p
27
Date pub】i shed 30 ApH〗〗謂
萝s^ V *:募人
:期星日對月國年八八九一
J.**»*t.....-M,.: ,二,:" - <;< I 、.-二>«-嗜5,**-«»«-.«»'1
支持
反醉酒駕車運動
鼸膨,餹孔不入 9»
錄彩审行案蕾親a逮,lr
«-彩、電視都構成感餘•鬼
影、演曬食,劇集、邋膽饍
目、各種藝術表演節目,镙
是錄彩帶殳歡迎的題材,
1教一實竭的録彩缀,如「键康舞示範J
等,銷售量更可親•逮方面的録影缵,邋
核廣泛,^K得出W,都可Ka緣影鞭爽
以下是一 些飼子,
,急敎示範——列a五種l常晃的急瘇
及意外,由轚生示範急救的方法a五穰急
教法;4括-心養病、遇溺、脤毒、极食逸
量藥物、量迷。
錄影帶亞士匹霣11示wa何用物理治
荣去蛾每神级紫張、頭痛•方法包括按摩
,自教鶄翳,瑜*等方法•
達國4,i p錚K了 一
百獼令人失眠的ls,
鬭晦到幽l百獼令你大lnll的方法•
,鬌繁逢盒帶,保箧你沉沉睡去•窗然逮
只是塞傳籌•
,,『錄藝9霣4£5』 一鐘顧
步
京
眷滿江南詢著名程缀京刺演
員鍵榮蔣於五月上旬鼴江藓省
京劇,x來港演出•闺來的有隨
籲流派的著名瀵員,梅 < 蘭芳
> «沈小梅、荀 < 慧生 > 澱宋
畏榮,幾 < 小雲 > 激李小蓮等
,他們在香港將於五月十二日
苜場演出折子戯•接着將有全
郎的《玉堂春》、《豫邋巢》
,《霾小玉》、〈< 吕布與紹鳟
》、《„.,"1„19^11.-》等,八場戯*
鍾榮,了 《六月雪•*監》的
折子戲之外,德的 —
拿手好戯《荒山狭
》將和觀衆見面。
鳕榮是ffs,;傳
人。《中K藝街家
辭典》介5|.>中鹌醬
她是r北李南鍾j
(即北京s李s濟
、南京;K鱷榮),
她功资«莩,善於
彭:ft人物性格,嚅
控银邏婉轉,«美
釣,,顰情c一沃
,鐘榮是一 &Mt
et溢:t.中lsll,旦角
她在夭津演出《^t
時,曾謝幕:c次,
蓽礙穷依依不捨,
最後Mif了,;at清
攀穀t?其s?校":兽
愛。當年.I?現秋的
秘畜七十;ll歲i..."李
金is老先生K" r
鍾榮的唱控,使我
想起了窗年lf"程先
生,好像照一先生又國到今天的
舞台上_-』著名琴,機沔老先
生it瀵説-r好極了 ,全是«
先iH的玩意兒•這出戯本是徵
a,鍾榮硬是fi它唱fl了 •』
*|,藝術大師程ra教..?藝術特
色是9重、深沉、哀怨,以善
於刻蹇尺物s格HI著稱i:世,
其門人鍾榮在鱲承程诺藝術之
中;。-素的是完整的保存而又窗
於驟展其,銜攀彩而成為1位
儺§中青年表演籌術家*鐘
榮餘嚯腔有評繪,其細腻處fc
漏漏»水,其高亢處有如裔峯
突起,飛瀑鳴鏗,其象速,统
«**杯盤玉裂,其情溶於鼙
、其音系於情,§並茂,已
有豁鶬開驗之鱟,又有山澜幽
泉之美,令人聽之凄切缠綿、
悲憤交雜,這又是姓耱於表現
哀怨的1大長處•她的《荒山
淚》、《文逸歸滇》和《蘇三
起解》,《寶1g寃》等戯目飽
演唱都逮s了爐火
錢靑、淋瀵盡敷,
绘到好處.'
