p
5 Date ,b,i'shed 2 Maj^〗9測 多I^'A、 :*蓐一期星 B二月五年八八九一
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING,S FLOWER SHOP
175 E,HAST!fiGS STREET 糊.B.C.画〗N5
£6阔關3-S08S , 歸.【604】255-8078
趙無長四花結富承樣奉鮮手
明任春季籃繮慶接樣,花工 主歡樹時花襟花纜皆敏覽藝 理迎葉花圏花牌架足佛髑品
ESTE戮H,
SAS纖TCHBI趣維果業 » •*« *艮.《氣^業中 心,售價連地,廉房,癯 舍及部餘i產工具*
$$9,5衡.1»錄電二十~* 紀,£ W跳NITSCT 師)S34-画
n f嫩懇Reii£%固,
旺舗出租
銜,金翁lb净緩氣,镛廉o"繊'
爽4,ST «髮,賤,像脸一釁嫁24 小時錄彩攀店旁,邐宜傲鞋店,
雪樣,g ,運動衣翁蕴華華。*有
割價!
.餐館出售 卑餺雀想洽文
雉,一流
适lansdoime歸l 大置泊纖位I
A+座拉(可,麵》
接近新新廳腾價僅$1%>000
雾主權牲
驗ooo '
歐瞎菜式或ij改8雷吞曬鐘
G.T. O'Connor 420~7457
RE4LT固ST
^^S3^i^fes^ 二慕拔十麵S
诊省中西餐麴平緣,像於寫業申 一良資多包惠
心a ,徵鏞XJ" ,54lA争,樓上:千f萬,l"
翁住,《房一廳,賓意老讀扇费;^4,^il;i
靈(306) 642»3§51緣洽》 焓六贜夫.,•
店花士奇新
S鹏,K.S.〖國肌
389 E. Hastings St,, V認ouver, B, Phone: 687-4094 貧喜營業時鬭延長至深狡十二時
售
…
8 ,凝
2全有
售赛另
出具主
館ua
经9瀰長
秀中*平
市钂觏
王!定
地#•缘
2
2
畴
晚
意"
有s
萬^
二小
十陳
愤時
開十
T,
售
美
或街
售利:
出多詢
店域查
容夫
美街
好"
良,
全東;糸
齊股一 1
镟合^ 2
設招開3
話
,
元
哀謝
先服善賓林*^*君之泉鱷于一
八^«8*廿I日T午二轉鎩座孟
碧錄瓖傲餚举行喪種出镇歸土安
养寸海景墓園
费象
宗親或友.t世«悉賜t化H繂織產
親廷執綈素車隨邋*|詖澄婧服存
均戚謹此哀
Jff 未亡人林4厕韉
讀,子佳A媳林黃素销
女(大毛女)
(二毛女)
淑,琪孫錯鄭萬豫
淑賢
溆蓉. ■
溆莓.
f外另孫鄭傳賢
女孫鄭蕙蓮
兄r约」嫂银氏
第r善寧」嫂银氏
糍芬嫂專氏
佳男伯業德良伯靡
*溶镏處镇f ,
佳餘麴權後*
伯浚
侄女清械*械素<
囊*
花國:
辜後金行仝人。林子芳林子嗎合
家0林*河總堂*^*公所全人.*
林伯f-林伯叙合家。金剩緣昼sy
仝人。林绮霞林暴秀o林糴l合
家。林健隆合家。林獼韶合家。
林糴糍合家。林楝,^林魄庭。林
伯菱含家。部略三鄭平洲合家。
林a瘦合家。鄭萬慄林淑琪合家
。鄭麵瑶合家。生a曰公司岡人o
周達常簧榮和含家 <-胡縈列蔡榮
煞合家。專子織參子輝合家o袁
糴聿林妙娟合家9攀金辠俱秋鏵
黃,,x増攀存有。馬寇強合家o鍾
顯信合家。林其麇林其進林嚴祥
林洪基林i凝和林秉元林仲揚林志
英。SUE WAT si DR. AND MRS.
