,吿廣張新舗金源金,
五
ti翻十一年;A巧it ti:i
大
^5S
i1^
I
如貨茸頭西六本 f您罢食騸号號 光格桂物食今設 顧外正日各'遷在 請鮮字逐江往片
厢明號用海iC打 t憤赛品味百東 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原、 字廉散各茶八日^ 通以俱省米号門' 信圖全埯蘇開牌 必久創道杭張;: 定遠辮费什專笞 Ji交伊材货辦三 換易始麥瞎中拾
奮祥爽廣
Quong Hing Chong Co. jPhone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, G.
i師狀有金溫
<務争局民移門衝理料>
W .A Cumyow
Can. Bank of Coram外ce Bldg., Phone Sey, 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
冚
房行
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG COMPANY
107 Pender East Phone Sey. 3440 Vancouver, —R <
生源廣i館* /是
ONG YUEN SANG CO. 4^
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pen'der Street East Phone Sey.加46 Vancouver, B. C.
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.画 176 Pendet' St.E. Vancouver B. C.
附HASTi
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海莺明西熟翳色欵箱西料菓銜 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水'海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貸味萱
)別(
本號特集雄一
首飾生意特聘著名打^sw
揀選十足金葉巧造中西趨時
男女首飾並由祖國敝到4<帮
研珍奇古玩各國太小
;石寳石文房用具i
香品各種電益各欵鏡架留聲
醫各種唱碟接售貨物名,
繁多未及備載茲新張5^取
價額外相宜以圖久遠交易-
胞光顧留心是荷
舗在雲高華埠片打街東門牌
七+
張
A電話(詩磨)三三九六
Kam <uen ?,
71 penderlst.
金源司理人i
phi Sey. 3396
Vancouver, B. <
占
二,s
替
农
裳
:套衣服外大褸包
巨
十一 一元五^
卞七元五-
十一 一元五^
十七元五
D
T a"
S c M a
o t r.s
m H
c
雲哥
)永(
)安(
華埠
一K高
萬
舎
止咳藥羌每兩二牵五實il脚氣丸每嶂七毫n
麥茸補肾丸每打三圓輕験健歩養血丸 !圓
刀傷跌打丸每個五毫正野山花旗參平沽
紳效白濁丸毎胆一圓新到唐山親鞋線礎
斷根癣葯每鱒銀五楚正洛士利笠衫親面巾
八蜜光明眼藥每搏二毫五各色項親i鍵售
通利大便調濕毒丸整圓送醴各欺香接平沽
花稱掃毒丸每鳟一圓#-西墨水頂設香水
號自製中西i麻糖發?零
君光顧格外歡迎郵費貴-
WING ON 〇p
32 Pender St. P. 0. Box 1264
四〇四
弍號
司理人,ai仝啓
o
c
、£
u p
L
G S
s
A 川
本腐專雜祁國蘇杭油糖茶米什lis
矮油京果海味磁器碗碟各等書籍鑼鼓
枝索魂道藥材家寞玉桂裔丹丸欹常&:
金耳環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參海狗鞭勞售諸君光頻特別軟迎
鋪在片打街乘九f 一 一号
A喊線(矢瞎)I四三一
醫士余躍瀾君
司瑪\
黄信德
饗生巧造金器首飾
黃雲溪佘朋和
数永漂
啓
攀埠
經3|州域《;/.:£:> JnT.R主ra!特製四元加科
氣&生老菊《^1>*£.3^1^一 一元試照 一 元
生精:ft腎肖一 一虎九牛之大力雖年老精窮腎委亦轉
弱f 一索得夷c遺精久濁皮尿暖膝痛輕蒂病先
後天*«约奇效0與$上壯場藥之燥腎以酒精者判
天薛
A葉廣疇天
星命種
已泰乎吾未見有談
星推命而能與吾相
若而更高明者縱遇
其人亦願守弟子禮
而師之而冀得成全
饥以免躬夫 一 簣之
嘆也謹登吿白伏乞_
垂靑
小批A字収銀一元
中批收銀一 !元
J.批加査天星三元
七政s餘艮庚五元
v政四绘逐月批評
良庚収銀十大元
財卦i毛絵事四HP
現寓雲培崎化街
門牌- 一四九諕
諸君賜顳請厢此西
字付來可也
Yip Kwong Chew
249 Keefer St.
v5eouver B.。.
「本館主\諧咨
,TOA德紹滙兌公司廣吿
養者凡涵兌銀両貴乎誠寶與快搪本涠兌s司自接理香港
顔判涵兌以来其敏實典快據醴荷各僑驗講表且各缚皆可
通癮利钃無雙因此i日增特設1部分專理潘兌在金利
一§內名曰镰紹洒兌公§讎资本接理各國及香港內地
,兌i香山各s^金銀書信承辦中驟各江貧物銀圃放揭
叛有太小金錢找JJ^資各鼸金銀紙幣代寓各公司囘唐船
歉入壤車紙代法加厲私菜兼收樓宇租項買賣實業經ii接
;傲合同铺批§紙詳補税金紙移民局事務代理各公司各
pi燕棟凡1切文件等如有委託皆可妥辮希爲垂驕是荷
^ss賴滙兌公司啓
(照整雜I-餘《顏^)
I Qi曰Lee Yuen Ltd. 75-77 fender Street Eas叶
phoBe Sey. 899-3239 Vancouver. B. C.
5 (fj S 鼸提瞎)
wucksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
phi Sey. 3袋-i Vancouver B. C.
I (;^鐮望惠翁琳)
Soon. Lee 271 Des veoux Road Hong内ong, China,
街夾片打街
內照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金有啓
A旅館廣吿
三洛雄封。。民權發達。。
旅客如雲。。館人供食。。
三時得所i。。民團乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館,愈具深情。。
且水火旣濟。。晨昏利用
。。不我遐棄。。願爲東道
。。講線壹五零九
迎喊線i)i〈
司事人林li披露
A企霖文大衣裳舗新
男子各等衣li^全
童子衣服在本舗一
一鹏
A電話(詩a〕 一 !六六零
錢興祥s人關禁啓
作種
瞀"