p
3 Date published 10 May 1988 'a、 f蓖二期星日十月五年八八九一
夏'、季,釅》寶》廪
w龌鱒肇大沙據
芙蕾《柱腾
兩熱i
奮紅炸子讎一籠
"t彩鳓驄生菜包 瀰蘿滩承大石翳 堡鰺牛,餓 畜c西米露
(豕十位翔)
六》和》菜
薦羅縟大蟹 ,翻生菜包 ,肇霣驚tt
櫬麵9I肉據 斕墓海上歸
白 羅 害仁西嫩讎
.麗鑭一至五•上,A,置嘛J;九畴
S業時,*鳳鑭- - B Jt翻湖.攀iiil^臘鳴沐lt牢
238 KE瞎R ST, 邋翳華筆攀
罨誌:^i"41M
簡豕—!^tite vwommw, «x« f^w*傲,,■
顧外文國財監書會 問交娛技玫察記長
雷何伍葉伍王闞王 立寶浩南卓長仕啓 强箏新卓俊勝雲安
何雷黄闞王牟黃葉 惠宏廣國啓鍺紹南 生裏章慶灵發鳴卓
議監外財書社,\ , 長督交玫記長;、一'
---::: 八
会i会4朵w . 《 立健卓樂仕八叉
强囊新俊里雲A 5^1
王羅李黃葉, 長瑞本紹南度 勝石曉鳴卓職
貝 袭
籃 執主 察 行任 幹社宣外財秘委 委委
f^iff,S:, 卩 ,f
雷黃黄^iA会4i^何i黃何会《卄 宏廣美攀仕健本媾秋長建fc立惠 裔章安f'i安雲新曉i:生勝新生强生
王雷雷王何何羅王黃皁皁緣鬬黄 逸宏宏建秋寶瑞長紹緒本仕建 民裏佑東生箏石勝鳴發曉囊雲新
闞朱伍孪 國偉浩撅 慶鉸新舆
朱l伍 有t卓 寞褡俊
^^《
一中
九\ « 八洪
-門
/\民
*治 年
度
職 員闔 I頓 分 部
不能隨時通訊,
如何做好生意!
SEKOIPWTEL的手提奄話是餑
嘴智錄遲譯B . '
♦ MITSUBISHI BOX ♦
• HITACHI •
* NK賴*
鲜馕錄電,I糊H M4-7M9 (廿峰l、嵴)
A,隨據,736-3326
International Tr城e Show introduce your product to new conummities*
六月廿三日至廿六日, 一速四天 溫哥華P.N.E.太平洋 展寬大复舉行,零沽 接將各種產品售給么、 人士 •
請立即申諳展覽攤位 先到先得 ' 詳情查詢電話:875 * 9298, 875*1414
新娘新都
經驗電祝錄影
你麴驀樣,
專人賴攝,
晚電:254。
晷薦丰溜屦
KI聽,S GAMXN ft[SUllRANT
十二週年紀念 茶市精美點心特價多1.49
鷄隻特價平費 ;嫩母幾,五月w日至七日,每隻
:$4.50五月九日至十四日$4.75 imiNE PWLTRY夂腿星期日收市
S§91 223 A街LANGLEY(蘭里)(223 A ST. COMES CFF 88TH AVE, WEST OF
F«T UWGLE¥, _
旺舖出租
* ,全自Jb冷暖氣,價靡D讓SAR, 爽41ST «M腿Ni颜,位於一繁忙24 小時錄影蒂虐旁,逋宜傲鞋Jl
雪ii .—S ,運A衣物店等等。。有
意者電早8 7" 5 2 32晚2 28 »
9 3 2 3 <»_^ _
■Ed FfliR
39£ P€NC€3 ST V鋼COWER 8〖
母親節特價酬賓
女最新月良務
專鳥錄影帶轉缘路
又平!又快!又靓, 香港PAL-NTSC加拿大
★ SONY WALKMAN WM-F41
顯/FM STEREO CASSITE 原價9 9 - 9 5 犄1t 69-95
中《七天營業電錢:6S7.22^
■片#了東街39 (文化牛(、對窆)
由i月六H至五月十i日止
★ PHILIPS轉台幾 ★ SANYO高級錄影幾
9 9台無缘遙途控制 VHR 2351 REMOTE CONTROL
特價89.95 AUTO REMIND攀1« PLAY BACK
★ S翻YO 20"彩色電^H提 91c 58u REMOTE CONTROL 原價769-95
犄1t 539-95 女唱片特1t8 ' 99每裂
靡價649-95 特讚429 • 9 5
★ KODAK T-120六小時
eT本錄影帶
3盒犄愤1 9 - 88 *唱帶特愤6 • 99每盒
f^理部:精修TV,VCR,HIFl, -7气車幾及一切音饗器材
設計部:代客設計安裝商實W路電視复奮饗工程
出租
超遏九f ^jnUOR街,十四吸天花 ,有上落實虽,泊車粒好,可以 印扭,鲜情請電MTTIE F«CAre, WWTiWL頂UST,I.C.爽Wn.DWISION,
REAL ESTATE, TEL:綱-9KW
强華公司
KENWARO CO.
