Since 1949
【電末按日髁商 7話及術本襟用
7 :日插式花插 ;黎夜花插花花 I太繊週花球全
三峡精選釅13天
香港、ffM"饞講、雇麼:
成都、三哦五天《竈申號)
$2188 ,„扁 15天
書港、i:寰*繭家、鷉翔' 上海,據,、缝林*調翔
52338
雄
fe --
上镩 sr鹰
魂
,働
二引 玉
t 塞-g
貌3;
-''-妾
c3 —:义簿
■S §
Date pub〗islie
s
1 手邀 "比高双
一
對 手 豕
在
理赛手 ,攻—
,•太,—了 q參巧、臂f;漢歲 ; 'y r^,《—:%4, —'t;班ftr五 4 . £ .—:楚赛i扭^铜:闥藥十
,.1 "广,7t^事多比'活f、克极二
—3 iv是
:'三一 „
—r,":《T變"i公
r
—篇n « ' €歡fc g
"f鳢£!• S =:i云r二 , 畢'二
紫1
-每赛 、s
is他细 ,=,
不
i!計
1得 i失
仗治獨國還iii年 作瘠鄉加遠要的輕 推1?權* « fe缀龜 動'缀的夔。年一
霾主4餐£是L --一要《 一 K L •
一 rl , . r - •《、'-DC
〜£ Iv ',4 "' '4
<;— G " N -3
-之± '的C
,上E兩劝
者父厂,;ji"的-:l ' 'i ' ^ .;r i 5: ~^ L_ 's遍一„要 =1爲,爲S — y 有開暴f^ ,美—• , „ J:另,身Stw嚿,!
s人對f呂俊者.變庄e
.K - <ia "a ^霉
f #許《會高f• ■^/^
fe ^多革一彩:? ,
夷S人5?眾,f13 7 4
a fft S: 2地ft >,、 社'言先,;!f R J% 會离a主 一 跳'』 對全s儒九一還;f:
%:姜'偏七貝有
?* a指愛*1! 3 t: S 了 : -;!f i '1
者的着上年舞藥,了 ' ' s《、^ -- irf , 的七躉一。L-廳其tft最;?丄A入s :—-各鍮'的 不It^托'二«』广等中=s 't r -:- ' ::— s民 公害娃鳢:2 B公包:*-i4 € V* -二來三*間 平p背重人E共括繊逸:丐-躍5 ',會了鎏t;潔
取'A、沐人
三期星曰十月八冬A八力一
一
''、'-
:,—^
:'.二
好
乙
二-: 7二 ,
«好人
u -'、
/、
之
鄕
5E好室,..:只 郵:k 13有
•碎-* , 一豕 封郵,"臂甲
》i '11 S 一'人g li 八?《r妾麥r,'瀹 髮:二 《 ^ :,年
安遠,^狭泰i :,,酺時 >- 一我二 曦之
•她嚴能 '》 菜,,終先K有/ 'f 自-
式先S 5£學
=寧變全做墙a « » i? <^壤甚,T沙的漲戌出j«
»七> 大,律出戎《—^ ' S使'65 ,凝就3 tte德 ^?S有。接"'也L疾承
堅蹄經而酒所是'一認 持a騖學店以 T_ "S <k_ 下甚赛赛釁?4位竭富厨 去至室竭邇對攀 '想'、'fe-凝人孿通
她洗在贫S,k 口全《
的手人舞C工- it都
巧不手,S A « 手幹招凝是人二
名,騁商fe員芝
菜不5學頸要g 是通鹭夷微求哥 鹬堅璨鲡起也= 鸭强方貼》很§
琪
房廚得入堂廳得出
高入收師廚女國美
fe主H戰B比"^ 女?r, 在大上年的逾,"4^教暴 生是乙?,.名據藝爲eA貌a藝赛'藩S丄f:fe:、 '-' "j^《"t^主£4 S
的要蘇手fr中'全中缚的<•和的鼓利藝:r師Jt '曰二.:'."fev' 3*1來
殺且不影要了l^ 舎w
呢墓是女条牡a;熒i2到.言 !--主~>哭lft國嫁W各
名名角:^演新舞雙生位 殺銀在5員z與來的影■ 人行一;i坦作^纖。迷M 不*九 一 统'杳
才3變延是S 〗—》 。 Sn辦•
句'结«沐g
話5ffi果把义、•』
:憑田耍比,變
明义5§寧題'"一2 天缀人fe目樂鑲徵
"戳l
匿
e大七键:?捧港
85盜四s
的'年P5
5C面'5
,阔
i
,
竊
s
:1 r問 3李的 察fi =基&
2»導 >;潔
H ,蠤 '拍3
1 』
一缀 蹈聽輪 夠i照 游汪片浪 水嘅'' 比主弒注 赛人知汪 塌講"互就 残t
