Date published 20 August〗9聽 多R^'在、薄六期星日廿月八 年八八九一
①内防風窗...$1*45 八五柝=$1'22標準尺碼每对 .②門口雨篷…….S273-25 九折=$245-95 ③天并、凉臺上蓋…..… 八五折 (D可捲趁遮篷'…'……' 八五柝 ⑤防坎蟲紗窗 .........'••每個1 3 • 50 (不限尺寸)
此價錢有效期直至9月、5曰1 988年
ALUMINUM (Hilil ,iH>i
PRODUCTS LTD. 298翻724,
1710 GILMORE AVE.
BU,幼Y, B.C.' VSC 4T3
WW ,細fTEO OF
P*) CXslig滅iwv Nothing to Bmv,
MAME.........................................
AOOH職一.............."..一.一..........
PMOME ...........„—.—....—
Mtfl '敏or drop oM-M Mir^wwraMn.
愛城 蒙古鐵板燒
在鲽氣鎮
.誠騁秀女腐工人i ,需識 美文》無吸麴嗜*| ,有經 驗老肇先考應,無經驗者 有培鋼歸变,請艉往WATER
170兩洽o
〖
濯
逸METWT麵, 一年銜親歷•,共八 睡房,包括有兩套房及竭房速滴 吧,.五》塞&|§**蒸氣凝漏》*» 4S碌1 MTLIifi ST,iBY,要泳镶: M,纖m 325-2<然奏蠲:MMT滞!OSE 3"-1川〜
亂e
産品質素好 價錢最公道
^^^^^^ I •
參加上述旅程,將可芎
;郷三藩赵H^
紳
city K«y & Engraving S«n^s Ltd.
精配鎖匙 兼售 精品及紀念品
519 DUNSMUW STREET VANCOUVER B.C.
招生
TWINKLE STARS PRESCHOOL
WLSOM KEI6HTS讓ITED C窗RCT, 1634 E."ST k¥E,VANCOUVER
»上、下千班 。師資擾良
。翁在8 有OPEN ,USE
歡迎麥巍a
查詢請電:,KATW 524-6349
CAROLYN 254-4000《晚上)
«知有中
s詳住西整 i電有餾tg
r下車贵g s午場樓3
6緩莓期装:翁
8濟西客修S 2支溪,佳歸 。拷狂多專虔 6 ,池位家Jl5 4電.1於設出
5 可哥長讓
。讓镛地蓽 六有東點埠 八意主旺雜M 泉請無批實攀 式電釅長生: 楊八藏架意2> 先七顴撑ii 生s鹰齊讓
磯
秋 雲
請颺一a
靈輜年i
o W
7 -一勒
«五伍豕
S
8元元
"枱
四讚JL八 —八K七細
*六w欽I 三讚年就
緣奄《孝^ S 先三養二条
生二關萬
1請餘送位n
。於年餐於g
?蹒,跨* n
s時邻貪匦餘
1薇三,核照 l专美磁文自
a ? M申S 3 ,十<>、濕
電tt坐設本_^,
2五位席砵接
5萬後中tt^ 3九有西蘇,i 4或大歉全i ?連停食瀰尝 2業i一繂資 8頁場百可
突趙平逸多 6業才點卑翁
8主吸舒賓g 7急,低豕業
2贵國粗ir 33
3 ,齡商W
„ 出
4美i千i涵。三為乘繞譲
2語W — ,濯.二 ,三德鹏
一竭吸爐兩 »煤,出年佳 八氣三諷新{^
八》吸》叉jf
八電七三燒,
零:呻叹
三鳴
工廠招請員工
廠招請有經驗單針 工人,工價好,工作 多,有超時補水, 有意者請親妾l,
〗945 McLEAN DRIVE面洽
• SIZZLING WOK
金S樣中式快餐蕴,现賓各省之新 旨虐出售,入惠* ,工作畴關短 ,管理容易,包《缘,裝《和《* 錄行赞款,狡實額三萬^^ ,鲜情 請電果先生:9 8 5 ° 5 0 2 S °
.岩-o翁房镚站 T電復儸車=
«^ CT"三啡兩
3镭庭餹座1 3 二式耧像奮 7美銷上徵員
1九後往襟: S千有家赛炎
八讀婦'年西丄 二八或人蓬'生 二美教十麩^ —九實多包憲' 西千耱萬荡各
—,民i
雷電,,讓l
-奢六蘭夫,.