1685 E* 6CnLV肌B.C. ,承,
.紗〔山
窗餘
計
内款
造葉及
定百
都講
行訂
5】
2】
舌i
一l-i咖J
電5S
三式拼囊
K"八寶冬瓜g瀑
【七彩肉8I生菜包
y奮紅炸子?鐘
f櫬罢肉搏
*i溝蒸海上解
象it"
»钃<會九*九角
(磁十镱纖)
中國洪門狄lg駐鈽碌埠鳴謝
中國洪門民治黨錦碌分部A達權支社成立六十
六邐年經於四月三曰舉行雙慶紀念慶典
待蒙
各埠黨杜代表各界友好条臨參4更得中華人民
共和國駐溫哥華ss總領事侯清翁及鍚務領J-
靳茂親嫁助慶荅I敛逸賀金擅A高鑪隆情祷、?泽
銘感特此登報鳴謝
中國洪門彭^飼錦碌蜂仝人敬謝
中矚溪門民治黨駐加總支部祝詞乙通.
域多利達權總社及民治黨支部祝詞,J通及贺金
四十元.多倫多黨杜祝詞c遷賀金卅元,雲峰
黨杜體育會祝詾IJ逸賀金廿五元.汝利镇民治
黨,柯地和民治黨,蘭頓民治黨,卡t常:杜-
企逮打黨社,溫箄黨社,以上各埠黨社祝詞J
通及賀金各廿元.大漢;.-報祝詞J通贺金拾五
元.撅華聲藜銜研究社,黨逸黨社,乃磨黨社
各祝詞J通及賀金拾元.砵亞统汝民治重祝詞
J遞賀金五元.鋼發俱樂部鄭培,黄國盔各壹
信元, 八十元.吳生,余碧芳各七
十五元.余超羣,^〈十元•戮熾光,張郯基.馬
振鴻,吳比德,徐發趑,劉源赘,黃建清.亞洲酒樓
荅五十元.周偉儘四十五元.蔣金蓮.鍾國威,
黃榮生,s:鐮各四十元*鄭進耀-周榮策,閫
权錄各三十五元.黃縈賀,廖輝•黃新政,劉
禮超,周同强,黃糴禧,实飛麟*辛.,Ii -張
天身,築柱倫,周炳冠,黃俊玲,黃碧華,辛
舰如各三十元.黃雪樵,余燦然,劉踢莊,沐
栢常荅廿五元.皁*-和,馬國操,缘錦源*馬
培進,皁攀,黃亂强,黃添德.-許忠,胡太,周
明榧,闞松富,皁卓明,茶燧麟各廿元.#紹
宏,余冠毅,築令發,張耀華,割慧愛,黃淑
娟,皁娟娟,闞碧霞,廖卓勝-!^,洪嬸各十五
元-趋玉明,楊國榮,胡光前,黃栢平,亂墓
軾,皁耀榧,鄭蟈光*雪漢揚,蔡梢芳,黃掁
光,雷民盼,曾宗敬,簡建平,黃l羣,i寄
南,黃滔,能.;偉才,林麟,闞lf琪,皁海生-
貉?* ,范先,范志豐,唐兆fc各十元■ •
謹此玟謝如有錯漏希爲見鲸《!-4^正
(香港八
日«- >台北消
台灣官方作,as預測
今年兩岸貿易
將創下新紀錄
元g凝裹峰紀録,
『聯合報J今
一天刊登台簿钃貿局
的一份統計資料,
一顙示近三年爽台灣
經香港輸往大變的
貿易額均齊相當的
增長,去年更創下
+ 二僮美元的最裔
紀録.至於自大陸
進口方面,近年亦
今年海峡雨
