46, E hAST.NGS v雄 B,C
. 一 〜"《'"rr 13;
舊i 阔
世
,,
SAVIO P聽N
873-6880
A賨東喜士定東衡廢餐錄生意由舊,全*
鹰房一渡設饞舒i意讚十IPr 。
《廿I3'I、時》
Office: 438-j501 Pager: 680—2932
地產燕樣有限么、司
21'so KINGS'WAY
V細COUVER, B,C, 2T5
、、。
發袭大商場及多J
汰屋
業銷地,可 lt八十餘萬
i« $2*5,uG《
见費電腦估價。廉屋M^逢生意買賣 晃費介紹贷歡。律,移民援資計劑
觑
,*大刮章主窗建3層羅馬《豪^g^
,
菊霣
«-|^雲東緬街商業錙 」爽壤上5傻核文近 廢人街每年收入3
现H售S255,000
▲;.-東6 f二華完-l33'〗:丄
* »現?t银卑入*^
$12,600元。 》
▲ 8 35x?5 1貧S83,000凡«
申
》
A会法入急f'子屋^SJT兩*辑
千元,逸大50xM0,,领
教十二萬錄o
西5房桑那士區高尚往 宅》地Wx175鱅緩# 先,氛g四十餘萬。
'A賨東4 .夸土庫完头近善士定
銜裝修馆十^ »
A翥東2i)街4房3,往4 »敢银
a银-3。j ,袄g十一萬绘元
杰突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突鼓
逸 _
突 破
大 夷
磙 大 突
敏 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 .突 敏 大 突 敏 大 突 破 大 突 璩 .大 '突
T
V 、
RIGHT ON TRAVEL溫哥華緬街475號
,
曝1 ,騸驟S-Oi3 全穰十日 暢遊北-京、杭灣、蘇《、上海》 /攀1,S懸霾,00 全程十三日
暢遊*京、梳w 、,、上海,桂林、廣州、 香港《
直接主辮,華人鑛嫁,醴,覿顧, 一魔酒店
,三養醻食',來s機票,機累一年有效°
a發日期:5月24日、S月14曰、?拜5曰、 ?月12日、7月WB 、 flS2曰、8月9曰、 9月6日、9月27日、lO月ll日:W月25日、 11月150、 12月耱曰o .
鑼a,sss,oo 全穩十七日 暢遊香港、麝劑、ft京、南京、杭州、蘇州、
缀e,4騸s,00条江三峽遊 暢遊香港、廣《 、昆明、石林、成都、重慶、 大足、長江三缺、宜昌、武漢。全程十六日
日、台、港精選遊
纖1 ,B9&OQ 全程九日 H遊曰皇宮、東京織塔、明治砷宮•銀座、 淺草、台北、台中、彰化、曰月潭、高雄° 出發ti期.: 5月14日
6月25曰、7月9曰、7月23曰、8月6曰 9月n曰、10月l曰、11月5曰、12月17曰
§钃&,898«00'裹江三峡遊
ai ,s9e«oo 全程十一日
暢遊香港、JIM坡、吉魔坡、雲顶、抬保、 樓城、《谷、色堤雅、瓒糖島。
出發曰期: 5月HE 6月29曰、7月20曰、8月3曰、9月14曰 10f!l2曰、ll月2日、12月7曰。 直接主辦'藿人領禅'翔翻照顧'三霣猜食 一流酒店•來回機累,機票一年有效。
,大
暢遊香港、褰州、昆明、石林、成都、重鏖、大足
透',長江—.-峡、宜昌、武澳、西安'(全程+八日)
'整纔接主辦,華人顦錄'鼸翻照顴'一流钃店 § ,三餐讎食'來回懺禁,櫬禁一年有效。
^ttl發日期:5月22日、6月12日、7月3E,、 笑7月細、7月17日、7月31日"月70 、 突9月4日、9月25日、IO月9日、歸fl,日、 敏il月13B 、 12月18曰。
i ,?5 Main St. Van, B.C.
