5
0316 ,1)〗1'5116(1 " 「6旨03『,1988
,1V ':蓁人
六期星日三十月二年八八九一
口 一 一,、
2
歡迎光臨參觀美妙的盆 .我們的盆栽藝術家是 受適訓練,在加拿大提 的盆栽,
《604)737-2204
懇I铷1),隱
盆
栽
壬11 石乂
:掘
馬;
偉 俊
树651:《0!15囊驟整。1隶^
00詞^^^^^^ 闘0州08 986-9321
【0 二百座位4:錄請還讚 為徙湿生篇地皮"近緬爽,0^"^ ,丫. 331*122 血西餐舘像脸西溫胥華,60座体,開镶六美元, 在饞營肉顴熟食店,每年生意60美,閣價九萬五 4 ,"-餐餹01,判街,47座位'^ '滅镳五萬九千 泰站歸15『源0番舘一百五十座侓,有'冷氣,拍車場
,有,,平扭,蘭儒七萬五千1
"1:温哥廖埠中心驀复1^餐餹,65侓,關儒六為 ^^餐餚(:墓母莓市中'^-) , 8 0座像:.,像;^義,紹鹹,
公司附近'東主鱷營1綠豕賓1^ .滅售,五美五' 在溫東蘧蘆年收入十三萬,^!"^"萬五千', 為溫西蓬口122/^餐錄'50座位"關11六萬五' ^1矗-母華西餐錄,幼座';^,間愤四萬九, 為溫着莓東&麽/^碎餾' 一百六十座,,辱直^51^
,年緣六萬,關镶十五萬, 森西餐餾",中心9 0座'立.年生意211^ "十二處五牛 ^^^颢0!磁5,116了5!?蜂中'5;,『麟詞(:^1155 8鹏601餐1|1
意好,年入50萬,祖平批長,4^.约八萬元,十五萬 在乾温母莓中心,4撒餐雠有外贵,四萬, 131^战?西备館'年生意55萬'11美九穆
4請定迓果 8電,旺鑭 3 :有大|14 ,2前街壤 3途," 8 "生逸
出
,有意點逮 7意壤好
2讚無1啡生
5 —鹰^塞1 5萬房?小意 2三0"^"賓食山
9 .0座餐荡田
9 !"像舘營
9 ;^25辨宗
..餐鶴出賨.:
沙省教部埠舒II 1,缝1麽番餐. 錄,年螯31)多某'虛像50,生意 旺猿遞蓬,東主經營?裁"现另 .有意者自,電話306-425-2421陸洽
2獨稞直, ,壤好定多 5有鹛氧|| 0意缺錄2 9榜人後旨 0電手居双 ''中西餐館急讓'^ 像^素里肅中逸餐舘,贵" 52座參,金瀰繂,-嫌赛金:' 生意錄取,二萬^千元,錄. 電589*3434黃先直洽"
5有貨城'2 2铖或镄砵虽 1意速二""1"杰 ,者1(["其住舗 8電三五亦《 6 :萬千可簾 4 千點充" 5单餘蠡埠 2場徵參蓬1! 0"嫌有廉, ,鳙一豕餐1! 6電汰褒雠;^ 0廉寬覊一1! 6先大摔二讓 铺瓜另百乃 2装有廉鹰4" 5曹軟壤銜3: 1種硬三象冬 3廉雷千修 5壤樣另日急 3合襯點入, 7果夏實四通
六遠三盡七萍執灣虞虚主超專為 三銜二接,清乎繂徵镦無镶策囊慈 三逸一傳三莓實,傳,醌镶海蜂, 一產八呼0住襯裝車冷幾鐡鲜市餘 ,八六八宅會修場氣覷出滴中,
七四三:勿辜"徵"壤家"4!急 九五,三失麗有襟一 ,,著審 ,,二 ,,嚴,百東以名頁
六速四禪可贵裝氣森取睡飾氣'士遞负
三新八清以大發域秀铺房一,魟錄^1翁 三地三辜屋孝豕多一会"逸磁瓦我廉養習
三換,上剩蹒逸脚,磚讓緣衡1;;星 二屋隨到衡森,套全途,一,?5尝 鹰屋台熟镧小街新 所五"水衡學附乡
八 七
良
七 三
時一"東
看名像衡
大装暖口&逸
^生虚顴度5像
经廉可天鄭8&, 1讓增半银街處1 ,,八徵營行寞,5