GILBERT MA-EMILY CAPPER仝乾團
o SHARON,EVA,VICKE,KAREN,EILLN
MARY, VERA ELVrKIM ;4i筢s o
賻饿: .
林伯權林伯傻林伯均林伯叙每五
百元。難萬懷暴淑婆共3 5 0元
。林伯案林後良林佳庫林麵益劉
櫬源每幼元。李渡膽元。*氛典
黃卓凡吳一鴻u^w元。林伯笙合
家。银始禺姆黃係偷合家。黄林
金愛合家。a德婆誊冬浩合家。
林缜芬夫人会家。B姑婆鄭林潔
裙林金頁每w元。蔡培林萬有林
素珍李教進夫入。林文林舉授夫
人每w元。鋼王慧^5充。
厚悉芳名怒不稱t'
如有錯漏祈為暴諒
哀謝
先襄關箱美,動祐翁之泉5f于一l"
八八辱西爲:t.泉錢下, 一 時^座
睹市靈〖安良|堂.)壤谈儺举,-_.-
樣出碟錄4安弄于科,錄基園
叨象
酺醒西愛辦遂喪事嚴象 y
黧提戚灰鄉世拔惠賜處國碎i-花
颺醉傲袭艉1i執鳞素車隨送為嫁
荣情改存均底謹此哀
•緣 孤哀f錦締德簧喷辣
, 錦璇德趙潔玲
男璩躲榮富
骢女惠卿鍚參家免
恚意錄缘普滎
恚勇•風萍。風辜。
.^紫男孫缘天餘。aHy
跨曾孫女务鬣錄
樣男蹿彰魏禹轉意
錦超嬸誊悉娟
另樣男.泉女•
银曹孫男女數十名
H,謝,
(跨诜):
錦酸合家氛百疋。誊家.€ 。黃緯
新每合家;百元。味仲榮。
俊。錦彰每合家五4i^ 。阿莓蜀
餐錄夷工合家四十五元。動傑緣
錄合家五十元。。錦超"
雙攉每合家四十元0缘忡榮母乾
*•元e廣祥。缘俗然小。網蔽。换
舒c舉.培。周錄,ttf 。辜輝。錢,;;c
• f宋。動廣。沐妖和。仕煤。
謝國深。菱玉樣夫喊。浩源。偉
龍以上争合家廿元。德i 。餐绘
耱争合家十五元。劉悉和。薛仲
超每合家十元。黃楊 一夫婦会豕
五元《- 〖
簧豫新合家c專家免合家。家仲
榮合家。,".超合家。黃名洽合家
0錦衫楊慶合家。充民合家e文
輝合家"關敝西统堂全體仝人合
家"糴霖餽良合家仝。華僑金行
全a仝人会家。子銘。子铢。天
良。耱宗合家仝。權柏。雙橼。
辜標。样街合家仝。麵熬。S*
。洋國。、,?瑜合家仝。永存。蒙
雪。邦健。崇永会家全。則超。
源植。劉格。辜徤合家仝。祝免
,0崇壽。更* 。柰溢婆合家仝。
文美。婆暈。樹* 。麵樣合家仝
。簧紀強。黃辆梭。黃漘。浙.彬
合家仝。如聘。宗武一戮參?al
辜合家仝。劉文慶a颺華勝e镇
慕夷合家仝。勇.A吉
MISS s奏经,EVA, vss, KAREN,
EILE3, MA5, VSA, EL紫,K宝
AND JENNY.