l九画1年她ffl
生於*京,是1位
察園子弟,少時學
適京韻大鼓和評劇
,後靝著名武旦班
世超s蓁練功,通
向昆翁老前輩尤彩
雲學s《《游園》,
《闥攀》,十歲考
入攀欒戯,研究E
實驗:簾爽學校,一
九五六年調江蘇省
京觑《任«員,並
正式拜著名表演藝
粤攻程派靑衣。鍾
榮志藝於程腔的癡
心精神是驚人的*
«曾有11, r直s
,3^ l次南象大雪a?a:
K冬天,她走逾一
綠房路編到程硯秋
演唱«六月雪»s
攤放,她站在街邊
的電錢杆柱下足足
驄了二儒鐘錢,雙脚都凍麻了
,邋捨K.得離去,嚴見她求藝
Al切•瀵在鱲已鶬手螫理了自
己演幽適s三十儀劇本•r梅
花香薛苦寒來J 。鐘榮藝術上
違到如此高峯正是鐘辛勒耕耘
s顯暴aaK赠餽w1首小誇
作為,5S结家,
,l講新境情連婉约音
南鍾與北李程派喜傳人
l九八八年五月於廣州
瘳
魏
認.<^,二巧
不飲水贝-a;.
,臨一.f ir s-
s星》之;t
將其「1喊
»-徒》.>,」〕旦
黎?; 一l,坦
■-Mid
t一x "
.-t- ,、- ;一Jl;J
-4^ * :? >
的安»*日後有何Tk",, ?"v > t
直宵r雪« J只是 一 段.?一.t.-期,;ic-f?!trK
本廿餘牟資業燕
竭誠爲各
代理
2
3
©0
«的合约,5":,<月设_&
缀r义有?,,f,s5.t:-不
滿意数要K丄幾薪i:I:
罢,?鐘醫.u
離,J袋視,並,全為
金錢,其寳 一 直;,51水
,E生也待始K錯,
所给予的條件六"很理
,想,只是姓„«有向外
,".?能MH?引來外界
:-:"拷"A: , f?,上人云亦
云,tr;起有人不ii
心。姓 一 再强調自已
决定」5*-:該展,主B
是人sc變駕立,媳不
可fi永遠依霏亞視,
:s,該;vs.l,.邊的w;界
見邀1下睿試不同的
H作,更應趁年e面
人.二 • r"「.Ki、丄n r-
,>"一 ,,-,-
v)人ri?,二ll--姓.fi一小
自己監s、-lsg-晃視,
S"一是K等,"7」f "<力
變,.r』紫
《s〉;
"yj J奪
香潘観衆朱必認織周傳瑛,他的戯很多人都不曾看到1錢希望,由新中a的培植下,拍成《十五霄》這
逾,的!只有1套電影《十五貫》,t〗鱿是飾演群位套電彩而震ft全.as的.:K爐,中a簿"4〗.&,是這樣
正直無私、為民請命沟瀵盲况鐘遂儘角色。厲傳鹩演優藥、感人的,使狡s",如覩夭人,爭相.向4.,一們攀習,
來饞果名家率範,藥结戲曲表演體系程式,融合儒人w究,這不只是挽教了昆Kf,:命遂,也影l?全中g
風格、心得,是 一 套完整無瑕的表演.-遂ft令我最敬各*方戮的演蓽概念,遣儒**力,就是由爲傳鹩S2
像的前輩,可惜在上儷月與世長,,帶着一 tj藝、攝人丰采所博碍5〕 • .
經驗長s&黄土 ,瀘等如將1件古畫、古董繞毁,捧敏 他輿演婁K鼠的王傅齡先後去世了 ,只有道套電影
可以看到
昆劇失了一件「無價寶』Jt^+WA
,遂此之後再IE另1件資物w-以代赘那無僳之資•
昆龜是現今中國戲6最古、嚴美、最雅的珍ft•有
* 一 a缚期,遂件賓物隔於絶瀵•儺似中國的封建皇
朝處於日i昏,漸被黑暗吞噬«瀵》,鼉後的1蓽
昆翁藝人,*昆曲傳習所的傳4«籌人,他們不是為
生活演戲,他,是為昆曲存亡在挣扎,不缚行,不放
棄,在江# l帶",:〖蘇刺搭班,久延殘喘,终於他們捱
多技jt傳下來了 ,他整生就為昆剌丽生,不求翻人名
利地傳開去,再傳開去-tjtv也教s^s人赏太幸運了 ,
維然我不靄識他,很渴望饞拜望他
可情没機食了,一頼巨星靜靜港離闕
他努,8墾的劇壇,真是無可奈何,
有多少人懷念他呢?繼承他的志顦昵u
T他不負l生、不負昆曲, 核
物業駿租
攀
S
劉麗芳
廂 房
上
樓
u"
務镶蓄地;至2
服餘B .^微滅2
幾,堅核.w a !!