1具夜業"字中5
V五市8每樓^42 千參0星大级
餐館出缀 沙省^垂路^^4蘿蜂參,,皿錄 ,節像,歉肇 一泷,冷氣象鐮,設營 寄,内有電子14^直,生意樣,棲 上住複,東主傳行,出银或贵均可, 電錄:(30幻3 75, 2330
2 18 ,翁'诊教
4贵臌廉織餐 .镶东餾中露
0錄会静^45山
5 3 '在參03 2 0'1參五塞 3 6意磡辱翼
旺唐快餐館自賣
沙城1 3 0座位'屣竭辨參 大車#,生意穩定,銜裝絛 ,老板多業務,難以象颠" 取價八萬九千五,有意者電 306*9 31 "3337麥先生 洽參
富
大觀中西餐籮出雷: 生意或速^ " 1#||金"有大停 車場,二百五十餘座像"案逸想退 ^愛,離雲奇糾"-^鍾專
0!駄醒,"有意讀電錄下午一
時復,-?12"0361八畤復1-胁11^
率太.無:^其;?"5^?^^^^^^^
1十遣赛蜂经, 4至好,中^ 3 二 "批西薛 4電四長要栏 錄:其扭錄亏 洽2餘平,, "…設
(5". !^0"16住宅:255-9675
雅麗花舗
150 5. ?帥5闷5丁055丁, ^森^0011^58, 8.(:. ^6森1了3
一五0號片打驀衡 (通衡爽片打衝)
1狂1^:《604》685-3838 瀰慕轼主理
明氏花屋
喜市定柬街一七五驗 阔1,自5『【园0!謂0?
175 [,瞧,65 51眼1 糊.8.(:.自丽 [604] 683-,5
8[5, [604] 255-關7錢
趙無畏四花桔富承嗜奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣钟花工 主歡銜時花襟花鏡皆敬齊駭
理迎葉花蹈花脾架足沸燭品
盆 釁 花
木
店花士奇新
.389 5. 1~135!|095 31,,咖(:00^8『,8, 「"0门6: 687-4094
貧喜營業時間延"^';^十二時
安息堂殯儀館.
304 。11由^丫 /^"6.. ^3110011^6「. 8 (近磨人銜)
舖花蓮月
439 0繊1呵森神.,乂&5②0^61", 8.0,
803: 689^5829 ,:434-1423
高希雲殯儀館
溢潘,?^《上定111銜1235驄 竜.诉:255*5444
1躯鹏
5 5 5 5
5
5 5 5 5 5
5
5
5 5 5 5
5 5
5 5 5 5
!
5
3
本館爲準裔人士嚴務巳多年,對 華人家庭及簿統風俗習憤"顧顧十 足,最近更擴充修簀",强雇務, 合各種宗敎儀式之用,
禮堂舒纏 空氣調節 包辨一切
各翻儀式
車位充足 顧務週到 棺木山地 價錢公遠
經理
馬 信頌雄[65瞧150^
,齊1:仕' ,',',1( 1歸 1^^0#\111^1!^5腾1\150^
I
一 ,1 -考
-.",1 ||一
-,一乏.一一
4!1有垂詢" 講與藥人經璦
李鼸理
雲音匿
二君後洽
伞寬大禮堂承楚費停隼 傘檜木山地傘包,—切
承顯務邏到承價錢公道 丰任何宗敎儀式不拘
電18: 254 — 7166
^-!^2,2,^^'"^麵-、^"争^^^^-,-、^^、^"争-、^^、-、-豕1^1(-4 豕亀,""、-^^,、,、,、,"、"-、,"""^,":,
(24小,
.;"—"《,:^:?》:》:》:》:》05;;5:;
加手大花舖
4726 0^1^/5^鹏
298-0522
一 ,^^^《^1241^^
桂
瞵
田.
