f I 'd、薄人
»Yi 921 MSM::k二2iiBiESiL^^miimmJAt丄一_________』iw雄i」工si—
园T.丄 OMM画 71, 7<K)i 71-01
7<H>2
?4,
':7镜
'71,
«Ai ?«5£ $3»扁議3
li,
§1 亂«¥
©2 MJIfC SCM 03 PftOUtJ CLER纖
§4 KLi^ « JMAL舰
•細CR KLLE 響TWN A M氣
鏡F腦T yiu RK
|» !MSH幽ra
a PftlUATE亂ICE
75"^ E2 STAR 0«備
1 m綠
驗讀J R 瞧WW E PATZER rt
驗跳D J I, J
:.ACaURSIERE l
R
S了EICNS P
._0*«i B LCSETO C
mm «
115
爆
m
U5
120
m
麵MM 67-05
57,
57-02
72~44 72-44 72-04
72-04
75^2 7542 75,
迎pif<se
f4厕
01 T隨薩'
隱應»»4£E
睡.WME LAI'
m: pace
亂f Cft« »«»S MY LE謂
-Also EUgible-FIVE FEATICRS WLUES M«i HIW OIL
画懇麵湖T脏
6歸
02
03
04
05 C'6 07
鎖
10
E2 O E4
彌TO A
亂aa T
1, J
L涯TH C
觀TO A
,3,,画2 YO
FIK m' '.22
U9 U9 122 UV
119
122
4 i/'J
7转3
74-03
M COBff FOOT
02 IWKR PLM«
«國跳u:儒 05 VK觀讓 OS亂IB TAUMT 0? SL, HO隱
•認S WN«TE
雄raw?
-Also Elifiblr" E复RISING TB« E2 LEA'S ENS腦
LOSETH C
aim J
PA謂H ftftMLB J LACOURSIERE
PATZBi M
RYCWFT D RYCRCFT D
115
120
115
us
W5
U,j U5
D AWING $4
IHIEi__Oi Pi $3,麵2 yo Mh35 01
CLA親画 $6,5 1 6复/2F TO 02
72"03 OMN ft 74-05 03
64~§3 02 K'IHl (F TR^L 04
34~03 03 TRA' EUEN . RYCROFT B 《74,) 05
?2, ir 49-05
05 K^TESa B« STWIM R I j 07
一 ?2,3 06 TI£Y {Mi l€ J J 幽Y謂E • i5 《75~03》 08
2f,3 緣lttJJ J 73~09
?2,3 Oe RED ra^EZWlS HEM.J U5 74-09 io
PATTER H 120
■■/ 67《2 复O ?tflNCHlB ,IT iWeCR S 飼9
E2
El MWTf駄L 1复5 《78-09》 E3
EIEiyH*SE «,锡3 YO
CLAIM論 $4厕
«H)3 " MW< LURE
72-02 02 JOV亂Jlh
61~02 03 GOCRAL KIRK
72-Ok 04 TMa K跳
?6-09 05 GftOJSE I«IWT,
72~02 06 K,
66-06 07 mPWD' LAO
翻3 09.鐘IY画織Y 《&8"02》W GR^Y*S BLAZEk
亂雄IE'S織趣
ATOM
"Also Eligible*
6 1/2"
iCIM J
RYCRCFT D
證雇P
AMU J
随TOH P
BJWN R JMISQN El
ICR««1 S
FUk
"J
U2
U5 U2
112
m
IIU
辦
i复4
"4 U3
U7
,星日九廿月七
年五八九一
P
7
k«££:i__lJLt FlFSt ?4, 3 W «ATI€1『1幽 CM3C陽T
FW PAMK TO POST "15隐
《76,,' M aot ,aj顧 M2 OAIU ««£ ~" 2 S«B
02 TIC , U2 QUIICLLA -2,3 & 5眺5i -
訓5 憶翻F繊 S U7 D(ACT纖
(74~cm m*#i « U2
05 AIN»T THIS LW雇 115 ■ F麵
06 « KWmi^mf J 112
7复, 07 SIXTCQffH舰 謹WW E iU> 《c》g,c:, »r»oc¥
;雷£ 5?,, 3 Yo
i MLES
O复 LIRA OWER* 爆
02 5£聰戮MU斑 115
03 il«
04 t:iROE ALL yRftWOi £ U"?
