FRIDAY 21 JUNE 1985
多R^"^A、fl^入(五期星)曰一廿月六年五八九一
f5r
李PATRICK P. LI
Park Georgia Realty Ltd.
不日Bus: (604) 437-9760
j、
請本 朱人 電另 査有 詾各 :款
3 3屋 7口置
餐
Res: (604) 986-4715
9 7
0 0
錄 菜
铺
▲ ▲
万髮店老 ,型主字
閣屋另號
flf''投上 七旺資海 万铺,飯 餘旺忍戊
,出缘 年*錢 營.生
廿意 餘,
速座老二 來位难扭. 電.西界 -全街,
SS不 •。如
六旺老
万.超
餘60. —J
A ▲
講秦歐近楱 物新洲P上
,屋人N自 辟,,E住 中近手,, 蒂京工〜,樓 旺±好悄下
,成,+帮 十.巴叫万你 六士+ ,供 万,四請呈 三學街i享. 千校豪價
平
正
百萬能霣業公司
中文傳呼電話:
667—0687 Kenneth Kwan 公司:438-8161 關換弦 住宅:435-7257頁贵樓宇-免歸 @九年新商業,摟上住家兩伙
開價二+六萬 ③果銷連f業,+餘萬元,有閣詳情,請
A單層石屎商業樓價s155 ,000..
▲统街要馆59.000 .▲统街商業 215.000
A雲東區相文四纽J 1 8 5 , 0 0 0 .
A鬼街近25街商業樓。22万: A北雲第三街士多•二萬九. ,北雲士多連f業.三+S萬. 產70.厘<《.上海點心恭館.統失25街. 開價五萬九.
kinson chan 碌 嫂 錄〗
建成實業有限么、司:*»,
陳憲明
NO. 205-178 .VANCOUVER, B.C. V6A 1T5 BUS. (604)685-182, RES. (604)263-1668
▲ ▲▲▲▲ ▲ ▲ ▲
住教• 土 59批工兩:J匕組二什室北車五西川二 • § 商'治地庫街租庭睡雲十谗賢內雲房展區流百裝§ 業文大裝失廉&聯雅六旺.泊S•六g不餘修
地.s修冚東咖房潔年街年車i^地睡s忽奉設
八巢S^好庇主啡地三新二收'• cg"生位備地
千舖;-.經宰s睡佔铺益五。i材"^意. 一王 餘連'有華營做色房地位i^:年地s料.滔長流' 《f售露褒22五""屋一樓K新王吸上豪滋批.著 售業"台三年曰售土萬上餘• • •乘華•租有名 廿fi萬.睡售"14庫-尺另投好九售有全售廉烈唐 七上餘双房三座萬另售柘資批銷47露新25 •酒西 萬有.車屋萬位餘一53文機约位萬台大萬顧牌酒 餘得房•餘長•磨萬五會無'餘双屋餘客•家
STEPHEN CHEN:B.S.
住家菜詰
325"6075
傳呼機
,滋f康近 地,保统
:if養街 ^,5良失 王完+好東
急成八7$
贵可街 i
,房 —
dogwood
處
五牌溫4>
l""哥工 元座華西
.位柘泉 械.文震
箕租區4>
失"芸
每渴
曰及
生淡
意萄 REALTY LTD
68(y089
出乃新 租磨屋 • •急 熬指贵
車"
房完W
•成r^ 可近
.公司:
▲
打三好唐 東万。人 街九土街 。千庫新 •充屋 遇成• 末3材 開出料 汰租上 七•乘 四開• 三镭手 片十工 876*88"
東
卜,
住宅:879-3鹏 公司:434-M31 傳呼機
免費估價物業
A * A ▲ A ▲ ▲
意位二砵中,地二售元街髮離二;睡列單本
速可万仔心.砵刀租•型生溫千苦房治位拿浙 拘住元餐年租商七.浙投意半'尺e; •文.比
業•生錄收與業元旺約廉商小.、交NO近高盤 出60意離入一棺.區五讓業時兩四通五中尚 生年.憎車位年方失央拓 意加棘程車新便成公文 好五沙
贵座.溫二餐 •位枝'半万錄市 .上小餘.中 有四時只一心 酒睡•開汽+ 牌房月價車二 .大入廿零街 生單約胆件旺
連s百
用i老
具s难 只i東
房>^..廉困八 八.•十街.樓 萬風三一瓶風• •景睡萬e景一 好房餘.優睡 ■..四美房
涂念宗
MIG肌TURCO 住宅:327-7004
A東區i'Hi/7假K有土i:'ti.保養一流交通便.關 價八?4餘•諮快约看.
