FRIDAY 21細E 1985
取'A、漢人
五期星)日 一廿月六年五八九一
北七玉岩 海星屛山 三中岩樓蒼二 南影黄翠 懐接烟北 仁敏霣戴 最極美鳧
gwu哪哪雌u柳BBH咖HagMUMUuaflaa柳咖gno画nmmammii^^nTgw?g
i生日酒席一律奉送籌包和生日旦糕替
品廠
Doubl« H廉ppinftss Foods Lid. 427 Powell St., Vancouver Phone: 2S3<4424
皮皮
正
香 港 式 高 級 食
嚴恕旗花
NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD.
355 POWELL ST. VANCOJVER, B.C. PHONE 684-9820
五花雲花蓁蒸鲜鲜浙幸 畤旗呑旗氣氣雲春鲜運
十乾乾蚱蚱鲜呑棬蛋餅 扎妇恕恕恕恕皮皮恕仔 零沽枇發索辦歡迎
# 4海鮮酒家
CAPITAL CII,敏SE SEAFOOlf RESTAURANT 158 E.PENDER ST. VAN. B.C.
TEL: (604) 681-1828
天天茶市•中午快餐•生猛海鮮
精美小菜*焉筵喜酌*豐儉隨意
每 壹',
百s
式,
拾位 7C
特價酬賓席
坤 iA透巧碧當油鷄奶都 甜干楊蒸塌綠紅泡絲油城
獲ti;l大l:鴛炸象會'j:局大
ng您石都鴦了.拔燕龍拼
品麵飯班机鱿鷄蚌窩蝦盤
甜缝遷著5率四甜絲奶沙玉生炸老八
豊i達Bf态和'苗油爹蘭沙子火和
。皇為i装?塞 白燥牛帶八肥例g
品飯班耽搭湯木Il'SE 1*1工被;n *
特頃:27.95
品阪肉肉子珍鷄湯 蟹特價:41.95
營業時間
*早上茶市供應粥粉錢飯* 一律免茶
上午十時至晚上十時•逢星期三休息
星二每.S通; 期點曰g信;
一下時gs!
—上Fgi 休點午O ' 息至九菱
.四點!^ 時至§ 違+
:近域
l,多 I砵梨
i;譯
3二公
.三廟
新城餅家餐室
NEW TOWN BAKE * RESTAURANT 168 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
TEL:689-7835
著名杠豆冰呂宋什菓冰 各式錢飽西餅中西結婚禮餅 時備精美餅巻歡迎僑胞惠顧
營菜時間:上午八時半至晚上九'時• 逢星期三休息*
粥粉麵飯巧。^小菜 中午快餐冷熱飲品 各式小食應有盡有
銀禧小食店(煞心屋
SPOTL鹏TRESTMIRMIT嘲s關,
桃園餐室
HO INN CHOP SUEY
天天茶市 出爐麵飽 粥粉麵飯
供應各款精美熙心 咖啡茶座 經濟小菜 無任歡迎 免费泊車•免费送餐
79 Easi Pender Street
Vancouver, B.C. 664-3743 684^4822
堂食外資 舗夕卜停車堪
*歡迎親心發行*款色多* 特價優待*
30W KINCSWAY (夷WII"KKn VANO)UVKR,B.C, PHONE :"0—04"
瞎業時間:星期一至星期五8am.-9pm.
星期六、星期日9am.-9pm.
無 任 歡
迎
餘 胞 光 賴
豐
儉
随
意
大 禁 小 酌
家酒l
"r,
■102 E. Pender Street
Vancouver, B.C. PHONE: Ml • 1030
壹片
o打
二東
號街
雲
辜l
悉大食陶 從紫譜陶 尊小精酒 便酌研家
海鮮酒家
g業時間:由上4h"—時至晚上十時'七天營泰
;?。,汰《
家王時北銀炸疲 鄉柳菜菇芽菜蘿 小石牛蒸炒肉古 菜班肉滑三絲老
廉眷茶
馬舍
GOLDEN HORSE Bakery "estaurant Ltd.
溫每華臟街416號 备16 Main St Vancourar B. C. V6A 2T4 CasAda PkoM 683 • ?262
麵飽西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪糕
正宗韓國菜館
國式B.B.Q,
自助火鍋 情調幽雅
名
ens
3S紙
電話:255-5022 255-8625
845巳HASTINGS ST" VAN., B« C.
七天營業:由下午五時至晚上十一時 星期一至五:特設午餐由正午十二時至下午二時
廣東蚤舞
KWANG TUNG RESTURANT
137 E.PENDER ST. VANCOUVER BC
t。: 682-1514
H5饞
$7?5
腊腸腊肉鷄飯 腊腸腊肉腊鴨飯
鬼葱菜蛋牛肉飯 咸魚腊味飯
$79S
oo
另增設四寶碟頭飯$3?
5
368簡EL ST.
