軟'A、漢人
三期i 日四月五年八/l九一
公司特向
贊(DON QUAN) 生於一九八 七年獲得下列 之卓超成績以
衷心祝賀• bon Quan 蟹
*獲得CANADA TRUST公司1987年
SALESMASTER獎 *名列CANADA TRUST公司在卑詩省首十
名最佳物業經紀之一 *連續三年獲得CANADA TRUST公司雲東
區分行第一名最佳經紀獎. 氺連續四年獲得參與C熊ADA TRUST公司
領袖會及溫哥華實業局獎章會之資格.
上述兩個組織乃爲推崇及獎勵從搴住宅 和商業寞業交易有卓越成就之經紀而設之團體
謝先生忠誠邀讅各蕙友新知時賜敎益,痛討各位 的物業羅要,歡迎翬話聯絡:438*8161
住家:299-6179公司:434*1431 飼:437*9700傳呼機:6衡.7497
負擔得來的選擇
像或許已班留意到房屋地產最近的瀨流 .....退休社區•同時你可饞已親蕾兼到 有關的價錢!
聿運地'ANOLA PLACE是儷錢化算的多 屨相文單位,以低得多的代價就可以據 有其他發展商保証的所有承雜!
,親鼸AiM Puw:E參鼹我們儷錢化算的括文I
«M PLACE - 2041 Be11iwed A嫂,, 錢ur驗ljy fturn詞orth on Spr infer off the l細ifceed崎.-3 Blocks Esst of ,entwod 麟d Sigus)
毎fl,鎩:毎日下午二時至五畴
邏末中午十二時至五時
611 Main Street, Suite 228< Vancou嫩
688-1337 杲歉雄 433-375"晚)B0mlsL,g
痛業樓宇 一八年新,3,300平方久,兩 竭攀售店,66x〗32叹地,C-3 ZONE ,高交通流量
虽域及大量泊牟位,建驀物設計可容許在上加建 住宇翠像,商業沐可,售镭$360,000
ffi *—溫奇辜西虽,兩商場,地點一流,
$2,《»*«»-$3,500,000 ,域多利,大學蓬,長扭约
,衡爽場,《 , NATIONAL TENANTS ,街角地點,
超遢9.8夷iETW臟,售愤$2,«0,0» . 生意出讓 一產品生意,畿$300-$400 , 只取徵镛餳镛饑,攀« $1S,CW) 通虐生意,八十關房$€5,«»
fi文出售--睡房,七年銜,賓火鏃,
曹雒》缠顦》洗碗幾,西十街,$«,M0
屢主自資
雲東近B,Wtr爽18街,兩,逢40
辱屋»上*睡房夏餚翁畫,正,s 一睡房及廳鹰竊無土靡内外全郵
翻*逸大《»«©,3Ki M£PPE W. f鰌.躏僧十二萬六f元中千後
屋主自覽
列鑰文聽.i爽fSK:K衡内部裝新
« mr,樓上大廳叛應夏^房樓 下一應一廉雙牟廉近學校及稱物 脔場交遢方便十三具三千元電:
2 7 2»2:iS 2或2 28 «0 013 (六 點後)《>
;溫哥華幵屋出售:3
溫哥辜特式型11年銜H屋皮售,|2 (WPL £X),圪平:33x!27 ,标文地? 遊MM^IERICAL夫ll街交通才便此; 為最佳之投資房屋請勿失良襯閣7
傻is萬餘大南f業二五四一一三;6
'-三,對先生洽。 !8
6經價像潔三M 8紀十客美房g
9免一,觀兩g 。«其請,*> 0 ,八速切,g 8霣千羹勿内g 5話九察打外g 8 : ♦,援整
1
JERRY LOUIE
flesidentia! Real Estate Sewices 2768 Kingsway Varwouver, B.C.湖5H6 Bus. (604) 437-5571
乃街夾59th AVE.EJ 地44ixl27、2睡房 土靡套房2睡房
2車房
27年"49-00d
-》
、各,
4
〜t
全都黼新、2睡房 雙層窗、2覽h夾 EARLES
S112.000 ,
狂舗出租
奸,全自3^冷緩A ,價靡3UNMR 夹"ST 4292 DU旭AR,像於一,忙24 小恃錄影蒂店旁,逋宜傲鞋逮
重tiS ,運動衣物店等等o o有
意者電早8 7S »5232晚228«» i32 3。 — —
