鄕之鼂大~~^江,y
■ . 、'字王
Date published 26 A,i1 W88 ,fv :募二期皇日六,月四年/\/"\九一
咖
卑詩省免費廣吿報紙 免费刊登售物小廣吿
請電280 • 10OO
欲貝冓平親貨品i贵閱本報 逢星期四出版
• BUY SEI<L: 5791 No. 3 Road Rich加nd B.C. V6X 2C9
行政部電話:(604 ) 273 • I 571 .歡迎刊登付费商業圆片廣吿
a炎景祐行^
88新年大特價溫哥華來回機票
北京.菊蕈■蘸鱗'蘇,'上;豕—W**) ■桂林■廣顯'番* ' S錢B期:三月二十二B -七月五曰'九月二十七日全穫十七天S2690'G0
北京'西安-咸鑼'■杭《'桂林'廣鋼-番港. 出錢日期:四月二十:"c , ;"tfl二十八'九月十三'全糧十/l天S2690-00
MY-KIWG TRAVEL LTD, 腦-10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VS* t" Telephone: 681 "06!!
來回溫哥華
特價
香港$785•超 上 海$838•起 北京$875•起 多倫多$199*起 卡技禾,J $99 •起 i綱頓 $QQ-起
女代訂香港、中國各tfe酒店與世界各地旅行團 女中國領事館委託代辦簽証• 女代理中國民航與各大航空公司機累•
中旅委任爲加西總代理"在外售:
,境內取貨 歡迎委託
;務
承辦僑濯•安全可靠 詳情i青來電査詢電話:681
晚餐
由下午五時至晚上十畤 璽期五'六由下午五時至统上十一,
缀靄每位$19*»
二和菜
國和菜
鐵裰燒 牛欏'魏翁.鲜頃 .青菜-水桑
白囔 < 湯•
足二it用
;56
足四位用
韓國燒魏 或打邊爐
缘爽-黼夠-解籌-脅驀
-*渠* it徵'錢驟
$22
足二敏用
$46
足H位用
地址:華準歜雅街617號 681•1109
七天營雾每日下午五錄緣•磨人衝大萍藥壤'免,泊康 據鞞經缀企桧■廳》
威信會計歸樓
膽IV麵EWS細fW扁C紙
本行業務範園
塡報公司及個人稅務 新移民入息稅務f+割 公司月結,年結報tt 投資移民生意計割霤
商業顧問,財務計割 .註册敎育儲蓄計刻[R.E.S.P.〗
星期一至六:上午九時至晚上六時 星期曰: 上千十一時至下午四時
地址302.223 KeeferSt^ 華崞223奇优幾
電話681
£貼附lfeAUT UQ.
i^os! i汰£5f»TE f掷i
沙雀Stoughton中西餐鹰•設钃齊全' 九十分雄到3e5-:na秀合家鏖式經營• 詳惰講電?^yrna Kendail (306!"7-2593 或 Me: H汰ansor' ':306、634-9,33
壽w覆參军藜疗
地址:3^緬街533號533 MAIN ST. VAN. B.C.
