觑»/
碗工-
有意
疆^a —
全新好彔:^屋出售
泰§28 «1«10 ST.迓女i泰蠲失2f街
»八睡房》四瀑i: , 二璺镶,雙牟 房,蘭讀廿A^美九千》通六*日閣
* , T午二至西畤。錄電:7 31。
餐館出售
■ #^lJLCf申》"*医METROTOMfi寫竽
;«^行商場,自動快要店,新裝錄
:,批長,二f餘吸,a餘座像,每
'i期工作五日爭。由8時至-5時》 :TOM CHUNG CANADA TRUST REALTOR:
观-嫌1 PA紙
P
5 Date published 16 April】988 萝i^'a、 :*蓴人 六期星日六十月西年八八九一
,、'
3166 E,7TH 33x,22 *39年屋,褸 上兩睡房,土庫,睡房,通末蘭 救o
北溫新區大屋
全新地大,交通方便》 w »五睡 麽,另土庫,六馬中完成,好景 ,廿二萬。丰先生(JEFF LE£)
,-4371幽ELIPE I。隨eiW
屋主自資
有屋12街失"衡,雙門沐(::uPLs》
地乎盡33x!a寬牟房,上兩房兩 廳,T三房一廳交通解物才便,
土庫现粗出450元只售1129,謂
錄»',乾五綺翁靈8 7S爆6 3iO 赈洽•
1 S 5 8東8衡逸醭0WHif狭牟 站33« ,27 fl屋逸上"F 5房"4辱翁 内玲裝修鬮馕十二萬九千银星期 六 OPEN HWSE 1至3點鳙勿暴 樣往客鱺紀美闕锖在二至^i錄靈 681 oS7S3 a
;溫薪搴??^屢出霣
湿看蕃翁式蠻ii辱歉fl屋ife蹇♦
《W1 EX》,地平S3xK7 "扭文*^ 遊£»«.£11£亂失ll衡变通渗傲此 為袭佳之教資房凰锖勿失良幾鬬 镭16美餘大南實業二iw—一三
明氏花屋
::喜市定東街一七五猇 -訓G'S FLOWER SHOP
.175 e.hastings street V關.B.C.VSA 1N5 bus* [604] S83-608S res.[604】255-8078
趙無長四花結喜承樣牵觯手 明任春季饞婚慶接慊神花工
主歡銜時花襟花鏞皆敬饔鶄 理迎葉花圃花牌架足佛燭品
牟
樣 it 毅
褒: 人
溫哥華花舖
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
wo MolJdn Awenue
近鏖人街
m ,) 254-543】
雅麗花舗
E画關T FLORIST
150 E. PENDEA STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 —五O鍵片f了菜衡
,通衞夾ltfT充;
TEL:〖604》685*3838 瀰慕轼主理
繪嬸襟?E 花簠
本店紫懺 装飾盆栽
花緣、?E髀 净台花《花豳 國季時:TE 歡迎光騸
屋主自覽
雲東REMFREU MEISHT家庭式房屋有 三睡房,裔遞竭齊内外翻新,逸 大 42xno ,賓意者中午十二時 後請電四三JL 。六4r爾一 。
Sfl家歸市日視閣缚於山m
親i « «<>含冬半 一.錄餐 戚卜安星瑜壽病九橫囊 友葬息期迷九逝八水號 鄉於堂二廑十:^八鄉a^ 世科瞜^歲歲翁年下穰 谊士谈下朦不骨O水劉 哀鶬舘午謹孝林月坑公 此基举一擇等金十議麻 餘,行時於逸驀一村君 喪正四侍湖日人廣