厚悉芳名.《»稱呼,
饑有錯漏錄為晃緣
先嚴馬泰本參之喪耀於本馬十四日
下.午一時黻廑安息堂碟籤館举行
喪毽出瞜歸土安莽於斜士鶊基钃
嚼象
馬氏家瓶會全人鵪助辦理徵象
家凝成友鄉肇皴恚蘇乾躍赙儀輓
驊益魂接執錄素車隨送高拔隆情
统存滩底謹處衮
.家r爽i^备。*^家会霧•更麟
,美豢aA象会家a侓耀a換熬
e錄湘会家•馬囑会家•馬黃惠
夷a黃餘康合家"黄鑽正*黃根
_*会家。錄許餘•黃文輝* *饞
像会家。馬囊* 。费樣寧。馬沃
象会家e黃速悉a許偉賴。黃準
顺会家a械麵遽。黃鸿益。緣级
基会家a黃编!i •幾良揍•费暴
銜舍家.-费樹橡。參立嘴。鬮餳
亮。馬類棟合家-卓新。莓櫞_
後享。»堅。缀科。悝輔a鍅源
。耀魏a鷉許。文n。翁茂。平
盡》羈畴。糴镡。豪灼。庭暖。
、松镩。*維a *嶒。律業。更本
。更本夫人e謝麥合家。鄭立卓
会家。騸到豢•馬鐳袭。
厚悉芳名.s眾稱畔
如賓籍* 竭祈晃緣
頃
牆
環
>,
幼
腦
5
足到地遒
*邏山公
位務木錢
車顧棺傻
適節切式
舒調 一 儀
堂氣辩種
鱧空包各
o麵
s ,一??
s
s
R
3
■, "對十
•顧務
多•强
3惯加
機習• •
服俗,,用
士風修之
人統充式
竊傳擴織
,及變敎
馬庭近宗
鐘家《稲
本人•各
華足合
伝M
理i
經i
I :iil隨iisnHisHstis;HiHS"iH,
謝
未亡人元配(象氏)
嗜塞<^氏
孤子志松.!,,?氽6明
松永逸黃美容
孫男》~籃,碌逸缘錦霞
, ,st5f彰疋靡
"疋終疋翁|^*麵
孫女秒端孫錄暉海森
首孫女貝立
外繁孫譯天律
跨饿:
馬彩娟合家泰百元0黃纘正合家
壹百元。黃戆i-,馬糴政合家陸
拾元"裔根長含家俱十元。簧錦
湘合家伍十元。馬R揚合家伍十
元*鬬麵達合家四十元。關錄雅
合家泰拾元。箭鴻益合家泰拾元
"張缀基合家泰拾元e馬添民泰
撿>>^ 。黃五速。箭松*^.?。黃夫芳
。贵侓利.,*鳥教,乘*黃银絵。黃,
炎宋。溫景羈。馬讕曰曰。蘇許於
0黃壤5|-。菱崇傑。馬更銜0-黃
瑞誠。黃萬镭a黃灼民。馬黄惠
*c 。以上合家每氛拾元o 、.s^偉凝
合家揄元。馬教豫合家拾ls^ 。馬
速經合家银元。春先i含家银元
。蔡嬸。雄舒每三元。
4彩銷合家*馬秒端。萍海森。
薄艮律。馬氏家艉會。w,f^
會o &西筝婆g學會。承增勤合
J壽1
塞^
本廠精造
碑
墓帥
康l
人主理
代寫中文
外準定造
願人無短壽
#4
i
停
贅
i免
一 *
一堂
一螬
*大
寬
切道
I公拘
辦錢不
包價式
* *■儀
地到敎
山邏宗
木機何
棺履任
簡我有長生
詢
細
經理l關洽
人適i ft
爭鼓. > 君
l李雲一一
講
塞
CD
15"
7
5
2
話
電
『
月
舖
蕩
該l BR
:&脉樣花
花,化牌
厶"-".p 1& A
青* 景
<^^總代理李氏花屋
中國名花
桂花
米仔蘭
黃花白玉蘭
含笑花
本店常備
長靑樹木
緒婚花球^
花籃花脾.
9
〖本報廣吿,
:一效力宏大
T <
"花牌挿花
,,l花,花球
恭手,l^〗花花世界
加i? m花樣美-
舖
大
教赞公道
堂儉隨意
考墦
3
1
一
6
8
緣f
地雷
士多平議一
穩T筹像千,t^大
馬踏AM士站有停
牟場生意餚棵平,
餐鎵廉讓
A一埠申西餐錄,設
镛齊,批長扭f,
有外食,東主泉貪
I萬六f張冠龍?
生象出讓
莱莱銷為貪一年祈
色有镇定生悉有潛
質,扭平長沐,泜.