電話:(S04》682 — 1494
料理大餐
633關N ST., VANCOUVER, B.C. 《GcHden Gs紐Csn,『效2fiil FfowJ
685-1409 (金門中"、D
裹緣雅座曰式讖板燒 風格獨特韓國玉石燒 交際應,中國打邊爐 園府歡荽中午自助餐
午餐鐵板燒n助餐
上午十一時至下午二時丰
毎人 $7.95
沙律•牛,•鷄肉•猪ft•魚片•青菜•芽菜• 韓國葱餅•粗炒麵•白齷•飼湯•永果任食
《:
§
It
》£
狄
'稀
St
錄影電器傢依公司
INCREDIBLE COMFORT
FREE DELIVERY
由四月H~—曰至四月三十曰止
D.命:VIElpO婦K3 TV
:凰期一至fiJ:宇+ ,至,li啤 璽鸛;t上午+曄至下宇;t畔
显期B Jl讎期上午+二每至下午六時
本么、司因存貨太多
桥c/f乜清St^大平賫
三件頭套裝,梳化; 雙人座,梳化掎
大平特平
$599
00
It
5《
St
Ml L隨麟ST國嬲Wli I J. W1 - lOffl S
認
St
杏仁糊輸械
狄糊飾雲恭
鹹肉粽 Jl海雲呑
餘鞣解蝦輔
糯米鷄 £#湯免' 豬肉燒贵^湯丸 牛肉燒贵
各款熙心堂食即叫即蒸 5556CM1B,E STREET,翻COU觀©327-1515
KINGSTON RESTAURANT
沼聘女企枱數名,請電約會
正宗北方餃子
温哥華華伦氛功腧穴學院招生
按本院歷屆畢業學員的體驗,皆有轉弱鳥强,
病態全消的優绩,4母人滿有容光炮發,回復音
春的豐盛效果.原因本院有古代醫聖華仡先師
的正統功譜,有系統優良的題材和講義*更有
八十五古问齡的導師諄諄善誘,孜孜不惓,將畢
生的創作农出l聚分享.所以全體員;^在喜樂
融和的氣氛下,虛心接受學術兩科的^緣,至
有特別美滿的成靖,是自然而然的-
現在第五届新生定四月三十日開課,有凄學習
華仡氣劝腧穴電氣交流的健庸法,求取長M奇,
保健,治病,養生者,請速報名.
地址:溫哥華登利維街四三Q號 』
>|:炮話:二六六•四五三五 八七三-八九四五
紅樓夢摸克牌暢銷海外
近幾镧月來,中翻電視連續劇《
紅樓夢》在新加坡放映,引起了新
加坡f紅學熟j ,人們迫切希望霣
到中豳大陸印鹏的《紅樓麥》人物
塞摟兖蹿。
據新加坡消息櫬道,最s到中翻
旅遊的新加坡邀客在大瞎窜壕上或
在香港霣到了tt镳l克臃,镄鬮
新翻坡,使許多新加敏人愛不鞾手
據觊,不少日本人也黎常喜歡逮
趁r- ,€嗜攀》與有,虹學礴
簾西南t鼸
究的4st疆适也在新加坡儘銷。
<麗華编譯>
英困sl家聲稱
禽敏履並l險
l園平流翻臭豕雇sl小組霤
*辗遨,由於甲烷含量增翻歸擄翁
律缀,依照目翁ft翁耗量使用親氣
镶fr-合物不kw-麄會,起臭载,的
-n令,
針箅擴模型翁舒,翻果按目翁的
消耗豕俊翔ls簾免合物,.飇地球
的平流暦臭氣驕不*|«失,主要是
因爲塘加的甲嫁的改良效應,不瓊
抹放物逐年增fc百分之三,到二^f
年平流蘑臭氧騸可齙會消耗百分之
一至三。
平癱履臭載層i小組是由英國
環境鑼翱氣象籙鬥於 一 九n;五年聯
合組建成立歸,其目翁是爲了評遂
平瘋屨臭諷履翳究:n最新翁趣以及
人類儀鵰對臭氧,s威脅,並就有
翔攻褰争端的科學鬭題向,魂it門
精製粤式照心
壤俗籌『is魚〗.-據
文載紀載,慶家、廣西.