鑤的閱接資暴
將顱下廿僮美
較去翠歸+五像美元增畏百分之廿五
呈平緩,增畏,但
在去^朗達到二僮
八千萬美元的新高
峰,這儒數字爲年
前進口額的二倍•
頃贾局表示,
自一九艮o年以來
,台灣對大陸的貿
易始終呈顚差局面
,且差幅相當大,
但據估計花台灣當
歸蘭放大陸農工原
料進口後,頃差額
將會大幅縮滅•
報紙報道*台
灣輸銷大陸的熱門
蜜品爲家用電器*
機械、食品、化»
品及纺織品等,而
大,進口貨品画多
m生鲜魚貨、農工
顯料及藥品等•
蘇聯
貸款
以促進錄輕工業現代化
(波恩八日鬼
)西德銀行界顏爲
蘇驊提供三十五像
馬克的黉款,以缀
進蘇争輕工業和食
品工業現代化•
一 據德新社今天
一報導,德音5志銀行
和蘇聯對外經濟銀
行上i!末在西德社
塞爾多夫達或 一 項
協議.根據此項協
議,西德鐵行界雄,
成立 一 缀以德意志
銀行爲苜的財圃,
負贵提供黉款•
據報導,上周
-由蘇,部長會議
副主席安東諾夫率
領的 一 餾代表國訪
問了西德•在德意
志銀行倡議下,西
德一 l百家中等企業
的代表同蘇聯代表
園在仕塞爾多夫進
行了有ft.an作lf目
的r 1〗、>封#一會該」
-雙方tli了 一些
大,項目4n沐r的可
能性,其中包括西
德向蘇孿提争:s費
品和食品工業設備
問邇•
據德意志銀行
負责人稱,藓聯爲
使食品和消费工業
現代化、改善供靡
,日前正謀求r西
方國家»黧»」•
爾名阿國女問諜
在巴國被判徒刑
(伊斯謂堡七
tat* )據此間官方
人士今天説,最近
,巴基斯坦西北邊
境省M伯爾特區司
法部r判處二名河
富汗«-布爾當局港
遣的羊輕女間諜六
宫方人士説,
前不久,簡伯爾特
壩密请報説*阿富
H::;sw警察當局已
一-"遺變名年輕女間
讓到巴基斯坦境内
從搴恐佈活動"tt
fJ3接受適專門fc
官方人士説,
関伯爾待區警方得
得上述情if後便!tt
巴lw邊境龐區違行
阿富汗六百民兵
:抗力量投降
右
(尹alc蘭堡五日電)德河富汗
fi4u,1H織人士説,?.?富li;ss坎大
哈省Kl:品布爾達克鎮约六百名民兵
四日Si»當地政府,站F" 了 s抗结
織 一 邊。
這些民兵探有六百支步搶,五
,支持£ 组織中的l!i:富汗民统解
另據ss導,阿富IL把抗组織領
導的游擊隊已經切断了從萏都瞎布
爾通往東部邊境城市賈拉拉巴德的
公路。五十多名游搫嫁戰士在嗜布
爾w東约二十公里的地方設了路障
,。但4,」許平民通通。 "
監視•
當二名阿富汗
年輕女間譏越過邊
境後,便被逮捕.
