Date published 25 June 1988 ifi^豕A、:TI人 六期星日五廿月六年八八九一
S'nce 1949
乜%
末:5 有,
宛
乜.昏
*始s? 方感皇
•惜纟?
£-J 、
.«鏵 ft
、':y sr.
'• , -ft ,
? ':- •
變,_ ,
驟;,—
二i •'
-一 5-
太"Sa ' *>' 二 '
4 & "1 5、
f^〜;3>'-»/, ,
., — 寺
i :一 《
-r , 乂 S K a塞,二
r":《《 ,-
»t :j '?s .ji
4兩霎, ■•u线=,
了肯變
H 5 ,與 圬a是r亏
4- ..: ',3 tt
3好s:
敏詰ft
二;之!S :S M r ,:
舆
胡't
- 遂.',〗£ 3參V崎;:我, 4 、 ?- •'《?;侯
4,—:《-# Fi 虛—二:壤i.
魁T一:f ..'—々.二
,;„: -: I? » ':^ -'1 中;(:''.-—— 二
愤:---二 ':、— :-
投"
i i太
,'4
二 5—
一t fi
息 影 期 限 兩 年
遊母陪
一fe
聞湖^些 一 的^於關漬:1且並
;^一
、™^ 論:S ?"二 二 ;'-' , -'t
々 一 ,夸 將 -一 T" 〖!^i我?
s 一'— - 丄 - -la
— 、■'■■ <_ ':--
» .-;5:
—-.# - •'
-二 「-
■1 .— :二
鈔《 ,5 :'-
'V豕 "3 !E i.二
零. 5& 。影
9 » 、 S: SJ?, t_ ,c
成 會 t'— 一
奉
以-北-. 影'c 引,. 爲-驟 傲
-、—f —3『
$》
—.-、
—"1 ,,《
/ :,' n{
:乂 '1
:「-—
1 r ' 二b
:» ,、々
扭 实,
变
'冬',、,—
蓬..
氛 一-
i. 5'. —'二
酺御. 國傳
餘簡 舆K
俊
雄
合
:•
整
格^影,
*'、 , 《 ii « 仓故,是繞
二/-宇;fe蹇
* .、、 j i'與
f孝,欠* "暴二 % 韆
c ,法時米
,
fe斧二 J: :—二 '--顯 s日諫P斤ii 又::寫成.fe: ,7:4手與,自有記 S為$ ST亮;,i*: te -三« 者 怕& * ,全15 I :£话者及满的 蕾胃楚g I 殘f?終其息訪 臀痛,為白r: a t s於助都問• 生,f 自己,,辆透手是,有 一 贫红 ,刊每己--氛'靜=^15 , w群1^ a:今 每且沃缓手话,, ^ 3:-自間受未
,,流,才後雨三 都而在每知經她手、 齊毎醫浼道;iW衡四
〜 —1 — '二' * -^rr ax 5*_丄
r' 一r、 ?': ± 寧
多
一鼬T
«妹々:家對* fc好變 至':放陪人姓f'.堅,痕了次i , 了 權,洋ij If , s複,一 a去5 一六 院後她輪心她。原幸像大,恥fei
會手的得在 .. …滅顯考;义iii
««^ff會多才三拍J:t f:
會我iSft g好 B是?激S己約 « «姓f f會多才二 些if説起天®拍» , K下,ft 小頸》 ^s為私,,,一戯,*^覺 寧的-i婚冬人亦可年拍始S夷 面,.i;的次時可據大完央a 结絶會念寧鬮留缀約德定錢ti 旙不,竊件。绘最拍f把天説
弯,峰男,
/ »友伴
e澄B<,E左 二 勸i劑右 r:得她始, -V太滅與媳
f"l少她表 。m,tt示
缀:、
5昆
,
• s 淘—" 暨tt遗 a電^ 家影 f'界 電如 彩此 ft有 由興 於趣 録, 影張
的等 影3
饗st 向是
巧為
遗2C
時赏 ,影 香菜
釘、* , 變效二十
出:1 Si 了争义'、-
ft。 p化,號 狡卞到
''i ft *t力逮 ,日鸛節日
,電
鷂目工3她圜影張 番'乍方,,後已家魂》二
嗜千《,5 -5 ;k— ^_ t-3
導;兄對停4: as* ?S , *〜
演都香電.'。'—比
資有潘禳媳停較 料詳電同,接少 、細影樣所受奄 背記* »提訪女 肇録的説,p。曰導
r" »資括w ,演
刊據转 物知甚 ,曰詳 並本邀 蠻的, II览對 張影每 煞籌一 ,術领 提雜薄 翁誌演
題拔 亦节s
大連 罔化張
小新,^
,、便
幾時甚 巧装受
繂等注 笑一意
'"、工
X 3!:月 » /*":十
,ff 二:
M 、统
代台H 表》本
3.;、,
片南出 姓朝«
秋、京
錢等» =^ ES ;蓬
起參
2加"
香,"
港亞':
a派,r
影!