江画,江靡覆雷慮均有分
布。但踺藿人鑕經講i
迅速發鑼> ttw鑭鹳i
利用,鍵敏麴生存瓚壚逮
到资常雕塞麴鐮壞,錮之
人類的肆意據纖,H饞敏
在上述地鼷已瀟酶绝迹-
眼江有得天驀厚s自然條
件非常鹰於鏞,生息繁銜
,因而有f大贜之鄉J之
美眷-
美糖富饞s覼江是髒tt
«第一 一大ff,像於澥ff省
乘*離•鼷江,深,不儸
多-sa均爲,石翱s礫
虔合底霣.'ss直德爲二
.全4-厘米•大小勻稱,掺
雜於厚厚的砂質礫騣中,
非常適合於載翁螯ft和休
眠-匕濂飽豐富飼料也容
易滙聚ft逭些深潭s灕鸛
褒-漁H1不管變橘聿或,
水季節,鏢fe魚蠛等拿生
翁物聚集s地方•在遽些
深渾»近,往tt有璣想飾
.s:穫沐":翱沙墩,画穰達
幾欽到幾4.» 。爲霾産s
期提供f營巢、產s >孵
化的天然壤所"
優越而理想翁自然環境
,使s在慮襄黹牢轆息<
侍幼躐出壳後w韆行至求
中閑紿在江邊淺水地帝活
翁 > 昆食,待至 一 點五公斤.E右,便游入
深潭镧感,盡地居民稱之爲f沉潭J 。
載是 一 種爬行動物,嗎鱉科。《説文》
中説『《,大繁也-敏字缀元,元者,大
也。j敏同繁 一 樣i同樣一餾痛,形的
錄甲.背甲呈暗縁色,四緣和繁 一 樣長着
寬s^关軟的肉裙,所以、們把嫿稱泎f縁
讕魚j 。敏的頭部比較小.有缀多突起统
塊,嘴突短衝小,所以也叫癞顕缀*它的
魏萍 > 前鼓外緣和趣是白色。
霾與其它的魚繁動物 一 樣行耱內受精.
每年请明前後,性或熟的霾進入繁殖畤期
-交K翁,雌雄敏餺浮上.y衝•雌前雄後
相ta追逐一段時間,交配時水衝劇烈的翻
,-掀起陣陣的水花.然後ft黎明前或黃
昏日《時.雌建徐徐爬上沙,-選定 一 處
•saf燥的地點,用有力的四牧执摄沙土
>良徑爲,r五至十,深五+.至六4'
嗜乘的錐形巢穴,把,產在穴內,再竭後
取撥沙覆蓋.然後用全身的蜜量把匿憲的
沙i抹f墼寶.從另 一 方向回到水中。每
寓賴數4fl一 一十簡wt或一 _白餾左右。毽長
對&至,:"歲,體重約卜五,4斤進入性成熟
,
霾*:性兒懌• J^齒鋒w .主要w-魚,籲
螺 > 缀■水:e-昆蟲皮動物缀體蕤食 > 載
的上 > 下頜有堅轤的角質鞘.能緊緊咬住
貪物.然後吞食之。
鱸的骞命究竞能活多少ih * to乎從來没
6;.,、作„«考凝。覼江沿岸w民存一f年載
鳞l的簿説,毽也像翁繁類韆行鳙物 一 樣
紫接縳的翁物,鏵幾魏在甄江的漁民绸蓬
.,JS活到 一 百年該上•
.:::l摘自《科學一 一4I國小時》)
生男孩還是,l^,女孩是由甚麽
决定的?遨一 関載困摄T人們
多年。最返,*<钃科學家發現
,其决定因素是 一 鑭充當性鲷
鳙鬭,的基B 。遑 一 發現意義
竃大,它第 一 次帶給人們黼於
決定性獼w基因的短識,在這
镧基礙上,將能颺展大敏研究
工作并可望取得大蘆成果。
美國 一 家専門研究生物醫學
的镶特黑德研究所的科學家們
認爲,婦女顯然帶e:"籲與形
成男性的基因幾乎權同的基因
.-敏fl發現.鄭些有兩鎮x染
色體的不正常男H-總是有某一
Y染色體片段, 一 簡不正常的
婦女却缺少這 一 染色體片段,
她只有百分之乾.r九s,^的Y
染色體,這《明,這-小塊Y
染色髂片段就经決定一 «人是
否是男性的東西< .E包含r性
基因。
最,<,.-.,、感興趣的是.計算機
的4;;析ft阔•』3飼,寧H的一
諾份類«於最近發現,5||& D
性基因能激活其他基因,它也
許是起着打開 一 套形成男性器
宫和激素的複雜逮傳紫翻的作
用的。
這項w究後來又產生 一 鑭鼸
。因爲該研究銜的科學家們在
x染色體上又發現了似乎是決
定男性基因的 一 儸近似襯親品
<-而長期以來,人們認爲男性
完全是從Y染色糖產卞的。镶
特黑德研究銜的研究人員對此
提出幾锺解釋,其中 一 種理論
是-x和Y染色體t的基因協
綢一致地行動,才饞彩成 一 餾
男性*寞,情况如果確霣是這
樣,新w理綸將追使人fi搬魔
糁正,狡性稱決定的傳統思想
-新孳譯自《華盛頓郵報》>
<摘自《科學報》>
可調校幾翼
s?.一架美國il'研.l^的F.