不
憑
阵
子
(倫教八曰零,慕
但國,交懿國務大臣戴鱺
梅勒今天説,英國翳
「I切合緣手段J
以争取其被扣擰在黎
巴嫩的人質獲釋,但敏
同錄强調,英鬭不會«
這御l閗題上歸恐像分子
作交易。
上周法國據取行動
作變其在黎巴嫩s人贊獲
4叉釋後,在英國引.B强a
易一反響,一些人士對法鼸
,作法表示浪慨,另I些人則要求
英國效府採;.s類似行動,目前英國
共有三名人質被扣留在黎.e复,其
中包括坎待伯雷大主教的私人代表
韋待a :
梅勒今天説,英國駐黎巴嫩外
交官已經對人質s情况進行了魏査
。他説,像將于近日會見英國被扣
人質的家屬,要他們放心<-
园百<+億馬克,
其s 一名是女紛男
變•,
這二名間讓在
受審時供認,鑰fl
是.教嗜布爾秘密警
察當局该遣來的,
她n的任務是搜集
楊巒情報和從事恐
沛活動•
在遏去的二年
裹,巴基斯坦警方
类逮捕二百多名河
富ff逾壞者•飽們
ff巴基斯坦各地a
造爆炸事件,造或
數百人死亡,
敦
八
將會見其首相及外交大臣
(倫敦八日電司和對華貿易機橡
s德旅遊支出
穩佔世界首位
(统恩六n-電
)據德累斯頓«行
》應英國議畲的邀
請,榮毅仁副委員長
率領的中讕人大代
表躍,今天上午乘
遍機飛抵倫敦,開
始對英國進行爲期
A天歸友好訪問,
代表钃成員有
全國人大財經委員
會副主任委員葉沐
、人大法律委員會
副主任委員項淳1
穆全國人大代表嚴
仁英•
訪問期間,榮
毅仁副委員長將會
見英國首相薩策夫
人、外交大臣賀维
爵士.貿易和工業
大臣揚勤爵等政
府高級官員•
五月十一 一日,
榮毅仁副委員長將
向英國工商界人士
發表重要講話,並
回答他們提出的問
疆*代表團還將訪
間英格蘭銀行、英
國石油公司、中英
黉易委員畲等大公
s"有顯旅透,噂统
計,I九,A七年西
湊人的旅避資吊支
出比 一 九八六年增
畏百分之七,«達
花式*
is世界各疆之首•
E時,西德s旅遊
收入僅爲一百八+
僮馬克,,逆差高達
三百笼馬克.
據預測,I九
<八年西德人在遨
方面的費用支出比
I九八七年逮將增
長将近百分之五,
達五百儷馬克•而
一九八八年的纖遂
收入僅能逢到I百
九+億馬克,逆差
爲三百一 +驚馬克
秦
西德人出國旅
遊增多歸康因主要
是西德驪内物儇比
铰穩定,愚民窗際
收入增加•此外懲
克對美元和其他貨
幣的灑率上升*尤
其是去美元露钃家
的旅遊營用比遴去
便宜.,院時,西德〖
政府對居民外出旅
遊採取鼓勋態度•
西德政密認s,居
民多ffl,缀遊可以
使西德讀少巨額經
常項目收入盈餘•
加拿大著名的特技飛行
尿,在洛杉磯上空作表澳
说
會主理
世界彿敎會夠象要求,於海景基國
内瓣菱吉地 一 大鳐,建數餺歉绩場-
翁地AM-t爽,風水好,永夂地*募
躅起骨,棟尊或募骨灰均可-
穴位方向,可橼用東西向或4t北向
,隨人喜歉•
有關詳情,歡邃各界人士査麴輳洽
m:;4時,如下:
逢星期六及襄看每月.^ 一 ,十iB由
上午八時至下午二時祷分•逢星期日
由上午七畤*<"至下午四時-
世界佛敎t地肚:溫u四十九街
五二五號
雷錄:三二i •六.^ 一 二或
三二五-o 一 一 一八
,
I
I
煤氣水喉
接大小工程
服務妥螯.
慣格克己
保證滿意
寫字樓租
百尺至二 f五;
ja.尺或更大,大4
-鼸意,像磨人街中
9 ,壹询t話、,
—二七八。w 二零寒
辦公室租
,百老遂東街HI四三
蘧摟上鑠4畫出扭
雷話日八.v六o三
六氛o ,夜四三二一
^九o六。