"^五 氏闉十 一 年,\ , H 二 、:' 報:忿:漢大 ra释敏
,吿廣
源金,
一矛-:1—:"^-
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver' B,
罾林 斧龍 劉羅 昌培
李李劉
殷仁
祀幹莊
熊李黃
卖崇
詒勃錦
李
殷
輅
李
殷
李劉夢i;
堯欧欲維
雷熊熊 家奕奕 康年超
g萨廖黃趙fJ 勤裴 彩 璀奶應森拱維
李熊
雲奕 華欽
所 愼 尾 利 每
十公域2
一總埠繳 年堂致來
《務事局民移門衙理料^
W .A Cumyow
Can, Bank of Commerce Bldg., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.(J,
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vaneouvef, B. C.
華哥
旅
■A
, 一
SHERMAN HOTEL ~*
Phone Sey, 1509 176 Pender St,E, Vancouver B. G.
气
)特(
)別(
)活(
菜米
--一
一
京
衣
各
各
中
菓
欵
欵
西
米
水
急
女
竹
正
各
萁
海
玉
貨
葯
俱
萱
鞋
竹
葯
桂
打
全
►〇▲
兌公司廣吿
啓者凡濯免銀雨賁乎誠實與快捷本滙兌s司自接理香港
順利涵兌以來其誠實與快癱鼸费各僑跑讃鼓且各埠皆可
一通達利便無IB此生意日增特設 一 部分專理涵兌在金利
翁舗內名曰德竊濯兌公司厚慵資萃接瑪各國及香港內地
鸛兌並接香山各都金銀書信承辦中讓各江货物銀圓放揭
常有大小金錢找換耽冒各.f金銀維幣代寫各公司囘唐肌
紙入缚蓽紙.代沾加屬郵裏兼收樓宇租項買賣實業經紀接
傲会同舗批生意齷詳铺我金敏移民蜀事務代理各公司各
種燕棟凡t切文件等如有委託皆可妥辦希爲垂騾是荷
寧
紹滙兌公司啓
se翁雜3降镅w)
Gi曰Lee Yuen Ltd. 75177 psdf r Street East
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. B. C.
(7 S 籲担雜)
DS5ksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
Phone Sey. 3239-899 Vancouver B. C.
(:s:臃楚還赛难)
s<ws tee 271 Des veoux Road c, Ks:s: Kon的,China,
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十一號開張
A電話(詩磨)三三九六
Kam Yuen Cr. Phone Sey. 3396
* 71 I-enderlst. Vancouver, B. C.
糸號特集
首飾生意特聘著名打金
揀選十足金葉巧造中
男女首飾並由祖國購到大镪
珍珠玉器珍奇古玩各國大-s
現石寳石文房用具-
I品各種電番各欵鏡架皿
客種唱碟發售貸物名目
一未及備載茲新張伊始取
【外相宜以圖久遠1$<易僑
胞光顧留心是荷
卜
农
裳
男子成套衣服外大褸包
合着
二士一元五毛
價二十七元五毛
三± 一元五毛
十七元玉毛
w
D
T 8
§ CM !,
冊,"•
K o t
f J 7
CO
雲哥
)永~
、t^
)安(
)藥(
▲
舎
止晐蕖羌每雨一 一毫九
參茸補腎丸每打三圓
刀傷跌打丸每個s毫
神效白渴丸毎服一圓
斷根癬葯毎餺銀五毫
八賽光明眼钃毎搏二毫五各色項親舊茶疑售
通利大便調潙毒丸l圓送體各欵香艙平沽
花稱掃毒丸毎搏一圓,?.西墨水項靓香水
本號自製中西送禮麻糖薆?零
讓君光
實驢脚氣丸每錄七毫h
輕験健歩養血丸 一 圓
正野山花旗參平沽
新針唐山靓鞋接璣
正洛士利笠彩親面巾
外
WING ON CP
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
A電話(詩無
鏽在片打街門_
司瑪人
四〇四
弍號
本店專辦祖國蘇杭油糖茶米什,i?13
蠔油京果海味磁器碗碟,:等書藉鑼鼓
絃索地道藥材泰莺玉桂责丹丸教常有
金HT環茵陳跌打卑胆卑t:核臭凰胆花
旗參海狗鞭旨售諸君光想特列軟迎
鋪在片打街東九卜二号
A喊線(矢醻) 一 四三1
醫士余躍瀾君
1,:;.1.<-黃雲漠佘朋印多
3口理,^黃信德魏水蒙啓
變生巧造金器首飾
輕;5盧州城,v Jy .3?.R生H;特製四元加料
5^,生老舗.1.^1>.1£.1^5!^一 一元試履 一 元
生精5ft腎有一 一虎九牛之大力雖年老精衝腎委亦轉
弱凑S8W 一索得男o遺精久濁夜尿壞膝痛經蒂病先
後天盧_«奇效〇與市上壯陽藥之燥腎以涸精者判
天潟
VOA域埠致公總堂通吿
案據金門致公s堂一 一次懇親大曹議决第六章編修洪門根
本章程第三節厲行徵収年捐報名之期遞年以六月一鱸以,
前爲結朿敏來之銀隨収隨滙限至十l 一月 一 號以前耍繳清
當年經費等由仰各分堂即便遵照從速集全體大會報名
徵収以速進行可也此佈
);淡:聽:,::,〖;.||〜||||^^^,】
:一#一纖||^::「银|龜|醫醫纖纖藥j
一"編一一一8一謹議ii證ii,纖ll疆
〔i〔躬llil纖匿纖i,liiisli纖凰
:〕,議一ii,國iiil圍纖籍風
*灣冷-.^蘇 >喬嗜碌ttr^逢?^一
【 祠辜植< i44,.^每奮逸、
一<€ 』
懸
本號設在片打東,日門牌l l百三拾
六号今遷往武打t十A号開張專辦中
西福食各江海昧油糖茶米蘇杭什货維
趣食物a2逐用品丼辦各省地道,材麥
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全創辦tfe
遂物格外鮮明價銀從廉以圜久遠交易
如戴光顧請照h列西字通信必定靡惧
A電話(詩咬〕 一 一六六審
以上每名五乇
街夾片打街
冚尾梳銀行
1 一樓五號房
内照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金有簿
啓者本號由唐山3
帮增鍵
ik雜貨罐頭日用
t品俱全發行零沽批價
遠
迎喊線(詩麼)一i
司事人林飾ii
A企霖文大衣裳鏽新嗎
男子各等衣覆全
童子衣服在本舗一
i衣
造此欵一
卜,…:5定合父
:升六號至肝八號
六元五一鼋
,
錄
19
A旅館廣吿
l一
G O
封。。民櫂發達
雲。。館人供食o。
時得所io。民團乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨載足。。遊人雅
客oo館穀者愈具深情oo
且永火旣濟。。晨昏利用
"。不我遐棄。。顔爲東道
。i壹五零九
司,
人
變
?不i
敏