恭樣sn在醫上不東 厲ij龐十粥魔午幸壩
'''碟'暗—良规積八森—舎'
告
樣« «缀曹孫孫 曾雷媒廢孫嫂唐
孫蓀瑪暴作女李免 女霹氏氏如靡翠緣 岡一三 美愛 叩名名 笑 謝
SPARWOOD餐館出讓'
B 0省東南部,鲽壤工紫申《« »獨市廢 ;西餐餚,.4r十五座像出讓,勿失良機, 有意者食费電錄:S04。4 25oS25 5 :胡洽。
店花士奇新
S鹏J.S.朋鹏T
389 E, Hastings St,, Vancouver, B, Phone: 687-4094 f喜營業時閣廷長至深夜十二時
出讓''.1 位於wisoN街,經營e^ s年髮盤 '屡*讓,賓蠲定if:,黧忙人行 道》鬬愤歡襯運價》祭
謹eO S 8"7017或住家S8
意大利薄餅店出售
虐主翁贵,外賣意大剩薄耕店sl^
售》像終囊埠脔業中》«交通繁1^ 旺甚,緬街失喜士定東衡,專《 樣,下午四時爭復電話:S81。
8221J0E o
缭,.食
經歸包o
者請T午 一 踌至i
,8 5辟?,
包食存,有意者請
電,.4Q-3 o 52
33 T108牟a洽j
七百元起,電.掩
1*040*4025
供桐缘,有意者請
到勇.JAX 440
§IE ST面洽-
雙人或軍人,電:
靜清
失乃街,電話:
近
有意者請電:
3 9 3 7 8 8
CO 7
厨嫿頭會糖t。電
八七九。o王八九
請六畤後電.
2 5
住四百五十包水電
t4337cl4
4 3 5 o 6922
餵
r-一八-l
馘微往鏖
:難湿哥莓寧屋盡氣
贵#屑屋4至5||
房及封竭式車房.n
^至5應晚4-產良
【.*多速1*,泰大
【街街《:,迓已士辟
霄逸tt饋十七美k下
賓意者電:B三
九六九二 c
迁域多到街樓上三
睡房土库二鱔房有
獨立*-*«價十一
真餘。多寶貧業三
二衡oi 八椒*
夫婦德擋
果舗生意
座落京士威tt街,
遞l9fl樣,小型果
3彩禁及電子遞疯
槭,教入麴歡银,
棵-f批好,平價急
贵 一 萬餘元有商量
满堂紅会蠲:8?
何#生代殲:27
工業蓬中曲餐幼座
铢生意錄,國人力
不尾,有意請到:
i POWELL ST.
面,
餐館出售
DELUXE 2STER1A齒
有意請英漆塞RUNO
251 e s?69
咖啡餐室
生鴦急賨
加餘座位,1啡直i
->?沾定A合家庭式
夫t鬼營,仔"辨
二VT:i!,小本,权資
好逸打工,i-.H麵
4 o 7- s c 2 2
生意出讓
篥装鑭資贵一年銜
己有«定生*有潛
傳,4讓二萬八f,
蔬篥店讓
本那比絮忙大街A
生意穗定,時閣好
剩满高,rts主靡壤
生纛出讓
超級,場銜装修設
肇齊全賓S49襯
銲花肉穩果策襴生
意穩定賓意請電:
25107891
權文超資
>1晷特大 一房廳翠
騎旗,ll,,遞饞.
衡a粗生泰竭:電
問我有長生
i咖啡店出壤地點在
f工業豕批余平生意
s穩定有意者請在i
午八時至下千二碎
i.; 士多平讓
^t夏士AJ-棲上三房
"缠T鑭餘千多吸,大"
,馬路蓬.3士錄有停
牟場生意好棵平電
電8724954. 5 9 6 o 19 0 0
鼸一
出
製
新拔
金会
,遍
B最
,li
華裝
看新
豕屣
於《
像襯
電
賴
意
赛隨
如?