PHONE :6肪一9612
男女男原潔飛一 全女庄庄條淨枝 部塑塑晴中親島 特膠膠雨海海特 價拖凉鞋參參產
鞋鞋 片
(香港廿日專電) 一位世
界著名的經濟學家預測,巾國
經濟的增長趨勢,可持續至九
十东代,而今东*國生産淨值
,將有近百分之七的增長率•
八o东諾貝爾經濟學得獎
人羅能士.祈連博士今晨在此
間舉行的r世界及地區性經濟
問題會議」上指出,以*國目
前經濟表現,八八年至九o在
間,國際收支差額將會保持强
劲,",5U正常的富5S添,將有
他並指出/去东*瞎工集,增長百分之十四,
晨業增長百分之+點四,貿易增長百分之三+九
點七,此外,國際收支有一 一十一億美元的順差,
而估計今年*國生産淨传亦會有百分之六點九的
增長率,這個水平,與國際比较,已經是一個不
錯水平*不?5 ,由於夢配合城市經濟改革,因此
今後的經濟增長可能會暫時減慢•
口疑井上使用,平均岩
芯收獲率爲百分之九十
六以上,單只讚頭進尺
比原來使用的 一 般辯頭
提高工效近十三倍。
l在勘探找油上,
從國外引進的敫字地震
:.:a度.l咼,穩定性好
調整領導班子
(香港廿日專電)
北京消息:中國國家敏
育運助委員會領導班子
最近作了綢弊•
國家獲委主任:李
夢華(原任)
國家通委副主任:
何振梁(新任)、張彩
珍(新任),袁偉民(
原任 > 、徐寅生(原任.
何振獎.是國家敏委
從事國際活動的專家,
通曉英語,原任國家璺
委國際司司長,不久前
,使用這種地震儀,有
利於加快在大慶外圍再
找油田的步伐。
l在採油方面,近
幾年來先後引進了 一批
潜油電泵,獲得了平均
單井日增産原油三十噸
的好效果•
l大慶油CH還引進
了 一批大、中型和微型
電子計算機,應用于勘
探一、開發、科研和企業
管理等方面,收到了明
顆的效果。
l大慶油田從國外
引進先進技術設備是從
1九七九年開始的。當
時,主要引進了三十萬
噸乙烯原料工程的十六
套化工設備。
l近幾年來,大慶
油田在引進國外設滞的
同時,還派出一 一百多名
技術人員和工人出國進
行技術培訓,掌握引進
設倚的操作技術。
,是國際璺壇著名活動
家• -
張彩珍是 一 位女秀
才,原任國家禮委政策
研究室主任,寫得 一 手
好文章•
至於袁偉民、徐寅
生是中國兩個「國球」
l女排和兵&、球的金胖
教練,是地地道道的敏
育專家.
原任國家通委副主
任的路金棟.、陳先、徐
才則由於年紀超過六旬
或年届六十而退任•
慶油田引進
外國先進設備
(哈爾濱訊)中國
最大的石油生産基地l
.|<慶,從 一 九八 一 年至
今,已先後從國外引進j
中國去年
面積逾七
《香港廿日專電)
中國庄去年向建築業方
面投資了 一千八百三十
二億元人民幣,完成房
屋建築面積4'億多平方
米,其中住宅面積達七
億六千萬平方米,
中國城鄉建設環境
保護部建築管理局副局
良傅仁章,今天於此間
舉行的「中國建設一九
八五」研究會上作出上
述透露•
中通建設研究會有
十七個國家和地區的近
百名建築業代表參加,
他們分别來自中國、美
國、澳洲、日本、南朝
鲜、泰國、新加坡、菲
律賓、科威特和香港等
地.
傅仁章表示,中國.
建築業速度發展之快已
持绩了三、四年時間,
而上述建設進展,主要
是依靠國内力量完成的
•此外,中國去年大量
地吸收外商的建築投資
興建房屋
方米
旨
/
十三億平方米,平均毎
年建設兩像平方米,相
當於目前毎年建造量的
兩倍•
(.e.s新聞社廣州
六月+九日電)今年一
至五月虔训浙區淨回貨
幣六偿7¥八百多萬元
,比去东同期增長 一 點
一倍,提前七個月完成
全年貨幣回籠任務,
廣州 一 至五月貨幣
回籠增幅較大的原因是
i市場持續繁榮
,商品銷售收入繼绩增
加,商業部門將 一 些純
行政型的機構改爲經營
性的專業公司,減少流
通環節,增設 一 批有特
色的商業網點,開展多
棟形式的商品推銷活動
,如聯銷、代銷及周末
酬賓活動等,市場出現
夏季商品早登場,冬季
商品遲退出的特點,零
售額大增, 一 至五月社
會商品零售額比去年同
期增長百分之四+五•
i儲蓄存款大幅
度增加,信用回籠增大
• I至五月,儲蓄餘額
比去东同期增長百分之
-八<+點七.農民存款餘
額比去东同期增長 一 點
八倍•
卑大暑期舉辦
導遊校園活動
(雲訊)卑詩大學
定期於今年暑期由星期
一至五,上午+時及下
午 一 瞎卅分,舉辦免費
導遊卑大校園,每次遊
覽卑大需兩小瞎,參加
者有機會遊覽卑大亞洲
.a-心及日本花鬨,水椁
中心,博物館,及地底
圖書館等。如果喜歡自
已前往參親卑大,亦極
表歡迎,欲知詳情,請
電話二二八l三 一 三一
各種先進設備一 jfHl一亩,笼訂.的溢議金額達一 一
多台〔套〕,金額達汁:,,,.^,,式裙多美元,中外合
億多美元
l引進的多種設備
目前已投入使用,並獲
得較大經濟效益。
l新引進的十六台
鑽機用於大亵油田外圍
打井,比原來老型號鑽
機提高效率百分之四十
以上,利用外資引進的
金翔石鑽頭;在一 f十七
營企業七百四十 一 個,
均比前幾年有極大的增
長.