•1
l香港、廣州自由S^團 方便、舒適、快捷
S388.00 ' 包香港二晚一流酒店, 一晚蹇步,中國
大酒店,本公司香g戰員負ir機場、 火車接送'來回昏港、廣州直通車票
突 磁 大 突 破 大 突 袖 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突
大 突 被
大
大
大
大 突 破 大 突
大大突敏大突敏大突敏大突敏大突iw:突破大突破大突破大突ll大突破大突破大突破大g
唐人街的第一據市信託已經全 新裝修及鑌充營業•現在鏖 人街分行是一儸更終,更 舒遴的地方絵予闥下 親臨討論個人 財務狀况•
鼸 霧
本o提併毎曰利息儲萬及支票戶口
•退休儲蓊計劃、RRsrs),保證投
矜i登券((;lOi)'年金(anmiities)' 互惠基金(mmual funds )'註册通
休入息基金URif:S)及更多其他
的計割,詰駕臨全新裝修的唐
入街分行與我們i欠杯茶, 又可商M有關第一城市 信lf如何配含你的需
要ft会饞釣缀歸 安锛•
力
如果你注惫可霏的醱務,第一缄 市倡託提供你锢人及度身訂造醱 務.
親切的嚴務及离废的專業 理財爲第一缄市信託通去 廿五年經營霣定了基礎• 我們今天是加拿大最具規; 模及發展最迅速的信託公 司之一,分行遢條域多利 至哈利法期• t;
w運動裝
象U鬮中由華雄分n馬經理示i:i穿秀
現存或新閱的助葚或支県戶口'
*毎存穀$,000或»上 請接受一馋FIRST CITY T1UST邏動衫的瑰翳 《靄業,O醆律鑼行億tt戶口存款飼餺》 •毎定糊存黢S2QO),你將獲得一套FWST
CrrY TRUST運動装 *毎定« $5000 ,像將會議翳i:套Rrst aty Trust Financial Fitness Regalia運,套襞及 一fl高質素WJCANOR運動鞋I
馬羅#
搴攀分行緩達
Pi額:毎儷家庭只驟毎項兩钃K籲
—九八八年六月二十五日終止撸廣
全新裝修分行:
片打東街〗⑧號〖麵衝向西一疆BLOCK
-、 '-s^.
辦公時閱:星期一至五上午十時至下午國畤 星期六上午十時至下午三畤
ftA投資績薷專賴
請屡現 與沙擬
, 一纖
術
254-:
f麈紫主:?"注4:
現有*•建爽嘩**"4,現*g-v:,- .s
修3 *< <
CO
p
九
星
期
,
,,,
麥
y
b
p
t
展覽會
r:f騸哥垂訊 >
及卑誇省政唐共鍵歙三百
四+萬元,资励I項主要
的航變冀癱羅覽會*鑌展
寶食自一 a风,^年颺鰺,
將每兩年I屬•暴辦加拿
大肮空展覽會*將鶬£翁
斯裤翻翳ii變羼寶會之努
一次毓空變i聽盛會•
加聯邦西方颺發部長
標麥乃與隼誇醫s菲沙饞
域省議HI ,衛塗廳長被得
杜域,代表卑,省經濟發
展廳長麥卡薷夫人,在記
者招待會i窻雠此事*隼
詩省長疆德4X聯R豳康
爵主席柏卡纖女士,亦出
繁該招待會*
該項加拿大K空展覽
會缚成爲北美漏主麥s驄
空資易展覽會,可鳙美法
京巴黎皮抖吾堡肮空貿易
而隼誇省阿4e斯佛駭空展驚f已 一 連暴辦廿
年,甚爲成功,教名世界•
加西趙氏宗親會
成立二邇年紀慶
暨舉行授畫儀式
今曰之成就
《温哥華a》
.R西趙氏宗親畲於
五月十五日,畢行
成立第二遷年紀念
慶典暨授予紀念顱
绣名塞與詼會會長
趙士欽交接儀式•
中午十二時,
男女宗人及翳钃化
表相缀范±,下午
一時正,紀念儀式
一開始-主該會總務
i缝洪变a^司議,首
講全體免會宗親及
嘉赛起立,向先祖
遣像行三鞠躬檯,
,由會畏,讀太祖遺
一調,松s-,毓明讓
:祝文*祝電•
_一 缵誇會畏士欽
一致,會調,§r
本會成立以來,泰
黎各宗親世誼及缀
讕領敏、:,y會资達
之體力支持,才有
士聚
達彭
L力
孑遷
,;
隨§
中k
心區
v.-殲K、)
至六月五
邏* 士違
鼷花騸•
每晚七時
,始,自缀士街主
零入口進入w,隨
人到ff亞街花繁•
歡迎各界人士依時
前往參親,欲知詳
情,査詢電話:II
五三•三七九 一 下
午二 i-後,與?AN
洽.