底
觐'
泉
圪址306 5.111^1蟲^5,
I話876—2161
,,
錄作上,
招工以
勢 告
先嚴馬政赠泰廢豕廉東參由白纷美
格歉和塞人豕伞於I九八《辱塞
月六日上午4-畴舆世長辭壽錄丞
襄教閣.?九十士疯不孝華|#侍
在拥舰視余倉遲種成服樣錄期終
二月+五錢《.羞翔壹)上争+祷
餵產安悉愛壤饞鏞《睹寧黧)科
教幽壤歸土種^.葬趁科士鷓基颺
恭属
家亀我友,營拔哀此齊
聞
春亡人郑艮
1!子振禅趙蘇氏
女癱举華孫嫌牟永康
雷厕孫衡鴻樹仁
外曾,孫糸文成文
岡速告
滋喪底:辜,定袭四十 一 乾
馬艮家瓶會
先;^錄長安51駕鐲公廢君廣東閱
平墓村東蓬置人滴於I九八八年
二月.^日上4.十I時在聖約瑟暑
院逝營積閣享壽八十八歲不孝等
随侍在镧艉褒奮麽遲種成服纽禪
於二8?十五日(星期 一 )上午十
一畴爭覼虚睹士黨(安息堂)碟
饞餾攀翁喪教遂繽雄土卜养於伏
士銷基國 .
恭属 "
宗氣或灰錄醬拔哀此朴
聞
先塞(關氏) ,
未亡人暴塞關掩錶 ."
孤子逮1镇閣悉囊:
幕礞錦先孫她邵曹囊
男孫錄海
女癱愛歲蓀婦其文晷
女璩愛驊璩錄鄭鍚鹛
女癱愛驀愛貞
^ 雷癱勇滩速
雷孫女溆敏淑勤
外曹璩女其雅儀
胞弟(長厚)嫂除秋梯
银速輞佳婦黄月鹏.
遂女逮珠径女1?黃赛歉
银錄錦晷
锂孫女美玲美傲
跨佳據黃灌明
外佳孫女黃綺玲黃珍珍
两速告
1一舌
吿
,夫
先嚴丰公德澤乾世邻廣東台山參棲
麗瞎精人於I九八八年二厕.氣日
下午五時象主籠召忠勞歸主毫番
於中央醫院積閣皁壽七十8幾饉
揮於二月十五日(星期 一 ),午
I肆儼座辜人協和教食举行参樣
出瞜歸土-.-葬静科士蘭墓鬮
忝属
家瓶戚友麵肇攄衮此朴
反鳳母镇氏
本有親
有意乾錄電二五四
二 8七二 ,
牟插裱洽,
〜機全國性連鑌中式快餐庙"像
良于繁忙之麟物商場内.工作
資時閣短,管理容易,投賁額
一^只需三至四萬元,現有,^4-省
,之新店出售參讚查询:
嫌251 , 3127果先生涂
±多出讓
讚幾平參银五百另
點實,有意請電:
一 8 1 , 11
工廉矗雜貨麴1意
&鞾.營五百鑭後有
,參平歸長廉售電
餘念家四三產繭繭
二三353 1101
餐館生意出資I
像於素里,前鏞泰路"全年遍客,座
像逸百,廣大傳皁場,濃淡魂繂,衡
型設镛,維營廿年,獮讚出银,賓意
讚逸上八時復電:336 , 7923
羯洽(星期二休息)1111'
.1&劉詻出讓I'
55891032省,部1-三十除年舒1意
盡僳 一 百八十以上,有申西餐廳.、斕
吧,樓業及傳車場"装敫齊嫌雜觀"
東主想退休,有意請電:I
一206一 88511206我82711045111!
1^^讓 !
卑詩省片市镶珠市中9區唐西餐餹
^!缘,有屣竭繂座像,^十五,裝修
舒,設嫌骞,每馬直意趙遏五萬元
讚十六其前逸好賓意讚電:
六0四"五六三,鑄四五五,&!太.^
1逸眷鐳,卜冨一一十
參,禱吧耖參,卑
儎-一十1萬"。,8
生载-達.,
求垂氣逸4屋钃|^
日營一4百,廉售美
工稱平"墉電參悉
餐館出讓
亀|||争西餐侓盧侓
基+,41意编批長
粗平鑭人力缺之顺
鑭馕廉壤有意者請
電.08 14 4 8 3
「徵,接餹
1盡參麽餐雠』^
:.,申11逸攀线醬,
.赛跨贵傲镶寬蕃^
一一1||1千条鼸樣洽
" 3838
1有
讀"
3
3.