舉免许as糊實 ,
"繊"大歸連餘氛善
衡s逸ra鑭萬,铜
晰si 隨^滅儒VH"屋1f
5.t 5繞o ,雜十來I 0
— IMi齓,w^石,,r
i^5??MI房街關s久,f"5
獨,
有街
睹爽
兩w
下^
接舰
房朋
兩遊
上
比台
盤房汝房沙宅w 霣童
5呻响您鄉鹏^西.t厨4住s.w,翻
共c c S: BR
It華準旺鏽出讓
a e錄街五ti乾逸段,千多平方尺*遍
£ $合各行生意•月扭 一 千 一 百多元•""
w手三萬九千无•速交易•有商量S5
新年*銜屋,銜《- w锡
一 • 3026 E.3RD AVE, •西虽屋型•
風素邊美• $235,000遇末蘭放• i》
二 * 2657 S芸T ST.*蕃簾浙屋
$218,000 •己完威•
• 2671 G芸NT ST.$218,000
四,318lEAST2ND AVE$205,000$游完t"
成*接受還饋,歡迎以w屋相換ww
伍泽森:3 2 7 • ? 8 .4 2
*4
*,
司,;•
八A ,M
有,,
鼸e i懇V
,a薩,"
堂麵2i
滿…范
3
8
9
6
5
5
__住3
,,;■ ,,
A廉人埠果銷速實業。年饞九十餘慕
钃镄i4"八氧o
A翱里埠莱鑭連實嚷。日營、七百•
有 一 應三房住宅•扭文条近市中
9 •十八美餘a
奄ORT COQUITLAf、六年浙錄物商場•每
年入惠.v萬餘元•開獲七十六萬*
A本聿比餳荡茶餐廳•每日生意三百
至西百,合夫婦鱷酱,批長,鬬镶
四萬九•
▲四美傲除晨逸像終PORT COQUITl.AK可
以申請建屋,鬭镭廿八萬,
A東溪赏,省屋(g好素街失京士
威,十I萬九閣價•
A高骨棘哀地十欽•五年新大屋
正層w廳五房•三十七萬*
AA潘文耕地二欽•四鬭玻璃屋
及3年銜 一 廳三房往宅*年入
十餘萬,二十I萬九鬮镄,
司
公
扭約i
生每緣
H意,
•,急遢
棒*平fe-
£ « "禹
細缀萬,
5平二 .;s
偉•
平*5
i汰
果九
贵豕级
急文•
意治貪
i絲
生麵
叛電
麵锖
粥•逮
•鎮難
虽錄會
旺*线
房
睡
Y儀看
M境约
I艰迎
Sj ,歡
u便餘
引才A
可遢11
瞧,《«馭
,瞎,,
銜 缚
T
s
E
梳修E
燕装 仏
業築g
食建p
紅i
衡.
J緣-t
w年Y •
狀A狄乃
B建s失
转l
類•
意像•
生退t-
•主之
全袭f
齊•抵
嫌w •
撑l萬
祭si i
, 三0意Gt賣
if i貴失生痴急
4" A急箕錢蒸途4a
西街,t緣意被幾
像大面幾鏑生tt ,
座對,乾,.„、仏**
Y
V
5入J
埠 <各§
二座A
商多身四
有蜂營N w
元*经,取
萬近,上只
市十營價
級營日取
超經,僅•
f •平壤至
休•出之
爽退撑價賓
§年好願•
m主• •餘
:區東咸千萬
盤西場& I六
新▲
西尚g百
街小
旺s
亞w
比p
爽站
街車
八大畫百
砵中要五
二空食四
營
螫萬
人愤
西取
B 1115
房屋柏文工商樓宇果舗餐室各行各業
翻東西各區投資買賣旅館酒樓應有盡有
月
四
何仲生
, 薩
…
*-傳
一*1
尚一脅请 », t
」--年十
全4-
房
五
夫
蓬
氛
,镄
』取
文f M
治年w
列.v紅
莓装平廉迎
近專扭
路3! j:佳,
克幽沐欠八
派粉萬雄萬
,粥缭身廿
s , flr主僅
旺店,,
文貨意,贵。
^ § 好急價
f茂舘批镭遣
式子氨
庭電項。
家,脉至
.狄?