今後
希望本着以往之精
神,缰绩抉掖*變
會務百尺竿頭更進
1逸.缀而譯該會
理寧長缝榮富輾導
兩年來之會務概况
;並講钵西河總堂
堂長钵讕鳘及翳界
聞人許鹪浩會計歸
演講•
隨即舉行授憲
璣式,藉以表揚士
欽會長通去兩年來
對該會作出之貢戯
,饑式簡單而藩重
*殿由士欽致答謝
歸,禮成後設鷄尾
酒畲,金猪、油鷄
、美黏,生果-式
式具潘,任君遂揮
晚上六筹,穀
彎州樓s家設筵歡
窭,宗親戚友、«
墓v表,.,紛农转
湧躍入wi 。体族s
谊,惠然s會者達
蓋霊集,衣香霣影
,蓬誦二十席,寶
州»頭,擠得水洩
l不通,情况非常熱
闞•
宴會首請士欽
會畏致歡迎詞,缀
一講嘉賓演講,計有
抹西河堂九牧公tt
主考拭,國鎏,銷氏
宗親會劉繞生、w
氏宗親會s蜜f張
ir親義公巧劐球,
番潘纏族宗観缀會
憲霜理寧iK縫汝f-
*鎮問趟7弱等1-
繼演講,語多魏敏
Bf節省转間,
由書記趙fj嚴介s?
各爨讕代表《具體
名表略去)次第起
立舆衆相s,可諝
濟» 一堂,極 一 時
之盛•最後由顯會
畏鑣麴達致答謝翻
,魔&舉行幸運抽
獎»慶,獎品蠻富
,人人有纷,中獎
者變大歡喜•
此次慶會-眾
繁生逮t?應:tla疆
士欽、薛顯魚突公
B-缝鎞達*新世界
貿易公司趙f,華、
實藥車身修理感英
達、驛氏花屋趙毓
中藝攝影學會擧辦
燈光人像攝影晚會
(太報許 > 追
哥華中藝摄影舉會
將於六月三日{星
期五 > 晚七時,在
甘比街三四九一 l號
天藝攝彩室条辦燈
光人像攝影研究晚
會o
摄影晚會由蕭
永祥和黄覺鐘主持
,該攝影會會員届
錄請鑼相機菲林參
加,樊研燈光條羼
中藝攝影璺食
是蕴哥華華錄I家
公闥招收會員的摄
影藝術國體,年中
缀辮K少活動及展
覽,該會上月曾選
出會員作品,參加
加翕大摄影藝衛協
會暴辮的大型影展
(1R,有;,sk一鹏?』一:息
v一,"任第六舒)
.1
明,元昌肉禽公司
*萬成肉禽公司、
元憲公司、金馬餅
店、美心餅店、趙
華生宗親等涓鳝大
批a品,以供抽獎
之吊,該鮝同人,
深致謝意云•
新張九折酬有
(本報訊 > 位
於慮哥華華燶缀街
五I二號te興隆食
品公司星期五(廿
七日 > 正式開幕營
紫o
興隆食fi公司
專螢各種京果海味
,錄蔬鮮果,糖果
繾頭 > 唐山雑資。
,食s卦,*兼售
瓷器fla,酒樓餐
具等„-
ti公司於新is
1111,
Iftllllllllll
攝脾廣吿*鏡顯繾鏡
窠字纖務,
全加孝我總"4脚尊組逃奮
沙省牟氏
駐雲全加李氏總;<所,
籌組沙省李氏;A所•凡
省宗親,有意參加者,
李偉^J^君聯絡:
WAYNE LEE
249 SECOND AVE.Sis.H,
SAS5T00N, SASK. S7K 1K8
〖360〕 652,1991
T尝,
,沽
i發
麵