8
7
月長:囊藝 。營批關对g 3美,馕贵露
3餘可二潘
7 。欲慕餐: ?晚餐五餹讓
缘9房,出
2錄,605.赵 •食逸康P'蟹 7費鷉# g'餘 1蹇錄,艮lg 8 i
。3壤萄jJ讓 9定棘
餐館出資
沙省中西要餚,人口速七千,•
修,生艇實業》 «鞞像55 »逢像 多,接上四房一邀全埠塵条只兩關 ,直意廿餘萬鱺發十多年,急贵 廉讓o雲埠電3 24 0 010BEH »
'屋主自資新屋—/ 屋主自囊新塞站fll二十一萬九f— 元遞學教,Jt遢拿便—,好逸'医争:,
: 24S6 E'20TO亂 閣袭時H :.星期日下午二鳍至域 酵、….:-'——■ :
餐館連寞業
業主g贵豕東工業薛,前鑭后 居》生意樣定》最合夫婦艨營 或拔資衡移艮,取價二十一萬 五,有意錄每日三畴+后電: 二i五。五八--李先生接淦
9展外教dt *
a急糞鞞温餐
。三東盧+^^ 3具主粒心白 2 i秀秀tt S 2 »有有區g .2蹇發送全
2平營近本
。洽五5善西
1 P百38 士赵
3 G錄虛定驚 l地批像大安
3產鸛日銜**"
電售械設
4四祖借沙整 3萬平齊街2
G五议有iL薛 i賓東渴區白 0铺不-岸4i)旦 8講合生餘奢 9晚志意座*^
8四幾程溫
S畤售女着, 8後8扭蓽g 5鼉S機往蔡 沈2元*愛HJ
太5有25民 洽4 flt號頓g
五后辟五本 九電,十拿,
生二意,麽Ii 。二者賓要出
。午漢鎔g 九2淡座黄
二時酒傢
問至通兩北
3時嫿兩六T"
8鬬雪虑年權' 8救齊可新^ l鱲遇分屋篇 4紀日银六佳 5免三交房《
可耗雲凝 息鼸虽市新 ,溫產全東S i哥有新鷉歷
g山iT遴S
3錄肇房列》^
2可辨遥滋ii g到交控文磁 f衡通雙金墜 l'唐方牟浙白
f人便房親s
紀尝if屋覽 资jS分境驟
3糟纖自西 4英韆贵》翻 2語銜五逸
鱷愛屋睡g'
紀6瑰房e山 免8覆兩iffl
間7去浴屋
。2参塞主
3 7剩各耧
4 3躪有上 1 1镭三
3 4 -=41麝g
so或電域兩蹇
:会4 8多靡員
氣,氛現中'义
TE騸TRAm s,從im
通罾葺纏銜五三六號 _
超值精選好介绍
j^:超值费用
3 9三缭乃
4 0 *下磨 6 8 3t二 7丄
,s督房t主
a 8率兩整白
免5 8 ;三枫
4免睡樓2 e_,
3 «房上E 5 , 《三S伞
»。 《牟睡I5"
:s鼸房'房區自;
;3曹,樓新^^
:s :雜下屋頁
:2 紀三-
來B香港iS^菱;織吝.
bS—年有欲《• '住《香港镦鶊閣*店 .
《Gfrawi To微Hotd》 t^谷產爛大溷店 (Ai Hotel > 或阔級逮店《雙人廢計》 '更谷或鲁港幾埽* 溷虐來《樁逸《''
香港(三晚) 璺谷〖3W $1449起
幾谷
$1359起
I
i
,代訂各jt旅行鶸《 I汽車.酒虞'旅遊係險。
溫哥華、香港、曼谷專線 樣票參酒店,接i
ftHiir^^好介绍-』iilllM
精選特點:
•自由邋釋出發曰期
•乘變廣體客幾6湿
奮華袭棬出發* T、
用苦候搏幾。
»專人辑理麵入虢耋
i:司之魟利錄分t
會S释可蘧戮禁及 瀟« 、汽車黢務彎.