艮JS
移§
資M
衮謝
先慈楊《曹氏鶬梭經終 一 九八 <卑
四月六日下午I時餵座睹市黨(
安惠堂)续儀餚攀錄喪樣出壤錄
土*葬#科,酺墓國 w象
宗乾我*-鄉世兹惠睡乾困*.儀
並親il執瓣素牟缱邐高攄统请暖
存坤戚謹此衮 i
孤衮子崖洲屋梭
饞婦舉氏曹氏
孤衮女轉好女鑽蘇芬富
男孫椽材樣牵樣象
霜孫鑭構淵錄 ,
女絲杏堅潔彩
孫女婧果少華
外男孫植添艦添共數名
外女據亚歡亚萄
内曾孫女惶歡餘歉
外t4女秋慧秋琪秋麗
外曾錄秋鱗
w^場
帛金:
O o *•貌麵舜合家o 83 o a O
漢蠲0 S2 0 a oo .,缘德秀o
w徙核悉。蠲蠻衡。余永喷会家
。李樹芳。亚財。逸* e樣貌婆
。段徤o.揚糴新。楊*.如o揚樣
爭。楊新。周浩芬。樣就洪a躅
螵南。榜臘傲。slo O oo:
曹仲森岳母e沈置o净母e余太
。蠲嫌a楊爽科。蘭镇•果瀵君
。翁5 。 Go:黃堪o黃耀生。
乾團:
樣穩合家。楊樹賢会家e楊.餘樣
合家。蘇揚鑭会家。貌文才、余
蓮珠会家。樣金源全家。蘇玉秀
0曹仲豕会家a揚錄B:鏞合家0
樣鸛1^合家。養扭南。樣臘辆合
家o温大光*湿林秀美全家o银
先生•場斕颺。a-银負e
厚悉芳名。.«不稱畤
如有錯漏*辨无錄
餐黼出讓
.地王申西要錄座扭
基+生食穩批長i:
平因人力缺之頭w
愤靡壤有意者請電
餐館自資
二蜂中西要餚,徵
,t-齊,批長辑平,
翁逮好,B美餘,
早十至二電:2S
:一a i:.' , ________ — la
一一
願人無短壽
堂:
、T
肩飾5
安
A 3
車切道
停I公拘
養辦錢ff
免包價式
承承氺*
堂地到敎
禮山週宗
大木務何
寬榕服任
■理ny Boo
詢經理音*
垂人tt
有華P=,,ri,窓
S
Co "
1 t
4
5
2
電
t科
!5蠆M達接iiiiiiii5ni:ssisisius
月
蓮
舖
sr.;
锡
3
2
4
ss
UE
BR
花球樣花
花藍乾牌
青樹盆景
^^總代理李氏花虽
ff^中國名花
统
一
律花
米仔蘭
黃花白玉蘭
f l關含笑花
•I,",本店常備
』li5^長靑樹木
" 結婚花球
I 花籃花牌
長生花團
歡f顧
3>
7
9
宅
住
E
o
(J
i本報廣吿i
I效力宏大
了
I
舖観
.*乜y
大眺^
加,
B 8
CD ,,
EI
花牌挿花
花M花球
i花花世界
花樣美觀
耵多.種氛式
e>收f 4T遠
" 供客使用
以
賴1
£化
址話
地I
头核南啓
屋主急資
移多餘多u美2f
辏T教錁麻鹏VA嗜.