好
.主
、?,fi,i奇暨
si奨装顛芸您
吓實咯.《 貼行f驗 ?搞吓
甲笑f禁:J自
i森a霍樣f :^聖
幾!汪敏攀
讒可
大 餐
應
釣 更
主 和 首
簿
院»沙
丄一是 對點紐 一7;,:奪
a良
f^ff on臣
名也« 菜a大 ;外潜 ,精店 直巧
威
國寧美感秀雷t4牵?i^"2六 她~>出驗菜瓶大的»軍*~^«戴 的女偶佳'是利拿與。荣^^f^的
巧主然S獒攀J"i手比K瘦石'艾
手內,gii國绿。好的4 a亡*鸟
名L^她之著美
菜的的一名3 便傳夫。食女 是i^.家缚家針
傳,歸秀約歸
性淫中說馬自 美曰國,利然 食久菜嬙安是 館獻納稱 四虔'身評於
菜工十"1大目姬
是作三海簦?; 5i 加'《鮮鼷是攀 入是便烹1~荷 微«7、 e的里稱 邏成銜挑主活爲 的名, 鲜和决 辣«心 椒功献 鷂,身
仁i£ ::— -) '' . , ff 二 ;s * 一—-: fil^:《'-—* :,.》'一'一二 "4 '1*
是fc — — .;? £,三'>«1 fc
-J fc '" , ■. \ • " '?. 'g
曰-'"、1:C '6 — * JC 芽— 美;2但",* ;-i^ «齊5:或二 乂 國数s <4:,》-n 气fc在M 的字成',一 '=《:>.«*%-r 第''钃的在&4i ' 5i不;^65 —;a而女& fc ' ;?w美:;'j?:'
流下旦厨陶3八"Bc 'B«
環球旅行社
WAN^bW TRAVEL《Since1334寒,
力US大H苯f r—C々23C'5M "節4》S3二2S21
^;2799
19天
不到長城非好漢…
»»@纖#10 4JL《g,核W !丄*@蘇《@廳家@*窜綱, 出饞B期:/〜A年4月2C3、5月7曰'6月liB 、 7月16日
!i月i^:a < iofl s s 、 ii月s a
峽遊
$3099
-兩岸猿;望歸不住,輕舟已邏萬重山,
〗t京③西安《)* lua)成鄞②大足(D重慶(D三iifi^3i(i:ai鲴《
精簡
.f lULMr
中國遊
io天$1888 遊
倫r扭,'「^鲁《薩II • II I
隱甲
。'如':rr《j〗"t.〜愁…
北r' : 。 ' - '1 ' '-7豕'】'H②
Wa n fc / ' )i. '.: ' 二月3曰'o月7 B ' 7月5 B
'"i E3 « ::'月:B ' u月8曰
^~~^^、1988年榮癱北京中國旅行總社姿託代理
3寺要舰麟杜 豕T ,z0j^ 攀傘鼯«^«?£灣
申國《«光遊
出發曰期
長江三J^遴
:i?恭、餐州' 上-海• 《州-
全《 20天 5月7 Q飞 7 、: 16 7
南束'無錄
,350-
錄州
桂樣、jt隶 廣^ .
赞用:«D力
1210 6月4曰7月2曰 i30 8 8月20曰 9月3曰 9月24 B i 0月22曰 1!月19 B
香*'廣州'我麵*重慶'宜S '武漢、廣州'
全程:!3天贵用:$2 , 350 -
忠發0期:6月218 8月20 9月l30 畫0月,1曰 U月l曰
名勝精選逸:—
溫哥華:入中圃 曰期
6月i 5 a 鲁港,《州,北京、南京、*江、無錄,蘇州, 上海'輓州'植林'廣《' 21天 ,2,550 7月14 B鲁港'廣爛'植林'铣IH '黃山、t瀑'糸京,
蘇州《上海'西安'jt束-廣州'22天$2 . 695 •
9月1 fl香港、廣赠'桂林'北京'南京、無錄、蘇lti 、
ftti.上海.廣阔'21天$2,588 •
i 0月5 0 鲁* '廣州'榜.棒'贵降、*明、成郵'
西鲁'北京,廣in' 22天$2,650
lfeSI曰曰、*拔】si攀肇舉itn肇ai88號二;曹?35-8SE.«««.st ,,,k;^燕拜 電話:(604》6錢S-锡d
||*毎曰上午+鑄堇卞午二"1
旌醮幾2:=壤風«鬆跨 歡迎藩理拿公瑪敢赏
出發0期 6月"0
7月畫O a
8月28曰
iO月1曰
全*1 脅用
在龍的年代相逸,在龍的坆,相會! 儘譽第一,IS容至上'經驗领.隊'係li满意!