▲東區十一询失乃;g兩记寂fft土》ri完成33xl28
诉屮小學$103.000 A五千餘叹大型雜貨铺•私家停車場•曰營
千餘元•東主無暇照銷.急讓七萬九• A本拿比雜貨鏑•曰營四百餘.憎上三房一磨
•成,二萬九•請快 A西區三房汰屋.仔4l一流.$265.000 A高贵林咖啡店$33.000
承歡迎隨時來電垂詢•精通國粵語》
公司434—1431 2837 KINGSWAY VANCOUVER B,C*
TONY TOWE 住宅:876-9452
新 盤
A近京士成19.年堅固入息贫屋正層三房'土庫完成 三房地點遴中.環境清静侵美•僅售十一萬餘•
A西g KERRISDALE特式钱屋四睡房三务室 •設備俱全•僅售十八萬餘•隨時約看•
A近京士成保養一流兩房瓶屋.土庫半完成一 房.僅售七萬餘-
A雲東著名唐餐馆.生意蒸募曰上.九十餘座 .八年長枇.全酒牌.東主另有發展-忍 痛割愛.請印與本人聯烙'
施玉山©
Alfred
SEEMIN. M,A, 住家321-1986 J^呼襯667-3883
INNER CIRCLE
REALTY INC.
公司738-3322 (辦公時間)
ho
住家321-9809 傳呼襯 667-3939
$59.000
陳大興實業么、司
、 Main Realty Ltd.
祖 209 - 475 Main Street,
* Vancouyer, B. C. V6A 2T7
舆 Howard Chan. b. sc..
/' Bus.: 685~9608 aas.: 261<8048
領袖地產實業公司 LEADERS REALTY GROUP
2603 KINGSWAY VANCOUVER B C
公司電丄430 1123
《主家電i舌:525 6983
公司:736-3441 (24hrs)
趙俊健 馮愛羣 * 住冢.'872-4834住家:733-0103 !
ken jue傳4-仗:667-3770 linda fong
廖國猷恆生寞業有限公司李蔭雄
MICHAEL L,U 321—2912 EDWARD LEE WfON,: 253-1729 PHom: 931—8696
MULTIPLE REALTY LTD.
一OHN MA馬尙才Bi[Bc
公司電話:434* 1431住家電話:25 5* 2116
f DOGWOOD REALTY
柯其毅公可:876一8841
鹏盡KEN AW J872-3955
大
"l:fxv,TD湯天'1* HOWE G. TONG
GRAND HJH醒ttC RIEALTY LTD
」lm-200 E. PENDER ST. VAN. B. C
4經贫一切房地産贷資,ttiJ:一公司:687-7979住宅:325-0527
DAVID CHAN 陳挽力 RES:254-9765
PAGER:680—5088
s?建2
.^.丄辟家
u ?- 住
狄!! 厶
叫一 S M一
犯司】
公;
機
接
t
A本拿比DEER LAKE兩房I竈.
地53x130業主急贵八萬餘.
A?s街近乃街及貢±成.土庫完
.西A f主保養I流.新里
a- 33X122.试還僧.
A策铺域多利街.地點好租平.
t?上三房居住.叫價I萬四千九
A西區莱铺地點好日做六百五+
元租平•只閣價四蕙餘•誘勿
失良械•
A東al麵包廉.設借齊全.閣僧
二萬玉千元•装修及設備值+萬
.A近家士成爽域多利.兩房.,尾
包窗第;.雪櫃嗜頭洗乘棟.閣
^-;-萬^ . 3今首次買尾.
▲ SURREY千洗衣店•邻用三名
工人.通合投資移民•閣僧+
六萬餘.