11lu"念飛機t-有電s空制
的-.敷i:任務適饔機翼J,
每;^鐘可改變其形.4;遠數
4..y之多。由i:機翼&;f有
K緣縫條或鉸鏈,故空氣
動力效率,著提高"争速
的曲度變&也可能變之適
用syc加,瞎的軍事演習
=目前,試験正在愛牵華
空軍基地准一t-:
(繞程譯自《普,fy:學》)
i,〖i .,秀
療疾果粥五歙
冬春季鰺氣缀籠,人們常喜
徵在此畤lr鹏果粥,既s饍了
口昧,對健»4權萬有利,現
介紹幾種有藥爾is果粥,
香薦粥瓣米I百克、香驀
一千五百兖、緣糖一 百克。香
蕉去皮舆鸛米入永阈煮,水獼
後倒入冰糖,煮成粥.-常喝對
便秘、皮膚生瘡,乾咳有 一 定
«效.,對镛尿病>离皇鹏、翁
鼸硬化、冠心病等症也ss助
荣效。,
紅東粥紅襯 一 百克、大来
一百五十克或糖米二百克,入
水同煮,粥成時加紅糖 一 百克
,趁熟食之。常鳴可治像肆胃
虚弱、氧血不足-贫血蹇資、
肺虚咳嗽、四肢無力、肝炎、
离血履等症。
山鳙粥耱米 一 百克 > 入水
熬粥,粥成時加入白糖十克、
山楂片五十克,穰煮嗶成。封
食積、级臛-潘食9痛、潘癞
>婦女簡經均有辅翁治療作翔
蘋果粥權米I百克、菌果
五百克,入水煮粥.粥成時加
入白糖I百克。常喝對氣力不
足、反宵、消化不良、腸炎、
銷疾等有轜療作用,
梨粥ls梨三翻,洗淨切
碎,fc水速疆煎煮三十分錄,
去集潼後翁入大米I百克,*
翻成粥,熟食。可治療慢性嚯
炎 > 感冒咳嗽、便秘、小兒風
鶄等症。 <童健平>
《鏞自《中翻食品辗》>
f話的手婊
在日本,現已黴i生w 一種
會親織s手鑌。逮種手錶襄應
人了I種按齷裝置,齙用人的
聲音把畤鬭吿餺自已,主人,
攤醒镳已鍵到了某某時髑,手
鑌翔靈柔翁女性聲音翔A糖或
英攝《由鑌主自己决定^通知
主人•定好flt攀式以後,手
接還可在十國分缝以內每隔一
分錄提醒 一 次,公司的H作人
員認爲,遑毽手錄對寒些據心
每天早上i親iw.的大来説
,暴黎黹有閹ls •
<||鶬澤编譯>
(瘺自《今i》> •
美國花旗參
春季大酬賓
由即日開始 一 律織價
五至七銜 :
送禮自塌
無上佳品一
本、么司特到
專讜翻門
介紹各種新到中成葯
逸應於各類疾病如:A型
、B型病毒性肝炎,冠心
症,脊稚肥大症,風濕關
節炎,各種良性及惡性腫
瘤,甲狀腺瘤,頭龍早白
脱髮,健腦强身,不孕症
,速效及長效壯陽補腎葯
等,歡迎各界光臨l購•
飽飽飽德變嚇糊
燒肉蓉沙策緣生
叉策蓬豆籤臘乾
貼捲果鉸鉸鉸饍
緞變i西晶
銷春粉鲜竟香水
鉸較鉸乾.沐4「
肉肉策籠油
騄牛籤小5^,悉
金麟港式茶餐廳
現已開始營業
新張期間 一 律九祈
敬希光臨惠顧