垂詢電話:(604)681 '8531或親旌本-財料錢2M壅
i!〖f 3确
(—九八七年下永,全船冷氣投饞 包接大小三蠄所有遊驚無, 歡迎塞麴*
皇脾精選裹華!
B醒:14天 $2398 上海 > 南豫、武漢•
⑩翻:16天$2738 番潘、廣鳎》成豕5
©黼:20天$»88 *家、承鏞、讎鲷 (三峡邀》、成n
霣麕、 (=埃避'
大足- 簾,、武漢
洛鵠、 s安、欽漢
慶鲷、 曹屑•
«驀«驗4—5天毎天上
*»覽.被遂一般三喊a
西安
=械邀 簠慶•
好玩•好食•好住•開心旅遊
中 國 酬 蜜 優 惠
赛雄東嬅1 ,天
$835起 麴Ht7涯$669起 加東6天S755起
逢塞獺五饞通醬華出蠻-不騸人數多少》镍逮ffi錢
(饞镛,筆潘S》 多働多,鱲約'大西洋城
> ,塞韉、费缄'尼,ia拉 瀑布、瀵*藝'滿地可-魁*究、簞士钃
泰
曰 台
晶 港 圔
星馬泰P港遊II ^
缀?i3'埔-吾罎缚:雷頂裹缀 'ts係'樓《' *谷'密緣
體每/有W謹8'
B本、台腐国港輝.9.^
藥^':'1¥?二'薑機;蓬5': B釁寺•鑲座-台**敏窗'
明,'灃':冓;«'离雄'番港*
•鍵《:肇豕住=«'高雄l嫿書
潘毎m:;簡暴:
- III. tC ,「
快意旅遊公司(盟,lKf6T ,
參保a有專人kl^幽Ji醫羅Pi:^出錢沿逸l3l4逛3aiB宪暴爲ik
*敏票—《效期篇一年•可緣魏w錢'可感織函缝
*代饑手續魏代寧魏維邀宪暴後之鼷期》黼*每曰包三《»富
»,髓«有簡餐聚窬讓麟 •本公sn呆脏全糧一流酒店如下:
廣州一--中ffl 西安——唐滅
桂林一-假S
北=-.-• ?^j^
上-:每-上《
吝九州——新檇 jt金不怕饼爐火
主理f能D WU
代理各大航空公司內外廉價機票
來回番織霍—_
$999 ^1^^ (—年期)
暢遊中
夏曰美加東岸
出錢曰簡
7月8 ,10、15、IS、i7,
22、23,2?,30日—' 8月1丄5 . S 、 7 -
!1,12、H19.20、 21、2亂 機票+酒店香港三晚
$1000(6月23月)
$999 (9月至n月
*廣州、上海、杭州、北京 桂林、廣州(i2天豕10SO) *(三峡精選遊) 廣州、桂林、昆明、成都 、重慶"、長城號)宜曩、武 '萬、*裒、tt州、上海、 魔劑(21天豕1865) *贅州、桂林、*京、南京 -無錫、蘇州、上海,杭 i'M 、廣州(16天$1265) "上旅行園每月有國出發
, ,
I *邏太蓽、滿纖可、»*宪三日覼*遊
il (雙入房)逢六tt錢 $289
II禽紐約、大西洋鼸城、蓽盛頓i日超儘遊 (雙入房;' $397 權遊:康寧不驟愛器織.緣釣窗、大西洋 鳙城.輦癦钃市、魯烈石鐘乳渭水 晶富'
(綦緣酒s.憲蘿e士.謹導鬚導遊.