A雲砵八年新商業接,近快車站
•樓下二铺位.悄上扭文.開
僧二十萬余.鲜情一1F洽本人.
o o
g業
o
w
呼
傳
5.
5舌話sg
公kb
自住房屋 商業樓宇
免费估價最佳服務
A高贵林映物中心•中西餐廉讓
.好入息宜家庭經營一 l萬除•
▲+I街近京士成七房土庫完成
瓶屋十I萬餘.
▲街近统街兩房土庫吉屋九萬
余.
A本汝比高尚區湖邊二房土庫九
萬餘•
A西區海邊l l +三單位柏文出讓
高收入九十餘萬.
▲ CHILLIWACK廿四單位相文廉
缘好入息七+餘萬.
A新尾多棟地點I流歉迎舊換新
A廿五街近乃街二房土庫完成.
九萬餘.
A東區近矩街s;-街七房入息屋平,
Als5街近域多利五+尺地豫屋。
二房土庫+萬餘.,
,
七月新盤急貴
".t近京士成
1 高土庫兩房
F
偉
输
6
9
2
3
7
8
s
三房全翻靳•大客飯達
驟厨厕.KJ..抵.八
萬餘•
A近统.廿二年平房.±得古.三房
千餘尺.禹土庫I麇房周所.夠大
地有後巷.雙車房.1- I惠餘•
▲ s( ±..3 \入斯皇.Ri旁三式二千給;1
尺,•近元豐公司及乃橋•手工I流
只售十三萬绘.
商業
▲西區旺街小型咖啡濕•日做百餘•
I流地點只售萬匹• ,
s湖
公住
G
Z
餐馆•果舖生意
A本掌比.中型士多.生意約五百.
設借新諫.馆三萬五.
▲本拿備S5"位咖啡i.月租四百
餘元.架撑祈説.小本投资二K餘
A重東近京士成巴±逸站果銷生意笨
速三l房-n星.隆演九恵九•
A-i4拿比京士成果銷4-意.现曰營約
五百*隆價萬四
產車路域.*最大構妆商場内雄砰
快长店.n營五百餘丄八萬九千.
A二砵从位工人西长l主.n:租四百餘.
價二萬五
▲本拿比京士威sS位炸魚咖啡室.月
租五百•隆價平泉I萬九千•
商用樓宇
A雲東近京士威让街.馆上4?文.正;
智寫字s年收I萬九..r七萬.
A本那比高尚住宅區
寬敞華震64-X132-
千八吸主層.上下六
房府寬公園美景•高
土庫完成•保養好
割價十五萬餘.速電
I A貨會寫芋樓5000近
西四街CAMBIE僙上
落貨及車位
_租$390
每次月
▲ I房 一 廳.《文近京±
成.光猛方便四萬餘
A西sl要馆生意•四街
AB画ARD si's- - S
座通牌•五萬餘.
i西區歐洲式大兒• s
「0%-地.四年新.有五
„^房二塵三厕.豪举宏
l加偉.三千八方叹近
8,GRANVILLE高尚住.宅
一s區.交通方便.豪争
S設備盡有•廿八萬餘
A棟會難遣.逸人fsi;31E.少
有d"s .東主退休•割i5贵
二萬五
▲旺東區.大型果銷推貨生意
每=超遏二千.銷面積六千
尺秀有土卵.租平批長•閉
▲ 1146-1152 KINCSWAY好1?
點.商業s?另有大四睡一isw
.地期四+九v半•类|一+
五萬九.A還镭.
.^域多利*! +四街.四睡员:s
.非常好風景.閣4s九ffl九
A六街近t8490 E.6 •三+九
年•三+三乘-.!:! 二 + 二
文g .九萬九.首期 一 萬二
千-
A本你比三+六JH二睡房.雙,
屋i?.六+六尺湖•閣e九
萬九千九.
A二M入息S.總收入二千-
奮地僧二+六萬•
A上下層开吊.三+六年•六
千尺扭文地•+二萬五千.
泜頁.
A五w麼•扭文A • I 1!六+
五尺s •責J?僧•
旁星或商業買贵•免费估s?
A雲東六街近乃唐• J;-年屋.兩睡
房.土瞎完成.標準地+萬五千
A商業樓有三睡房.域多利近5-街
.地33x127僧二十四萬九千.