京有线萬
羅
東果
丄高吉林屋,I年銜,兩囊兩*1^
設備齊全,ft?扭七HTr2T救資^,自
注,關價七萬.^*-
A全浙,合法上T缀,每廣i應三房
,紅艮溪,熟水1f氣,迓域多剩街
齒住或出扭均可,二十三.lf-d千。
▲ w街近菲沙街,梯準逸,f虽,摟
上二應兩房,樓下I應三房,保養好
,交通方便,閣價十二萬九f 。
Aa年析,近,械多"^街,槺準逸,好地
區,棲上I虔三房,摟下全鄭完咸,
係養好,#-馆十八萬五千。
A三年新飆劚.標準逸•襖上鏽下全鄭
, 寬袭•«養好•舒逸匿•近巴士學校
f 8>| ,關馕十六萬七千*請袂*
^s脉s邐處柬溪新屋數間,熱水緩氣,紅瓦頂•
I, ••逸段gl尺至幼尺•閣僧由十七萬九千
起•歉迎舊屋換新屋•請泰電查問•
s生
1司宅據,
■公住呼*f
鍵 ,
處g卑銜屋,三大睡房*硬木*板*樓
上樓下全部完成•舒逸區•條養舒•
象主急囊•閣讚十三美七千•
赢六街逸鶊錄街•錄筚逸•金都翻新•
内酵象新壓I樣•十三萬九千•
A迓域多剩街,靓屋•樓上摟下全部寬成
核文匿•街角地段•有襯會驊錢•閣
讚十I萬七千*
A近菲沙街親屋•樓上兩房 一 廳•有
土庫*硬木地板•近交通巴士 •閣
讜^萬伍千,請勿失良饑•
.*-意疋爭-..業*$賣 .
A農場出贵或出錄,g英歛,雜雲埠爭
小時車,有三睡房往宅,凍房,三大
跛璃屋,蘭價廿,^萬。
,眾士威旺匦稱物市場,l共六銷像,
全郵扭出,:^&大,賓翁逸,投貧良
幾,蘭價 一 百.rl十萬0
齊麼鹂注意
黼下如有承賈•本入食爲你懲费
德價及解答任何疑鬭*篚將鏖全
力tt在短期內爲你濯最裹價將變
霣《*騣務遇到*保證,意<-
A建變鷗高價教翼建屢雉或藝屢
現款交晷歡邏鼸時來電》* 。
校,比,,高尚住宅區
一 f .、八平方吸,樓
下千.v百平方吸,共.
f A ,變牟房.-
地大約8338平才吸
靖從速约看,閣價
r」上房木一
,"摟鹰硬十
,,有,價
復单充屋,
-/梯争浙台
,n , 土年陽
屋,I幻
."魂房 ,,o
,_d 1?地.萬
w衣立I讚
1* «我關
杨有*遊閩
大跼鹰有,
逸鹰房庫H
屋房一 土
凝兩有入。
高有層出2
f31得看消口 13*
錄如正房門4 Sli
血缀溪豪辠鼠氷*,?裂w文南向格-s湖島
内有桑掌洛t至-4氣.4建身直•餐廳•
|流設鳍*«價廿|萬* 一
貫
事實業燕梳g,
車各傢旅宇意.簡,業,專續
汽顯,,樓生理文物金,手
M脾.屋蘂業及管栢種租富,
K及續房翳商文•主宇各敏豐準•
理梳手理,.理栢,業樓屋代驗水廉
代燕種代很遊代,保代業房,經業費
萄n
$ $
一 一 o, o, i 5, ,, * ,,
無*
s恭
浮;;
參《
全
好
費
儸
o 2
養s關
斜$$
接
麵麵
w对速
店慮
li險
il係
B針
險-
费
錄
插息
財入
亨悉急
断
意金sw成f亂^錢
生雜新祈新樓现现现
,.:, 券券募
镇生生鍵逆*
肯
纖h
者《資
三客藥
第扭
一一一
五四
期
至竭
在
剩w加MM輔Mg"BM叫sll-
多
5 S
額
w o 5 2 2
品品肖
宇
扭
一**
塌
费
的
II-
星i廣
,
s期、等
間•國越
時半、、
服五台其
司至惶、
本九職潮
愤肇錄的i件跨彩植物w繞f對
錄装中先单之c,及財證玻wl
镶客械清it辨条本人鍾宇锺f
時住運外應囊招鄰樹4準樓踏l
話
電
t感i慮l變變mlll(i變l