舉。(a符^細阔》'
•
〖
專售各大歉重'瓜^司翁li東条亚各大 城,之特馕幾禀。譯情錄來電盒詢
營f時鬭:
遞一至遷i '早上,w時至下千六時; 遇六.早上十時至T午二跨
織,之lf纘幾票。評W鍵取霄歪麴 遇六,早上十,主下f 二, 。 j
4lil;<>«l^i_^fl9^*,《B»»«»"«H»i,*«BI^《,《B»S,《H»"M»<»«Jt
冠華麵家
KOOM WAH RESTAURANT
邋哥泰審搴定東銜二六八三號
253*2608
超傭國和榮
七彩鴨絲廳 謝酸咕ft翁
五香牛ll拼鏽鼸 時菜炒付tt
絲菡白饉
$19-90
特價餐:招牌黧麵
五香牛ii齦
牛驟糖
屦仁粥
火鴨特倒$9 • 90
抵食六和榮 海鮮籠
冠蓽大拼盆 八霣竊子鸛丁 五櫞石繊(一條〗 羅漢执豆驟 鼉翬駕,tt 絲菌白縫 $36
90
$4 - 90
S3 • 20 S2 - 10 S卜9 0
撸出特價午餐
驄名香港粥糢麴齷,巧手經瀵小菜
免費送餐
工艚,瀵字樓,外資遂蟹 鑛任歡迎•準時逮到•
253•2608
由上午十 一時至凌囊十二畴
澈透明•絕無雜色
HEAT MIRROR
L保溫玻璃
f 一
功能反射熱力'與熟水壺中的銀色水胆功
效霪同'安襞保s玻璃'能te炎夏高s侵入 室內'亦可於炎寒時保持室內和缓氣邋'令 府上冬缓夏凛•
本產品邐ffl於
任何需装配璲璃之處
講節彎291 ',舆JO, YEE洽 本產品由A月十七S起在PNE豢鏖B品讓覽會中有參霾
星洲解散
準備
卜
國會
(新加坡+七日電)新雄坡政府今天宣佑:全國將
于九月三日暴行大選,國會缀今日起解散*八月廿HB
爲鼸會議負^選人提名日•
這是新加坡自I九六五年玀立以來所進行的第六次
騸畲選暴•
按照新加坡憲
法,大選每年暴行
次,但以往的大
u一期期滿之ts?s I
年舉行•在解散鼸
會之後的三儷月.w
必須暴行大選.
今天,自一九
w九年便執政的、
以李光耀總理爲秘
靈畏,人民行勡黨
宣输了它,第 一 批
新候選人名攀*這
批新繞選人平均年
餘爲四+ I幾,有
實習律歸、科擧w
究人戮,公司經理
和現任新加坡駐菲
律賓大變•人s行
動黨s央執行委良
會委眞李顯龍准將
会天tt記者招待會
上鋭,今後幾天,
人R行聽黨縳,鑛
竄tt候遂人名單•
新加坡目鶴共
ff廿 一 籲餘册暨記
(E格逮十七曰電)驟合國雨
的政黨•據新加坡
電視台今晚報道,
s主黨宣儘將灕出
廿名候選人參加角
逐國會八十一個議
蓆的大選,其泡反
對籯逾穣極準儳繞
遂人•
以翬鎭壓示威者
在加沙蜜施宵禁
擊傷十二名巴勒i斷組人
後激烈起來的<-
(開羅十西日
電)巴勒斯坦示威
者今天在被估領土
加沙地帶多處與以
色列簞隊發生衝突
,有十二人被打痛
怒來自耶路歡
冷的消息説,暴力
衡突發生後,以色
列覃隊對加沙地帶
餘十<.七萬E勒
斯坦人資行了宵禁
包括記者存内
敏鹳光者,f今天
起7准進,<這一戆
鬱。
示威活勖是在
二名巴勒驚坦人阼
南渐拉夫少
將:s鑠奇今天抵達伊aia首鑤巴樁
達,開始領導監督雨伊從八月l l十
B開始的正式停火工作•
聯合豳兩s軍事鹳察鼸sl份成
員七十三人已於十六曰&達巴格違
,爲監督騸合a安邏會五九A號決
譏的蜜施诈準備
聯合國司令官
已到達巴格達
乃南纖拉4K 一位少將
由三5五十.^缀成的鮮合國"兩
伊軍事観察醒,將負窒在I千一百
<4里的邊界綫上建立停火綫和監督
爾伊軍隊敏至豳際公認的邊界錢以
観察驪總g設在巴樯逮和德黑
繭,约维奇司令官將穿梭來往於兩
一地•
美蘇靑少年
最担心核戰
(北京+九B
電)根據美_國和蘇
聯研究人資最近作
g I次調査表明,
+九歲以下的美蘼
兩,靑少年最據心
s搴是爆發 一 場核
戦争,但蘇驊肇生
徑瞎止核職争g,
題上要比赛鼸攀生
樂鸛得多•
遂項調查翱告
降 (德黑菊十九
itt!曰黨)正在伊朗訪
-5的中鷉外交籙钃
義匙長齊饞逮十八曰
,一一一,5分别拜會了伊鲷議
-JJ^幾拉夫桑霣懇和鳙
七^理穆薩缠•
, 在會見傘,a
!!^夫桑買尼對齊櫬遠
,説:r伊篛真.心希
望结束同伊鍵克齙
^戦争和在海灣地li
1貪現和平•」他説
;;.「加强屑中a的
友好合作是伊朗k 一霣政策,它符
合亞洲和第n一世界s家的利益•」
穆薩维同齊饿遠討論了執行聯
合翻鼸於結束兩伊戰争飽五九八翳
决議問疆,樓薩维表示希望中國在
這方泡發揮楨極和公正的作用*齊.