A本拿比豪華新屋I間.s尺湖地
七玉五力ss街•僧+九萬五千.
"A東區溫沙近s-街三房土庫二房已
租出八萬四千.
A统街近!fe街.拔年屋.三睡房.
僧九萬三千凡.
1東w街近乃街?;^年屋兩睡房..紐
下兩夷玩厕-iT. 1"乾-餘.
A西"街近麥當勞生巢铺曰營九百
元•租期五年•僧七萬九.,
A東七街單房相房六百五叹.四萬
A東八街近冚孖梳街• i^年新•开
尾地分開電錶33xl27s;-莴九..
A東區商業樓近京士烕.si萬餘.
蘇輩
Co
tlil唐人街五年新三房瓶.屋.價八萬多
?3. A三年浙自建大屋幼尺地期.樓
th- 上千六尺.乃街失s.街僧5^萬
九千.
A樓上兩房樓下I房•各有厨浴
.標準地.僧八萬多.
7 A悟上三房樓下I房.各有厨浴
:樓下月租三百五.十九街爽
SB: 京士成.價七萬九.
7-機A東區雜貨鋪弓五睡夷a I間.
9呼拔角地•僧+三萬赊.
^傳斗居人街商業砵憎榷下餐舘.三
:1 千多尺•樓上s-組相文.僧ffl
宅^ 萬多.
!^1A西基耗壁.街角地•金比失
I bd.價十九萬餘.
;^t;A六房存:琴.兩厨兩祸.土庫租
w 五百.僧九萬餘.
:"A红瓦面叛;水暖氣新呈.域多利
公A&年石未途.乃磨失=街.
A京士成大街唐西餐乾犯座位..j
I萬七千玉.抵買.就速電詾:
A東區I¥兩房瓶屋土庫可出租一
九萬九. .一
A東區I匿兩房相文,六萬四.一
A高骨林大街.泉銷生意.前銷〜
後居.三万餘. "
A素里176街,耕地+ I拔,一
開憤+三万五,六万首期,業一
主接供银期,遽合移民, 一
A本H-比講物离場,十年新,十一
悃辆位,閣《七+九万,入息;
好,好租客• 一
.^It^:^* A列治文性花耕地.三欽七,有i
£睡房大尾I間,玻璃屋九w ,A
lil閣馆叶餘,請還僧, 一
^ 有I睹三炉J住宅,格文區近市中心.5
」十九萬餘. j
J;5厶列治文耕地三献,有存屋及菜讎大一
可發展前途每s I l +餘萬糖逸使
A新屋位於清静街道,近乃磨失
MCGILL正層三睡房.兩睡房
樓下完成•
.A新屋近乃街丸KING EDWARD瓶
天花板.双車房土庫完成.開
價.l-五萬餘.
A滅價九萬九千五百.正層兩睡
房.:K?上二睡房.土庫大部份
完成.近蘭煞失WILLIAMS.
A蘭錄矢WILLIAMS.兩睡房.土
庫I睡房單元完成.開僧八萬
餘•
A兩睡房,^文.〔山孖统失E
GEORGIA 環境清静.開作六
萬餘•
A小型海鲜魚鋪•I萬餘.
A本拿比特大三層屋.有莱舖生意.
十九萬餘.
A小型洗衣店.I萬餘.
A巢店數間.由I萬三千元起.
A埠邊餐馆連f業•十四萬•
A白石海鲜西餐店•七萬五千.
A偉樂鎮商業樓.四組拮文及餐館.
二十餘萬.
A全新雲呑麵小茉館.十四萬五千.
A雲東入息屋.十三萬八千•
新屋大平贵
A浙屋I間位于礼街失域多利街
交通學校俱便• 土庫完成兩睡.
-乐,獨立單位,雙車房,僅蘭
僧十四戎五千.元•可以用g展
交換.詳,傳靖t詢.