由五月十日至六月十二日
中山古典公
展出西藏中國近貌
展品均爲名攝影家傑作
《缀Hr華a〗雲埭中山古典圜林公園,定期於五
月十日至六月十二日暴辦「西藏及中國近貌j攝*钃
片iem "均由名攝影家4f賴恩夏利氏之攝影作品
在傳统上,中鼴人稱浩們的s家名爲r中國J ,
其慈思K表示中s 土地位於天地之中間。K此等s影
名作,特K表現出自古以來,中,風景土地的優美奇
ss e中.,:l公簡爲s-萌式te古cs林公驟,位於雲馕卡
路街五七八號e公園S放歸間爲每日.H午十瞎至下午
八11 "欲知詳情,查詢電話:六六二 i三二 o七。
摄影廳片簡募日顯爲五月九日虔期I下午八時至
九转半。歡遂各界人士攜同親友筋來參鸛。
華、滿地可、纽约
,大西洋華盛镇與
尼加拉瀑布•會員
壹千零玖拾纏元;
非會員爱千壹百零
八元•
六月十八H ,
簾行繞烤一天避,
每位十五元•
七月十六日藥
火車遗遥遊,行程
六日五晚•場邀賓
芙冰河、卡技利、
红鹿、愛明領等各
地名勝•成年人三
百元;耆英二百八
十八元•
八月六日中國
之遂,行程廿二天
.其中香港兩天,
廣州 一 天,昆,爾
天,重慶爾天,遊
物理瘵l:侵犯病人
<j (本報訊) 一 名三十一歲女
子在接受物疆治齋踌,被物理治療
師伺機進行性侵犯。
霉發廿一日於西九街九國三钹
,年四十五歲霍尼教經鰛哥華警方
調査後落案控以性侵犯罪名。被告
愚於北温蜀華拜乎活特街七B零號
食本月中至八月上旬
錫安耆英會辦
夏季各項旅遊
形式多樣內容充實
JJ^安耆英會,《季
t1遊行程i-已滞1,w』
五月十六日,
巧變 一 天逾,,觀
人西十s一工.,耆英
三十五元,siK*
五弓廿一 3!w
中僑互助會
辦.八厶民人籍班
(温哥華a)
中僑互助會分别於
五月十日屋I月十
七日s謾公民入籍
班o五月十B (星
,二 )i午十錄-至
十二,上鑲的入籍
班,適合英語程度
較低.<士參加.,而
五月十七日(變顯
11}晚上七,至九
歸上課te入籍班,
翻爲有英語基礎人
±而設。
入籍班織程共
八節,全期變用二
十五元。詳細查詢
及報名譜親臨罄士
定東街四四九號中
爨互助會*中儳互
助會電話:二五三
l五五六I或三一 I
s施湖 一 天遵•包
M呆,每位十五元
六月廿七日加
s,行程十天,
三映五天,武溪兩
天,回爽州、香港
1天二母位巻千零
八拾八元•
歡迎參加,講
早定位,額滿邸止
本ia
努妻
.鼋話八七二l四
九九一或六八四l
七八九六•
《温哥摹該 > 棄州市市郊白雲
一區镅下禺北繾籙鎮旅加蝉親,爲睿
〜《家«薄建«鼯醫院及高中教學大
一嘍,l豕各t人士il力資助,現已募
一得加幣六萬多元•
爲北龍歸鎮鄉親
捐資興建醫院
攀一高中敎育大樓
已募得加幣逾六萬元
灣讜募捐處將於五月底结束•
譲各鄕親建鑛認捐,共襄善舉•
辯公處設於片打街禹山總公所
c;電話六八五,八七o四•
堅士薆康複基金會
技援經理馳名世界
被邀出席國際靡復工程會議
《:哥華訊)
卑詩省堅士受荣復
基金會*技銜援翁
部經理西門哥氏,
戀邀出IT參R將於
今革九月在日本橫
濱召《{??國澄康復
工程研討會議a此
次會讓亦適每配合
暴行第+六届驪際
康復代衷大會,
傲a! 1九八二
年起,R務於牵詩
省堅士曼康復基金
會,他以前在fffl省
大藥生物化攀工程
學院及卑詩大學原
子研究部門服務•
他此次參加騮
際康復工程研討會
缘,將報告卑詩省
技術援助及新聞諮
詢處囅務等狀况•
他是I位世界馳名
g工程界入士•
北大荒畫展隆重開幕
本
在會上,首先展出了陰
黼一3fjt^,衍江先生的巾國畫巨作『百
铸ts^Y^-〗j一虎B」,此巻長達廿九公尺
竊il",j】,虎百隻之多,形肖神定,
各具特色,兇猛騮悍,栩栩如生•
汪講解此畫過程s ,親衆-們不斷噴
#稱奇•當介紹陰先生與観衆見面
歸,煞烈的掌聲镇時週盪w整fiR
«,i-先生蹇風質樸,.渾圓,既有
溥藐攀堡•又不拘前人成法,玀闘
蹊徑,風格玀特•他盡人物.山水
、動物無一不精•尤以畫虎見長,
「百虎B」名傳四海,被譽at畫虎
名家.