ii六出錢》 贵夏威夷遠遙遊
欞覼.五睫酒店《雙人房) 多540起
另有各類東西库旅行園'歡邏査詢! *多镳多$299 *滿地可$329 *卡加利$148 *三藩市$223
, , , , , ■ , , ,
»成功
龜艟 鹏
3SiO,舰IN ST., S 22ND Ml, 了E1" : 8—;5-0077 大批銀行欠會車以批發價錢出售
成功車行是專爲華人而設的二手車行
代辦新移民、留學生li:職人士',;,付救賈車
何必買贵車?請來比乾吓啦!' 本公,有龌遢十,年經營汽摩輕驗'
番港黻有櫞,分行爲:'忠驗摩行' — 翻田鑤觼代蘧公蜀'台驟汽靡鸞幾公
司〗'歷變篇做'«««藩'以織務 -忠據,薄,多齲與察接'
現l大批银行欠供會二手車出f' 1
攢錢又平• 5ui!所有牟麵'均fe遏 ;
本么、fl挾師嚴格榆査*始ftA售, i
藏有一年係養 〗•;
msnira in*: lto - Sat 10:"30aiB to ,tO©|«r Close on Sunday
三、證/、泰:f§ s辦
產授文誓置
件詞身
認遺Sil ^ ■日月
QUON H.WONG AGENCIES
II Elff , Sim TOH BJ,糊m電話:lg關關尊—謂〗
特
,
》x«
牛
?2〗 , 279
199
二游ih 223
冬倫多 299
點民頓 164
N卞利 148
,:地牙哥 327
代理燕梳
0英華旅行社
隨V T隨L AGENCY LTO
1Q1—3SS Main St:; 錢.& V6A 889
電話S81-3S1S
卡加利幽趣148鬆點優頓ai缀,64e雷握打*攀1»龌. 沙省由S!B3起溫尼辟由SaS0鬆多倫多fflM99fc
濕地5j由saasg邏太攀*«3as« ' • '
.紐約aS4^g權香aj *$399起
一曰遊:溫醫肇域多,西驩讕
*驀雄綠邏國 ' 爆鑣士尼三纔織癥醮 珍三:1市二輓:為涵」气条..微饌
翁麯缄二璣邏店+機钃
@鳙士尼.三潘布.钃馘:,豐
錢藥鱷S,三B邀 0卡tS拳il —B《,tf —點慢镶:J,:
攀蓁驗索襻+a邀
0旭拿定蕹繆't B邁
燈藥石公鼸西缀ets
**鱺簾邏^機
攀复京.s安—上易、.殖iH.ti林翳^, «~.:譽;.ifea、i
珍番,桑,霸ltL乾f—.藥京蘇^.卜^%..跌气.*1钵.
麋州,蠢潜"s日) 翁暴潜.讕州.g饕—^«.鑫騣^H三輔藏(i
复享.襄s.鲁考':K'f』 藝潘麽眉银.丄凝屬—.线t^L藥山.线".钃,"u曰-》 錢4t菜.^爾:iT鸞鑽哈鑭,燕繂'、《5遂篓钃州,
像遂凌—囊憎.ffi^.钃,.fiS,.敎'康.韆鑫阜鸞-, 社霱蕃.意缀.騸谢.鲁釁^2i曰
參-暴城,台灣7ia遊 纖1»«
緣Ji缀.叠S、邑堤髏九B邀 S1M顳 凝日泰.台JlfQS S1MS起 0霾.秀.攀f 二日覆 *1798«
翁蠡層邐S六辨 《1纖起
i)坎旅w i'i
EIVIPRESS TFlj:Sk/B-
fe,,《,:'L>aa7eo6 ("t^攀文化中l^新ar键》
钃,希a-他五行調和;
黎-巳有 一 仔一女,徐
驗名琵琶y本公司自置
掛爐鴨設備I流新工塲
安全快捷,臌務第l
代辮 一 切.樣遊業務,酒底,
簽證,豪莓或廉镭機秉,
代理中國及世界
各地旅遊樣光團*
來回香港及5I哥華
機票,價錢特平。
g期回港,
精早定盧*
雷話:六<<|七<风山线
本冀吿
努眾K
自閟及女轔之工
頃w*f」
對我鼸,佢係成闉
公司嘅基變钃!J
女曰:r係呀,
纾似大慶戦地基附
ts,嚕嚴低翳,
被人超住晒!」
敎授插花班
美翻東嬅褰華醒