兩洽,
两
八
,4
至
鹰鹰赛色水電遞6
士學拔獮鑫1:尹電
攀银百恭,食畴電
二五爾, 一 八八三
逄雄衡,交蘧孝"
有意錄嚷"八七三
二七鶴良,
衡爽乃,電話:
874.3659
鹨立1!,髑立電:
厲稱银百九十元電
#3279676
^,賓意請^-話: 一生廢住
二五五參五五七五1六八四
整嫁出覽
舆紘錄?3"汰沙省
泰蹯逄唐条獨市坐
參-^十設儲 一 流有
,寬大住底平價出贵
.306-967-2256兵洽
管亀初
女跨曹鑽余肇廉
簾1輔
攀囊,
跨孫厕余健仁仲仁
立仁
暴沾肇何蟲善
何蟲忠
跨癱女肇悉悉
妹參攀遴雷
小掩遍雷
岡謹告
速舉家教儀式,徵辨教9乾颺辨傲
錄辨教,拥裙莓人條和教會或沐聿
浩喪處:.驀5.要^ 3豕1.,1 101,412
電話.-738 , 7636
吳核南啓
:1效力宏大
願人無短壽
哀謝
先駭剩門皁歡鑤太夫人之喪經餘一
九八八年二月五日下午 一時傲麈
嗜市重安急堂残儀館舉行喪種出
殘歸土安葬於科士蘭墓圜待萦
栽岡親義"4錄、割氏拿親會、天
樣閣等餳助主理鋒喪
宗親戚友鄉世铍惠瑪乾調解儀並
親醮執綈素奉隨逸高誼隆情幾存
均惑锺此衮
# 杖期夫劉希試
哀子惠和嬸蜀鬬璣娟
孫男禅良禅賢
孫女真珍美瑜美壤
美沐孫婿俊涯
同叩謝
解儀:
闞動餳-鬮鐶輾合家0掘元.黃
世澤夫婦合家壹银元,剩錄芬合
家壹僅元,林爽惠珍舍家壹银元
(美國)皁这免(美金)五十元
.劉尊逸合家(其金)參十元,
劉樣暖合家(美金)弍十元林伯
索合家(真金)五十元.黄餹肇
林新愛合家《美金)式十元,剩
金箭合家《具金)式十元.,酎
良鏽五十元.剩孔厪合家五十元
,蔡培綺舍家四十元,劉錄紐合
家三十元.劉耀歡、劉源發、廖
栢森、廖速雉?謝榮芳、劉柳音
、祟廉芳、劉懷芳、劉風蛾始、
黃鴻夫婦、廖劉沐珍姥、雷基盤
、皁撅箏、雷子賢、黃羝民、緣
德明、雪超艮,皁先偷,緣添,
關仕螓,闞添椁,陳毓深.(以
上每合家式十元)眛械銘、黃守,
球、周更權、闞錦沛、鬬錦超、
謝鍵、伍美玉姆、伍意餹、黃緣
姆、肇嫌、雷錄、皁洪夫婦、得
夫人、孪撅举母親、劉撅俊、劉
文衍、爽樣儀、劉子烈、劉儉蓦
、劉錄夂、劉希雄、劉緬嫂、劉
文慶、劉子传、割困堅、希祷夫
人、皁偉藻、1-柱、劉社效、
割希輝、劉孔顺、劉華勝、到革
榜、爽汝俊、劉廣鎮、劉,嘴、
劉負姥、劉孟肇合家(以上每舍
5^岡親義;4所仝人.劉氏宗親會
全人.網氏宗親會婦女部全人,
.天樣閣全人.金利源"4司仝人.
月蓮乾鋪.林良,裤賢,美珍,
其蝓,美;^仝.佐治美錄仝,皁
4-4^ , 8-:4"昌,刑子烈合家全,
攀,基,周澤生合家全.皁庭蒼
,黃豪友合家全.劉逸球,蔡悦
章奮家全.劉文针合家,黃幾来
舍家,網肇輝舍家,割欐夫婦,
爽孟囊会家,鬮學举,閣舆華,
皁德急,林錄索,闞机華合家仝
.余縧樣,趄覺民,皁維泉全.
劉厚窗,劉文廉合^^41 ,劉世和
,爽營乎,裯世俊,爽邋玲全,
519 1養.
888.1豕0 1506 !5漂1瓣,
薩薦蠢I望.
霜.養.
雲塞芸6羅,
素奉數十輛.
厚惠勞名怒不稱呼
如有鏘鶬糸祈見鎵 1
技工精製
結婚花球
花脾花園
饞龜統,
光顴定製
特別飲迎
,定街東三入&號
錄六入七四0-^四
抬花花图
主。樹盆景
花花世界
花樣美觐
I寬大禮堂
I多種谈式
^教賢公道
各式棺木
玄儉隨意
免賢車場
供客使用