匿
L.f ,.-1
本號専辦唐山A宗丄等油糖宽术各種.
名条諸色海昧撒味罐頭食品蘇杭拥欲
時欺男女花鞋敏锈綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹器絃索唐条書籍雜貨條料各江
地道藥材酏名丸敢諸貨俱全定價從廉
偷象惠顧析照後列住址付信便妥
A舗在片打街E;牌七十七號
(喊線詩^"A九九)
罢"尚華金利簾伊s白
注意〕同,胞講看
滋惑碌%5S 沐„?。,话碌说
为矜说.4^ w併* 3+人
:"-— ;,-r ,"逸沈
三月廿二日
五月九8
;丸
丸
六月十九B
毎兩糖拜】水由钃多利直退香港
四月廿二B
s*^六月二日
一島丸七月十二日
n^f?,^u份^?94妈賴主寸。
c-^辨,夷犬4t錄欢换
1sw!s一力庙.3SJi萄绍sas
局兌滙利順港香 SOON LEE "ODESVEOUX WMD C HONG KONG CHINA
泰利金華岛雲 紹德林 咖LEg YUEN CO 77 PENofal STREET £■ VANCOUVCR, B.C.
浪利永利多域 WING UE YUEN CO. M3 RSWARD STREET VICTORIA, B. &
;一 一-
翻
.中
Jl^.肯堂先生.i醫s代替字)(o代病字^
竊思入.生世;,每歐幾何適al;痛苦沉迷莫過T-病o得良B
一3-:i立愈弗得則或加甚矣1^念家叔肯堂前因少年多o纏
綿莫-l向歳r蹉跎不知所措盖簡同邑台诚譚衝裔先A5
術精良名播遐通蕖能中o危而可持凡男子,賠内傷^血
而兩感傷寒袢婦科胎前 ,…
讎就o受業於胶凡a逐_________________
隨左右計a受心維閱歷數載而定^定5;^^ltss!?"
所食者不如臨症多也隨後出手所o之o条&i囘春盖寒熟
虚實詳晰分明望切問聞o情洞悉而藥無虚錄著手成春矣
故聊誌斯言表其o術俾塞近1aN?po者咖所,^tl偶25
北京中央大學法科畢業法學士舍姪爲周饉
DSI 一uen T。ng c。.
P. 0; Box.394 Cranbrook, B. C.
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位-l巨五十元來囘班
1年期a百三十t元五乇l 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞一 l元一 l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里蹈唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
«0- :s .s 5§ inA Ids
;公総堂
昌隆
進
「人y致公堂
肪
衝致公堂
M同安棧李
化:利靈李世雄
廣德號陳文宗
s萬幅同肺■
路安昌隆陳
-,-:,-3ass^籍A5^ar"
1
和
公
.犯
o S
c肌
v
o鄉
界l
朋
o
I
*!«專辮唐山化货§中西伙食紫3»¥各
樣俱全並代理馬車启由車抓蒙光顧薪賜函
或電話到來必從速呈上胃仰折新心是荷
接理客商來往加蒙光
顧先信通知親到接通
咸水埠陳ii陳g糊啓
吿
e門牌四百一十三彌
▲大
卑狀師樓設在加蘭-
在于三層專接大小-
稅金紙讀書紙銀賬^^紛數努iJJI艰条,彩卽
均可週到妥糖如蒙光額講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., 5949
Williama Building 413 G3nville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司
▲ f岐山公司新張廣吿
啓泉本公司設在加蘭護街一千八白五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙貪生菓瓜栾生意弟幷在大律師企:
迫寓字樓営譯員接理衙i:大小案件讀書蒂稅金紙一
件同胞委託請往狀師處或往廣束街恒典棧均可接裙或咖
線本公司亦可効命岐山公司司埋入都靖都燮仝啓
;曰
凡染有花柳及雜症求其醫詹者不可勝計特此佈告,3便患
l,iil A(:J:鄉種iy^敏赵)v
, KILL AM & BEC内
Phone. Sey. 8080 BatristeTB & Solictors Etc.
Boom. 101 .pacific Building Vancouver, B.。.
丄(势^箱霜01wa)v
KHE SH§ & CO. Bay. i
15& GtanAille St. S. VAHCOHVEB, B. p
A咸水培恒興棧
HUNG HI, CHA.N & Co.,
3 canton St. • Phone Sey. 1378
專ss
白衝疳疔橫絃芒菓瘰歷(从广)痔漏
:,:輕稳丸列左
多莺三鞭铺青丸此丸爲胥部元帥毎两金銀二元
来珀花柳撒毒九此丸通治花柳等症毎股金銀一 一元
A代境入雲离華乾罾號
番擰里如欲s症買药可將病源註明兼利市,費厢下列西
字t辨付囘爲先o定必因症發單執,或發丸散買担保付
上f不惧或向代理人處通信買,亦得
A洋頃逮成扭國,教恭雄v
Ma OS- Yuen 2S3 Desvoeux RO,^d, C. Honlr Kon内China
^i「》接整水龍廣吿
大車it薪各樣罱具到門修整甚爲利便井以簾使相就華友
光顧由ltii通知從速鹏命電話詩麼畚九武九
p Ixdmmond 姊比布权文披豕
209Pender E. Phone Sey. 3929 VAJSOTJVEK, B. C.
公
司
奇
花
鞋襪帽舗並奇花卞西福食雜貨
宜店至今合虞一 間JJ;IW片打東街
門牌七拾4|^開張.|.用宜燔公
,司之字號營業將奇花維貨店之
字號删除所有裔花雜貸蜜往
之數目 一 .概歸爽贫耀公,種
凡各親朋欠到舒花雜賀店之聘
項講交官熠公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
顧客發行零活取價從廉以圖久
囊易叉嘉到羊s結大禱
毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲f大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼日用福食物
貴客稱許溢我
〖胞時常留心賜顧是所切盼
,
,
,*
店
合
童子大褸每套沽銀五元♦
客款皮靴每對减價 一 元
吿
膨靴活銀g元七^i?i I
套沽銀 一 元l宝以上
百榜庄唐子商票醬粉銀十元
百榜庄粟,票醬粉九元著
四榜庄ii銀六元六毛
中西食n驛別平沽
, VBE YOU & CO.
78 Pender St. Bast Phone Bey. 772
八年壹月拾五曰,jg,rts
,