"A四睡房另外有三睡房土庫獨立
單位靳尾,近蘭煞街,,怏將完
成,可用!8尾交換,十七萬一 一
.千元* . *
,/A近展宽食,場舊屋,兩睡房,開
價七,-f四千元,買平尾好換會
A亞扭文I纽 一 睡房,閣僧五萬
-元, .:
As街近an一l睡房堅两里.土庫
新完成•全部《*冨•外論翻新
•八萬餘•
A甬睡房相文.九百除尺•八年
祈.位於七街近金B"素交通方
便.僧特平•五萬餘.先到先
得.
A本聿比七年祈里.面積近三千
• i?大萬尺•四房三塵•三對
半w所•双車房.設借優良•
材料上乘•交通方便.環*<
辨.十九萬.
Asd街近菊•有四睡房.大厨房
•大餐趣.Ip角地.交通方便
A二砵巢碱.生意.A年穩定,a
傲四、五百元•有數*.惠責
A菊街近五街兩睡房堅固踵•土
鹰购离可建兩房出租軍位•門
口巴士站.S5^年祈.七万.
A西al乾洗店.經營多年.設借
»:.^.生意a-定•日做八-百-
@新建紅瓦一星多間.位Aisl .標準 ;
地段、熱水暖氣.雙層玻璃.
裝修好土庫.材料上乘.愤錢公道A
欲稱從速.預防境悄上涨•
@高尚區向南屋.位北本拿比.地寬
約萬多方吸.枝上三睡房二磨.土
庫三睡房I境.後院大忪樹林立.
如居世外桃園.開僧十五萬六千.〖
@好街角入息展.位PNE區.地段..一
33x121近交通和學校.愤上二厉一
I廳•憎下二lss I瞎•開?f九萬六
@堅固15兒.位域多利街.*^^?-街«: S
用逭地段.樓上二睡房I廳•.伎下
二睡厉I .始和厨房.厕所.可出租I
增加入息.價九萬五千元* j
@近唐人沐好新商業悄.地25X122性
上厉間收a約三千元.邻而可妝枇
發或零售生意.價+八萬九干;-儿.
@有「錢」遠汽油站實業出.讧:.地充
205-xll4-"23. 370平方吸.有机
收•或收E .建+多s?站位."5r場
•業主年屆八+ .志在退休.閉價
四+三lffl九千.是投资者良秋•
@街角商業悄.四間鋪-w和tf上有+
組「亞扭文」e市區旺街.年收益
約七萬多元.前逸好.價六十九萬
元.有I分錢投资•
@新型合法开星.近百老成和廿麼索
*:.有三單位收租.年收益約壹萬
六千元.標準地段•獨立門口.自
住或出租都方便•
@大地皮齐星.位乃街失廿七街.近
SAFEWAY商場.地段51-xl20-複上
二睡房二廳• 土庫有睡房和用所最
好建新屋安居.開僧十萬九千•
@唐人砵地王商業憎多間出售.可交
r吉銷」有意者詰移玉到本公司商I
洽.因業主不欲秘密外傳. I
@唐人谗地王雜貨生意.人山人海.
有租約.r錢」逭非常好.因業主
志圓別業割愛廉眾.^定55十二萬j
九千元.是發财襯會. ,1
.3
A東區京士成餐is出滚•机多座位•
有淡渴牌."MII眾九.
A西药房4-試.每年生意超過s萬•
售六萬.
A近居人街海鲜鋪出讓.生財工具齊
全.每年生意額約s萬.."s四萬五
A西區新M.五睡房.四厕所.双車
房.警錢系统.吸塵系统.開僧s-
萬八.
A列治文區四睡房五年s.地約半欽
A東區入忽K • .«文地.業主住愤上
二房I廳.悄下二個居住單位.租
出七百元.售zi萬四.
A東區七樹夫coiERCIAL街使上三房l I
超•悄下二lw I瞎.售九萬餘.
rA東SK街失域多利.樓上三房兩籌
有土庫33x124開僧八萬四千.
、 高尙住宅區
A西?;-街近嘉掌冬,兩提室.另地庫
兩睡房厨1F *^,,近小學.商場.寧
靜.万便.r々-萬五千.
A東五街近coiERCIAL相文兩襄室
.有壁爐.近九百吸•七万九仟
A雲東近蘭富道兩提.;lfl平房•交通方
便.近學校•只七萬九千五.
余太-.732 • 6090 •