化
《
友簡好成早人王,嗎明鄭及,慧辋與慶晚鋼
甚,縫,本,踌
至船^像市香日張熱a香步的 饗缀放媳場港本婉^,* ,電 經尺映的正電對婷的所鼋日彩 s"後^畺彩香覺出以影吝盡 來的,秋大界藩得現才藥因输 港表日天好進的,。有發面有 探在本的時軍熱以 "^逮要明 班g的童機日瀬現香ft狡親 ,處影
可可违 0
日講分 本得棱 人,入 對有,
香些在
f説大
w鬬等 *投始鑰
現l 曰 本
i度楚 •公並 仔詢 » w .—戲
些中
環球旅行社
職MKOW TRAVEL „職,i
258 £2S: Pender Vsncouw, BC CanacJa
加龛犬:霊寄孽片n冤:i:-S3, ^ii :mG《》€3--2S^1
$2799
雄天
不到長德非好漢…
s港(Ifli麵(ftt林②tt^t(D上^^蘇糊①繭京(D^t京^ii,
9月10S « US月8曰、ll月S日
三峽遊
9天$3099
«兩變猿轚歸不住》輕舟已遜萬重山*
叱簞0)西安②樂oj(D成節②大足①重磨②SiK(Dsa(D廣鑭(E
遊
— 10天$1888
^"^—一'—f^"v *^鍾i籠 回港,
琉,哦12天
$2088
…長安不見使人愁…
北京(D,安②枕,(D上海(j)/廣州②
li釁8期:/\/\年3月29B 、 5月3日.6月7曰> 7月5曰' 9月6日* IO月4日* ll月8日
A保tl有專人錢K豳邁每擊降n出经逾途釅料至嫿邀宪暴S止 拳饑観有黢期爲一攀'可饞鹬坦釁•可延期國ll *代鹏孕级簾«申鷉旌遊宪暴後之磁期停儷'毎曰包三H讎貪
參iu錢ii有饞蟹聚窗ui解
*本公司保K全程一流酒店fto下:
臟州——中國 " 西安 一一 唐域
桂林——徵曰 北京——K審 上海——上寞
——新機 真金不输烘驢火
i
主理『tto ir具u
花園囅務
苜革修榭整单堂 麴石i子鯆樹皮碎 鹰樹兼油漆木工 晚六時後書瑪氏
872.CB»
t開心旅遊^^
覃壤終ff豕銜88韉二a »5-關【.《聽《 SlMi.静.c
'每日上午十時至下午二呻
放蛱長iI三JS缀光彩片•
歡aii鼸本'^iia赏
牌精選ii華團=
蠆蓽爨鸛4一5天每天上 ,逾一般三繞遊
雀(f 3續
*乗坐裹肇鄉輪隆中欲
一九八七年下永,全船冷氣設纖 包括大小三峽所有遊覽熱,
毎月均有園w發'歡迎査詢•
麵:M天 $2»8
上-:籙 > 蘭紫'*璽慶'(三峡遊〗、西安• 逸,:16天 $2738
誊港'鼴#1«成ll'大足'重慶、武漢、(三蠘遊 (©園:20天 $^88
北京'承德、11« 、洛,'西安、武漢、重麕、
《三峡遊)'成《 >寶鋼、霤港•
t腦IT位•直接出,•怏楂方便•華入頟隊*行程創新• M宿,華
、,988.年榮鑽北家中國繍行總社泰统代邋
t姿兹逸膽驀iA.