郭廣業先生s「百鳥廳』,巻
畏廿七公尺•畫家以雄變有力,恣
肆豪放ls攀墨,描敏了奔R跳躍,
雄姿各異的駿馬*蹇家以生氣勃«
、揚蹄奔騰的驗馬雄姿,表現了§
華民族振奮向前的豪邁精神•
李维康先生的長巻巨作「白山
黑水」,绘観衆生動地再現了雄偉
壯鵝的*國風光.蹇家以濃缩的構
患,將魏蛾起伏的長白雪峰,天池
幾瀑,滔滔江河,茫茫林海容于長
巻之s ,壯観之至,前所罕見•可
K想見到蜜家的.性格和筆墨功力•
凡夫
所有這些長巻的展出,不斷地博得
了鸛衆隨喝彩與掌聲•
張崇林先生的油畫「融」以请
寫景,以景抒情,情景交融•畫家
以沉穩雄渾的構靈,意象地塑造出
他對春的悟覺.盡面s蕴藏着令人
體味不完的詩情美意.
ii龍江的版畫,近年夾在畫壇
上玀樹 一 幟,且長于樸實的鄕土氣
息,濃郁s生活情趣,抒情的刀法
韵味,多元s藝術風格•展出的各
種水印敏畫*油s覼畫,套色、黑
白各具千秋•這次來訪,段畫家原
守儉先生,在畫展期M還對套色水
SK蜜主持講座,並作現場緩靈ft
s表演•詳情請查詢展出服務台•
展出百幅佳作頃,於開幕式爾
小蒋之内售出+七幅,其.B有的作
品同時有幾位觀衆欲講,我們只好
再與作者聯繋争取滿足愛好作品的
觀衆..
這次展覽由四月卅日展至五月
+五日,每天上午+時至下午九時
,星w六,星期天上午十I時至下
午六tt •希望有興趣的朋友們把握
踌機,及早駕臨指導•(下)
1九八八翠麵月辨B于3f哥華
統 !
tw系 起
套安 柳
築照t^施贫l
建地K3?索.設相S
後便猛質樂格^
超方光赵谈愤由
首期一 一萬
秉g衡平正標準街
角逸兩覃像4-房大
屋月入千壹逸學拔
泰園速電後生*<&
官二九BO 一 一"四
收購舊屋
徵求1IJ哥辜市東或
南虽e约幼年内二
層產四睡房起及牟
房0I,11奇辜特式屋
親屋自覽
近?5坊化乃絡,上
下各二房 一 逸,學
校交通俱便,售十
二萬餘,電話:八
.v三。o五二 二 。
蜃主自竇
逸太S0X122凝本拿
比摟上兩睡房*耧
T 一睡房 一 邇栽t至
邋4-學l3士十二美
赏净二.||廉,土庫
房廳洛塞電綫水喉
新兩對4學又近中
學及巳士價十萬八
千8723221
33x122镭十 一 萬
五千九。電.緣:8
7 3 4 5 2 3或晚
299 0IO233
達新新盤
A東SLa街爽乃路一
,翻軒兩睡房敲屋一
s .«窗、梗木*台
,土庫完成三睡房
住宅軍偉,近小學二
巴士,閣愤十三萬一
A東區 一 年新屋,;
近威,利街,站吸一
, .v大睡房,〖
爽房連家庭塞,紅一
瓦溪,*水緩氣,一
土庫全部寬威,倍一
養如銜,廿九萬,一
萍清莓三二 .v 。三一
ra八三0 • !
六三三「、0 一
還主自貴
1495 w封東三房
I廳土庫克威,學
校交通俱便,拾壹
萬七千元電話222
-082經紀免a:.
屋主自賨
東S5街夹(山行樣近
京士成交通.1^便上
二房一逾T土庫完
成二房二應十I美
餘八七二 二四三i
遞域多刹街樓上三
睡房A庫二
麵立薪腐關讚十一
萬鲦。多贅賢業三
二 so五九八蘇參
雌明德託兒所
(待設乾兒補助金)
-可申錄坎府免费或津貼及接受本
所補助-負音接逸鯓稚鬭兒童*
所址:
報名電話:二五五-四二五一
摟上三睡房棲下-f
睡务雙牟房,雉紀
免問,請晚電:
435 :o 362
乃廉夹VE芸BLES樣
準逸,四房二虽近
中4-學巴士站,售
十二萬餘,電:2
辦公室租
,百老瀵東街五四三
號楼上摔公堇出4
電話日八.v六。三
六式o,夜四三二
九九o六。
.f尺或*-大,大小
a意,位廢人街中
:1 ,査詢安話、*
「一 七八。四二零卑
栢文出貴
丄樓特大I房廉單
位,*七百九十尺另
騎樓,頂欲,近5*.
街O桓生公司:電
8793296 。 _