傅仁章還表示,中
國政府已製定計刺,要
在本世纪前窗現城鎮居
民人均居住面穫達八平
方米(八四年底爲四點
八平方米)的目標*故
此,還必須建設住宅三
美景旅行社g業誌慶紀賦
1 唐樹芬
乍聞站業展鴻圖賓客歡顔金樣鋪
惠及饞胞宗旨勁相宜廣招盡平呼
誌慶親友如雲集各社俊紳駑賀謨
I表風行遊覽逸前程似錦定相符
糖君陶閱莫揶掄
知否一豕頭無錫诺
雲南漲海珊瑚月
旅客s心讚不始
四
鼓浪瞎羡曰光迢
萬里長江佾玉帶
响吼來自天漢上
洗猴煩翼珠江水
五
分鏡獵影認羅浮
物換星移昇平略
休將暇日閱放過
寫意教宜遠足去
六
美景聲眷曰悠揚
闲業乾知誠夷好
寳俶西湖入畫都
蘇州園瞰網師块
玉帘泉流涓滴翻
蓬萊寳島裙東模
中3-風光處處腴
何曾忘却石林蝙
點蒼裙塞雪霑襦
伴遊風誦笛和殊
客旅鳴養向一 一喬
黑龍奇菊冰宮韶
曲度黃河落日繞
太行山外據逍遙
北-?南天水自流
今非昔比侈耩稠
約伴同遊逛岳樓
美景提供服務周
旅社招呼甚妥當
誌紀歉客不尋常
40
4 4
o 8
44
T :
5話
M電
g座
从-5
E 3"
R
D
矽
o
門
活
足十二位用
百年鴻運美點双輝
生炒牛磁飯香燒伊w"
清蒸海上鮮
鼓燒琵琶瞎
當紅炸子紫
姜冲龍阶會
紅燒接絲翅
桂花炒堯柱
武大熱芬梨翠明瑕球
亲華燒味拼盤
o
特價^
1
^ 敬母酬賓席
T
B
Dp
足八位用
紅豆沙
生炒接絲鈑 I
暇據
椒絲
炒菠菜
當紅炸子紫
鼓燒琵琶鴨
中式喊牛柳
時菜炒瑕球
太子海皇泰
特價
合時六名菜
o
o
00
6
^ 四時有不謝乏花
3 五節有長春之单
i住在大温
M -食在秘書
6
9
p
天上人簡
財秘書赉路蔡l链立正
還有老火湯送
毎碟^
3
塊
隨叫瞎蒸.
煞心全日供應
一一 ,
其
K
漢宫大酒樓
隆重慶祝十 一 週年紀念
T由四月廿五日開始
is四十天驚人
陽f 大酬賓
All- 中午茶市,成甜美類
{^s (除敏絞外)班資:兀l角
•J2<茶資全免,名茶有普洱.is
芙莉,水仙,鐵觀昔,任君邁揮。
:一 晩飯推出超僅產品-特a酬霣席
JM^^超嫿貴霣席-菜式如下:
服】〜酬賓席孤
5"加 上潘燥龍頃 CO
SI 一i奶油i
c :5 椒豐惧中瑕
DI 龍瑕ss燕窠
J 北京片皮鸭揚州炒板
G
断
蜜瓜炒鳴片
當紅炸子搭
玉菊象拔蚌
清蒸游水斑
鄉汁西米露
新鲜生奥
起值贵賓席孤
鲜龍瑕大沙律 s
二s.贫金銀鲜麻鲍拾p、
二5*-玉掌美人魚
澳像痛绝翅
〖一
一J
一?
一〖
?《
扛HK,乳讓
紫秀玉麒瞎
腿汁鲜露il'
奶油頃海鲜阪
冰花木瓜像雪耳一一
四式美照
H !j-I. I ,, J~