中國風光遊:香港、廣《 、 *林、北* 、 *京、無錄、錄,、
上海,槐iH ,廣州* #9 , • *
i:發a期:5月7曰 5月21曰 6月4曰7月2曰 ;'
7月i6曰7厕M錢 8fl»a 9月3曰 S
9月24曰 10月22曰 U月19曰 ^
長iL三峡逸:香港,鹰辦♦氛鄭《重慶'宜甚、武漢、廣w • i
全程:13天費用、$2 , 350 • j
jB發曰期:6月21曰 8月2曰 9月I3曰 IO月II曰】l月l?
名勝精逸逸: !
溫哥華
A發曰期
6月U曰
遊覽城巿
7月10曰
8月28曰
IO月I曰
_ ,1, 全程費躅
曰期 一,〜•
6月15曰番港、廣州、北京、南束'鎮江、無鍚、蘇州:、 上海、貌#« 、桂槔、廣《 - 21天 $2 ,550
7月"日香港、廣州、桂林、铣« 、黃山、t講、南京_、
蘇州、上海、西安、北京、廣w .22天惑2,69贪'
9月1曰番港,廣州、植林、北隶、南京、無錄,蘇州、二
貌in、上海、麼辨'21天$2, 588'
10月5曰番港、廣州、桂林,奮陽,昆明、成郵,-:
西安'北京、廣m ' 22 /、 .—
在'靓的年代相逢'森龍的故鄉相會!
信春第一,顧客至上,經腧領隊'係赵满意! • 垂詢電話:(604)681 *8531或親錄本-i:司溫奇筝奇,t街t23^
VAN《H,MA T幽E CENT據WTO. 幼K概M ,T,,AIK:(WVM^tA^MAt)^
j^ii- * 、,j^ 溫哥華華筚片打東街125號
沃思膽避1^ i=U(604》669.4165
代理各大航空公司內外廉價機i
遊中
a瑰^s 一
|月中至九《«4
囅名遂還J
出S日期 ,H/'^^1 7月8 、10、15、16、17、
8月1丄5 、 6 、 7 、 !1、!2、18、19-20、
機票+酒店香港三,
$1000 (6月至8月)
$999 .::9月至1I月
I *廣州、上海、杭州'*京 I 桂林、廣州U2天多10SO)
,*(三峡精選遊) ?! 廣州、桂林、昆明》成都 、重慶(長城號)宜靄、武 H 、北京、杭州、上海、
il 廣州 (21天$1865) 聽*讓州、桂林、*裒'南京
,
U 、無錫、蘇州、上海、杭 I 州、廣州(16天$1265)
,tt上旅行國每月有讓出發
加東岸
亩渥太攀、滿地可、魈4t克三日覼光遊 (雙人房》逯六出錢 多289
★紐約、大西洋鼸城、鼙鲞頓五B超儘遊 (雙人房.i $397 暢遊'康寧不碎瓷器菊、緣約市,大西洋 織城.鼙窓顿市:魯烈石鐘乳濕豕
a宮》
;裹級濯店,豪蘿s士.a缚語導遊、
逢广、出發)
裔夏威夷遠遙遊
機讓,五晚酒店(.雙入房》 多540起 另有各鐵夷西淳緣行讓'歡邀査詢! *多馕多$299 *滿地可$329 *卡加利$148 *三薄市$223
4坎旅W
SuiLa 1 - IOe. RwTclor St、 Vtencouver, B. C.