樓上兩房雲臾2霄
三二七。《八一 .K
八九五"六九八.v
i最經濟,八具中
2聂,感,十二美中
近商店麽人街6J士
屋主自饔
KILLARfcYSJ^年三
房 一 康SSTOMBUILT
十三恭-^ , 4 3 4
KILLS? Bs新屋
麝上三睡房樓下三
睡身髮牟房,攀fc
免s:,讚晚電:
435 s S362
咖嘴店
参啡虞遂银或遂银
參於乾豕據铺.K慕
充美Jji電日421
8solMB.芸is
墓虔平讅
有大亭房,日營五
百,遂主秀宥生意
,願平樣,錄壤:
士多出讓
薦警镇生意,後有
扭文,參金乎,有
A禽,另有六四九
襯争有意錄電**
爾三五* 二 0-八*
盆景花木
屋主自資
尺瀰,上三房I廳
下兩房厨病,s萬
0 9,M紀免阔。
温埠第I街東3 3
90土庫完成十五
萬餘逯星期六日式
至ra時關救屋后涵
餐館平賨
包括眷錶鲊廉及薄
4t工具J^變像逸點
好僧$25,000美籍
或469'06eJ5
餐館自資
西蓬海鲜快餐虐急
缘,東主無鼷管蘿
逋舍夫婦鱷營争s-
萬九千五百,請壤
6B0fl •> 6882
餐館出讓
典旺抉餐錄A壤東
主鱷營A年耧上住
宅l流工具長批錄
平生意好遊客甚8
哀謝
先扭X蘼裕s:之喪V-於I *i八八
年ra月十I日下午一畤假座禹4
雲瓖饞舘举行喪禮出碟辟土安并
終科士鷓基園叨Ai
宗親戚友.&世这志:r花ffl時A
並瓶想執瓣素車随逸禹谊缘情茂
存,戚謹此衮
謝 ,,
未亡人賙翁伸錄
衮子衍芬镇葉金芳
男璩世和孫逸諷子
*平璩*珍餽
世後孫镇瑪箱安*
女孫楚玲孫姆郑廣平
曹男孫傳傑傳賢
家躇家頷
酋女孫普兒
胞二第孔碩弟嫌丰氏
逾三弟孔逸弟嫌路氏
逾四弟卓湘
A五弟藩庭弟婦黃氏
胞妹细柳妹夫黃傳莊
细妹妹夫丰本柱
佳男八名。佳女六名。
男女佳孫數名。
内外男女僅十數名
仝速告
滋喪處:天樣閹SSE.Caso芸ST.
電錄..25107973 ;
喪宅:379 N.REKFEW
電;^..253 a 8100
精品店讓
.亞寶士福砵瓶實s
商場生意好全夫,,
經營售B萬儉曹U
幾533-1063 E野
iG ROSY RLTy.
~炸瑪炸廉
幕條快要
位於本,比京士成
街《:,有停牟場,
效營多年,生意好
,有長批,座位幼
,無須餐錄經驗,
取stf?多,芸ys空
9 01751 (住
2 。
技H精製
結婚花球
花脾花圈
一光頓定製
特別歡迎
T定街東三入-^號
錄六入七四o九四
生意急讓
咖啡店資
咖啡店出讓1206
年入+多萬,会夫CIERCIa.審i年批
婦或投資移艮,開稀T镭S12,養有意
演,^萬九千,*l-六-贛美語電泰司2ST
八 二 二 一 , 一 曾浩SS偉家2K丄2BS
中餐館讓
K髮LC3PS全寧唯一
燒味竭專點;l策餚
汤繂土庫Eul" pa-
繞雄直财工具全座
位范讓五萬swss
*中*|餐,& •復梦
脊裝修好有住.ii實
業退餘靡讓電(3S)
69
K1豕GS5Y資讚兩萬
餘每-fl政入兩f接
百以上有意鲭電4
雲砵小食品矗已有
針齡盡可申請教資
移民讀電銜豪艨紀
行沈廉俊8 7 3 c
炸魚店費
玄4,4外賣,*有麵
.脾,成本低刹錢鳥
2 6 6 。 2 i 8 B»
银於軎士定東街I
百三十號逯華埠地
镦遴中S1!5B萬五
f歡遊面幾預約镶
話六八三B八四I
餐館急讓
像於PRlNCETi地點
逸申旺漆鑲遞甚中
vf要,座像百五,
冷緩氣,滚褒渴繂
,康房復餹齊金,
讓,自费電話:
鄭洽。
餐舞簾讓
二蜂,西餐雠,設
裙*,批*银平,
有跨賣,東主急贵
一義六千張冠龍:
9163 0 30038
畜鏽s讓
遞潘人"衡iHS,象
的六百尺錄平徒廖
傳車場鳙镶日閣2
餐館出資 ii^出售
亞省埠仔前鏽後居在,省中郵主委会
年老遲沐急線有意踡產意連贊業有地
査s讚t费電齷费拿像潘要镯寧電錄
洽晚<時後電話:la30-e。5s