤子釣淘
淘速
釣豪
敦女秀芬
男孫耿欲
喜厚
女孫紅慧
外男孫除德輝
辱女孫緣德錄
治喪處.. ,
1養1 5";5?8』.
!13
人無短壽
中西餐篛
在壤翁寫壤僳范瀰
摔,峰氣,長批,
霄豐51.
151553 8,〔.
3210-10 8陳
哀謝
先駭銅鬥皁徵錄太夫人之喪齦於一
九八八年二月五日下午1時俽廑
暗,1安惠堂殘儎雔舉行喪欞.11
殘歸土安葬於科士蘭基钃荷萦
饞两親義"4辦、劉氏宗親會,天
樣閣等條助主理治喪
宗親戚友鄉世狡惠礴花國赙儀嚴
親旌執绨素奉隨逸离狡險豫坟存
均惑謹此哀
矛
娟
塔
赙儀:
鬮動饍,鬬耀樣合家四僅元.黃
營澤夫婦合家壹银元.劉衍芬合
家壹餵元,林劉惠珍合家壹佰元
,(美國)李銘鐶(美金)五十
元.劉尊逸舍家(美金)畚十元
,劉樣暖合家(美金)式十元,
林伯囊合家(其金).黃餹縈、
林新愛合家《美金)式十元.鋼
金葉合家(美金》式十元.劉酎
良鏽五十元.劉孔8合家五十元
.蔡墦祈合家四十元,躬錄紐合
家三十元.劉糴歡、劉譁發、廖
插森、廖速鏽、,謝肇芳、爽柳音
、茶應芳、劉懷芳、劉風織姥、
黃鴻夫婦、搴劉錄珍姥、雪基盤
、李撅華、雷子賢、黃兆民、緣
德明、雪超民,皁光偷,缘添,
闞仕螓,關添林,陳毓深.(以
上每合家式十元)緣铖銘、黃守.
球、躅更權、鬭鏵,、鬬錦超、
謝錄、伍美玉姆、伍意嫌、黃碌
餹、箭餹、雷姆、皁洪夫婦、符
夫人、皁报華母親、劉振俊、劉
文衍、劉樣儀、劉子烈、劉儉蓦
、劉鍚夂、劉希缚、劉熵嫂、劉
文麾、劉子憎、劉鼸堅、希鏵夫.
人、皁谭蕩、1.植、劉钍效、
劉希輝、割孔耀、劉華勝、劉華.
樣、病汝俊、劉廣鑤、劉豳侓、
爽贞娃、劉孟縈会家(以上每合
83一 I拾元.
花彌.,
5?-岡親義"4跨仝入.劉氏宗親會
全人.割氏宗親會婦女部仝人,
.天椽闞仝人.金利濕、么司仝人,
月蓮花鳙.椁良,裤賢,真珍,
真蝓,美瑤全.佐治真錄仝,率
本检,剩;^轟,劉子烈合家全,
孤衮女黃金葉
攝葉幷合家
另孫「漆条」孫嫂惠瑜
俱辟扭嫂5芸芸02
""111孫媒绅玲
符道孫嫂惠秀
藝4;孫.媒換玲
鎮潘
女孫淑娟橫趙汝熙
潔整姊余能換
小寞^"周仕橫
杏儀
曹1璩英儺
健囑
曹女孫重掩
喜慧
外曹男孫崇怎雞镇緣魏
車文卓咸
跨曹女孫髏痴
仝逸告
滋彖處2565||1111髮51,芸2 ,
豕0 ,^亂条1-,3 ,
!,-羞I ^
抬花花團
青銜盆景
】本報廣吿〖
一效力宏大一
-,言! , : : :??? ,0#,0,一
八
.18