ijii604l60B7pe6 (^t^攀烹化中i^騸at:鍵)
假
電 期
話 i青《
早港
/、 歡定'
八 迎
/、 1 駕, 14。
七
八
八
代簽
各 理';;f
地 中,
旅 國豪
遊 及莓
親 世成
光 界廉
ffl 1實
襯
代
切
««#«*、#%#«<1*、#%豕*«^~***4#~%4»««1»!»<%(»«««豕1»#、#«»
黃g俠公証人銜m保險處
固ON H.WOMG AGENCIES
翻EM nra訓ET誦隱l【VM订3電話:|||1尊|關4 -,網
I!公證人黃之錚A;〜
一
■產授文等:-i
i業權件詞二}
H契文認遣,:'二
5據件證;
"* 口
特價
pl 省
二恭ffi
,偷争 纖
綠:地亍亂
279
199 223 299 64
48 327
代理燕梳i
Beautfe! Bn:ish Columbia
• IN衡鼸 • 5
W英華旅行吊土
^HLAXV TRAIL AfiWCY LTO
特it楝禀來回:
卡利由14» », *麵由,§4起
雪极打由197起
溫见辟由250 41 滿地可由329 .te 約由493起 三»市由223
沙雀由i83起
多多由299趁 „ i4大華由329起 : 櫝鲁山由399起 ■ 幾雀由279起
真加缘遊國
*迪士见三晚飛幾W由 幼;5.-
*三港市二晚,ft/fi .汽車,幾黎由 S299起. *綠城二晚消店十幾*由 S249起 '
*迪士见.三:'恭市'W城A錢織W由S649起
B已士幽由S579起: 承美M西浮三tj遊由 ^il79起:'
* + 4'J BANFF 點侵械A *殘K由趑
*复/f十u遊由 ,':i.t8趁'
* ««拿大岸七ti赴由 S>879趑
* * (' ic阔》»§ •巴L- M由 S649起.
* ,s母攀.i长寥利■ i&稚測一 O遊 :
屮W旅遊行权 '
喻北京'*安.上,* . ii州'统#| '桂怵• .
廣網■ :IG i』 S2638^ 食香* ' *州'''脉《 .上>* ' :
R州.《休',«并l ■ A、》 : 18 h ) S2788;
★ '麼《1 • '成Hp '會,变 遊三*^ ;
a*U« '几:"J: ' *外1 ' i^、,恭'2'2 i! • S308Q-
-- ■』—A ■ - ttw画l • Ji ■ ,:
汰》1 ' «州>',.3 II ■ 3^19«*8:-
101-323 Main Sl:, Van, B.C. V該2S3 :
__:S : SSg-S41g, 6S1-3816 一:
•參好玩•好食•好住•開心旅遊參•
„, 13天 番港、麋劑'武漢'重慶'
成i! ■三峡五天(議中號)
$2188 中華,H園.15天
香港 > 北京'雨京'蘇«' 上海、核#1 、桂林'腐爛
$2338
,4
3福燒銲 防盗*平安
防盜花窗•大小鐵閣'繊鬥肪盗窗毎曰24小時 花國鑭杆•貨寒饑S^' 缀護府上家人及財囊安全• 交貨快欞'上鬥缀鏵'電鐸《份保翔十年以上》
美加東岸酬賓 滅價
$799起11X 多翁多'紐約'大西洋城-肇盛,'簧城'尼加拉大瀑 布、a太華 > 滿地可'魁北 克.
•逢星期五璣i虽薪蓽出a -不欲人微多少-理金保理
出驪•特fli只瞎西月•五
月之出鬢超期*凍價$1,》
星馬泰回港遊11天
藍加鏽'耆謹坡、鸞a裹凍 -饴鑤'樓機、蹇谷's镯
日本、台灣0港遊9天
,馬
泰 B
蘿京'簠富"二重櫊"蹇萆 S鼷蝥释、麴塵.台北、敏窗 回明,'澄清邀'裹雄'番港-
轉賴:雍家tt三晚'裹雄霞饞赛 一港.勞鳥,勞鷉.(cie;oa
團(翻有議鼸)$1588
„, 13天 番港、麋劑'武漢'重慶'
成i! ■三峡五天(議中號)
$2188 中華,H園.15天
香港 > 北京'雨京'蘇«' 上海、核#1 、桂林'腐爛
$2338
剪萆園藝
一貰單修銜錄銜.
i革堂艄街及鏑石仵
清理ft8雜革.謗
2135 , -i/urooo
美加東犛裹華國
中國酬賓優惠團