懷遠是十五曰抵逮伊朗邋行訪問的
百分之十七點八和
外,學生們枝提問
的還包括「患痛症
」,「人們不喜歡
我j和「失去父親
或母親」等閥履•
美國摹生鼉擔
心g是赛失父母,
其次是擔心爆發核
戦争;而蘇聯暴生
正相反*.百分之1-
+二簡赛鱷攀生認
爲,他們將經歷一
場機戰争,燈有逮
種想法w蘇聯學生
只估百分之九•
説,除了核戦争之
去年世獰貿易
長幾達五
(華盛镇十六
B電》國際資幣基
金缀織新近出鼓的
(貿易統計指南年
鑒》 一 九八<牟舨
顯示,去年世界貿
易tt增長遽度快f
一九八六年。
去年,世界寶
為額增長百分之十
八,高f 一九八六
年百分之+隨增長
率o
年鑒説,去年
全世界餘出a額比
I九八六年增加三
H-七百億美元,增
幅達百分之十八點
七。工業發達國家
的邋出口額分别爲
I萬八千零I十像
和 一 萬七千一百六
十五億美元,分则
比 一 九八六年增長
百分之十七點三,
發展中國家的進出
a額分别爲五千九
百八十九僮和五千
八百四十鬼美元
比 一 九八六年分s
增長百分之十六鼹
六和百分之l l十
驗五o
年籌鋭,去年
,工案發達臟家之
,鹼霣濕继鑛缀持
繁榮,發達瞎家l
發展*.臟家之闢»
資易逾有顯著塌長
,發展中鼸家ft外
貿逆差從 一 九八六
年的三百三十像美
元下降到一百五十
像美元。
襄
傳
中文電騸國際會議
八月底在多市擧行
知名人士:l t百餘人
,食織目飽是對電
扇翁應還s中文及
其他東方語言進行
藥-銜交流並發表有
闥的攀銜心得和論
文,以提供各鼸電
,專家,織窗及用
户參考研究•
攘主辮者遨露
,現已提交大會評
選的舉銜篛文有一
ff,+餘篇,較上
羅芝加哥年食及歷
屬食議中麼牧到的
翁文均超出l傻有
餘l鳍集出版飽論
文集篇權翳不下於
六百頁•
在會議舉行的
E時,食場的展豫
場地上將設十二個
攤位麋介,各種新
式中文電議及其應
.超示範*據暴辮地
一靈策黼委員會主席
黄雄先生談,加拿
大聯邦,安大略省
及多翁多曹當羼都
對此次會議表示歡
避和支持•
(多翁多電)
一九八八年中文計
算機國際會議將於
八月二十九s到九
月I日在該亩士加
堡舉行*主辦單位
爲申文計算機學會
,協辮,是加拿大
垂人鼋鱲專業協.^
準備參加I年
I度中文電鱺盛會
的,包括來自中國
大變,台錄*新加
坡,馬聚西迈、美
翻和您拿大等墻飽
計箅科攀和技術界
嫁二場念惹
一大附• .a
百頃遂睫火
五g的上,
十•山,改
^;今琪他為
姿 一 死鬨鑼考電
岸^亡 一 放慮光
八瞎"日隨孅擎
月機成,1»•
十在為死劍幾
六廳美雞沫蠲
西律Mi瘋後
空,上1-示旱
公讎:第钃.谅s
樣累出讓
溫奇莓往多儉,軍
程襯票f張,9月
5日女性,閣愤l
"a o有镛講,审2
5 4 Jo 4 5 6郑太
工業衣車售
sli i及
i经i-s-2
银骨襯出售賓意绮
在朝良晚直電254-
,7353 Ai
枱椅平l
要馆卡位六奮抬翁
及餐椅平贵A成衡
有意電五二 二 e 一
一九 一 朱洽•