!_r呆名二塞:..<^千,
餐館出讓
地王中西餐錄座位
幼生意镇批長祖平
困人力缺v,、Mf割價
廉讓有意者請電-
6814483洽
二砵中西餐錄,設
r馕齊,批長银平,
"翁逮舒,驟*餘,
^早十至二電:2S
全i顴:生
,阔首電
餘傲交請菱
g合需,後
覽位逸,百點
IM .麋最a £
:出,,萬祖"
諧沐金l一 " O
SS餐囊,所5
一餐麽*餐住《-
辠,般意"
哥繂 一 生。
重Jf * , 1
吳扭南啓
.^嚴缚善賓等家#*会麻君,由石
峻人氏癲於一 .^八八年B馬廿汰
日於中央醫魔壽終正產積閣享壽
,V給有政V4孝攀洪等鼸褒在鑭乾
現舍汝遂禮成服.a襌於五H:i日
(星湖B )下4> I時饊盧A魂,
碟饿錄「R鋒i FUNERAL HOME)
SS-E.BROAOWAY 举行山I璃歸
4^欞,r莽:^斜士鶬塞a 恭厲
家親世誼戚友哀此卦
-T 未亡人鄴惠芳
BE »^番。華鈿。孿宏。
< 學鱗
嫂關4攀。黃麗賢_> .
鄭惠後。黃杏芬
A,女妙豫。妙瑜a妙银
錯劉M逸。蘇麵:l-。
謝鏡東
男孫志忠。志豪
女孫秀玲。夏霜。
麓琴。§
外孫鋼家鷂。家鎿.a家祺
緣文港。謝子申
外4女劉嘉慧。蘇影銅
统秀彭伯箭
誼女菱s^卿
:^A碌果调橫
谊嫂漆鋭英
胞兄麵有兄嫂黃儉芳
«睪文a攀祺。犟源
筆漳o攀明
姪婦^坤燕。太養。
露葛。**露
甥何惠皋。隊漢fl
漢乎o漢強
甥婦李義雲。牟少蓉0
李婆婦
甥女缘妙金。妙芳a妙番
妙雲。妙鑤。妙芬
甥榜劉景文。蔣傻豪o
廖後鸿。李乾德。
黃羅南。馬執忠。
李瑞霖
仝逸告
咖啡庙資
*營*奇瓣及鬆錄
在5T歸N0 s一7
或6» 3 19 «©o 8
餐館自資
逸餐鏞繫MPU芸ac
一冒二十像,年入
三十餘萬扭约乎東
主賓跨發展廉壤電
。1055
餐餾出賨
沙城塵人街,麝餐
鑌盧像録,生意乎
奮,镶五萬元,電
話*. 30*0024
.SIT
北溫家庭咖嚕塞出
售或A扭售六萬東
35534S-48
餐餹自賨
温,核文遊客義中
„|麈像,^十餘申*
餐具齊镛有渴辨蓉
跨賣產意穩定賓翁
遽三二 B八eA五
簦館出囊
一亚省蜂ff
卑老..,|;*息:&*意
,皇:t讚"a货電.話黄
洽晚八時波電話:
盆景花木
生意廉讓
SSREY蔬装生策鍵
賓樣定生意,一年
銜飆平長批,鹳讚
急讓萬餘元,«:
5S3 0 1111
统衣店囊
K1NKW5贵镤竭萬
餘每月政入兩千陸
冨以上有意赣鳘4
3 O 8 O 1 8參i
吉鏽出讓
約六百尺祖净-孩*
督車*.«蓬日3-..^
像:^百老潘衡東,
平鹳,設嫌齊全,
188或434 。
餐館急賨
本汝比餐鎔出贵,铺.镇滅至
八萬七f元,急平资,有粒
约,九十六座位,要#有渴
脾,像脸京士威,,鼸
大市.B很近,交遞便利,家
庭生意舒機會,己鏺營十四
年,收入好,請電錄:二七
三I 1 一 一或,三s六o三
I SB MACM1LLAN
技工精製
結婚花球
花牌花圈
;德胞社,
光顧定製
特別歡迎
市定衡東三入.^號
話六入七四o,^四