72-08 NEimK TI昆 HEMA J. i胁
傷 UMIH C l綠
《43"OT》 讓mjjiME固 jo^ai 6 115
薩l《 ?》 RRS ?鳥達34^
CLAIM腦 fl«
Oi
02 premier IMJCR h 爆
03 i讓』
飼 yici,Y iM
05 KMCR S IW
《76~«5》 04 F亂SFPCk il6
07
德 HO^ TO籠隐 116
U2—10 09 ALL謂T跳
lA翻ar,翻誠,iMialMi禱Bi^aiAMMrai纖—幽,,
wo,s|604|6錢5-錢575 PHONf:,鬆04|綱5-8575, |
或
負
i謹芸片八著
'認f ill i街
I w — /\
靈P|fe T a « 5k
廣磁出有
出機讓全
套全【
-电 話
中 文
s纖
圾罢
n,
本七
報五
各字粒',〗泣I
■ 2
2
座,字
據造架
屮
,•
』
疆"^p,N麥s 16041635-8575'i"HOi^sf,,繾5—8575 醫 iiM画麵,體—顯,鹏翻隱M,謹隱aWMiai—a"Mrf^'
今日各翻遂piif if
交勝蹇馬佳選画
1. Kluar^ (ArrK5id)
Frmid Clerina《H^tzer) J画ior telle《Jciin^xi》
2* CcMit FcK3t (Lx>seth》 Jays %^rwaite《i^ts^r》 Reck^《No Boy》
3, Call Me J J《Wraytcxi》
ItoTclmis Orbit 《Krasrer) Red temiezvous (Maia)
Seal Cove (ArnoM》 Force The t^e (Wolski)
5, Go^ral Kirk《Blcxm》 Tiifeer K均《Lmetii》
IMric .Lure CNo Boy》 ,
6. Up N,.M:om (t^tffiF》 Thirds Agio (Walker)
% 8o% (Jctoscm》
7* Bi歐Bayma (Walker) Sixteenth Ave (Wraytcn》 -He拿s Tte Man《tosetfi》
8, Circle All (WmytcHi) Golcten Poise (Lx^eth》 Craigeilachie 《Jciinscn》
Fr^iiier Place《Walker》 Pc^l ^pper《Smith》 Inplied Consent《1x^th)
,. 馬趣
正宗韓國菜售
名
式B. B. a
自助火鍋 情調幽雅
電ii" 255,5022 255»8625 F— .;;S ST" VAN., B. a
里】
二 : 二三3^至3g上十一fr#
由正午十二時至下午二時
: 容麵
119 E,PENCraST. VAMJOUYER B.C. • Phone: 681-3953 '埠雲
秘
書 赉 路
食住
在在 秘大
正
天
上 人
間瞎攀
再 育
钂,善馬舍
GOLDEN HORSE Bakerv Restaurant Ltd.
纖寄攀緣街 4 16 號 备16 Main St Vaacoiw戀r B, C.
麵飽西斜 生日#糕
結婚禮斜 精美餅眷
;吞參飲品t"滑雲糕 隱纖纖
疆城餅家
NEW TO鄉詞BAKE龜RESl 168E,PE歸國ST.V^O
獵:689—7;
著名紅豆冰
各式麵ii西餅 時備精美禱巻
營業時H:t大•
粥糖麵飯 中午块餐 各式小食
呂宗付菓冰 中西結繙禮歸 ,迎^驗惠顧
'/、時丰-^"i卜,:「
應有盡有
-周愛樣
禺蓬豫
驗隊fe鏡專家' 精配隱形眼鏡
蔵K, C, O.D,
愚',SL亂B,L.
i生日濯席一律奉送纛包和生日旦糕i
蚱M窗ww丽w冊谢wwM窗咖達窗痛M窗效,MlSlgJ!M80imKMMMMMKKMKMWMJOaMKKX S
海鮮酒家
ABBOT SEAFOOD RESTMJRANT 228 ABBOTT ST. BAST,':舌活公司復門斜"f+面)訂座電話:SSJ—〗SiJS
$75«00
營菜時r。,:由上午H"—時至晚上十錄 七天營業
底恕旗花 -'
NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD, 355 K»;ELL ST. mmWVER, B,C, POTE 684-9820
五乾雲乾,蒸l鮮鲜新章 碌旗呑旗氣氣雲春鲜運
十乾乾炸炸鲜呑棬蛋餅
扎l5妇档lSlS发皮恕4f 零沽棘發素辦歡迎
家王時北銀炸囊 鄉柳菜慈芽菜蘿
小石牛蒸炒肉古
菜斑肉滑三絲老
口口廠
Double H遂ppin经ss Foods Ltd — 427 Po驟暨il St.> V3ncou¥Sf
Phon经:2534424
廣東箐錦
KWANG TUNGrestur細t
137 E.PENDER ST. V細CO匿F^ SC
.":682-1514 B變搭籠 i》$7f5
躬5
昔鴨讓s
鬼蔥窩蛋牛肉飯 咸魚腊味飯
:$799o fi十儘屬 四寶碟頭飯$3?5
桃園餐室
HO画SUEY V細s飾,,B.C.
家酒,陶
^ 窗PwKl暨r St微t
四時有不謝之花
五節有長春之草
域多稱譚公麕
近廢人埠I七I三
gover泰ent st.
vlaasA.B.C,i 23
每H時鬭上午九點至十
二黠下午 ft至B時逯
星黐I下牛像惠,
歸,德託兒新
: (特ss-a耱助金〕
可屮適政府兔贄或»貼&據受本
所i助.-线fi接a幼稚園兒竜
報名.f慈:二EK.'l:二i 一
WMIStsssssJ5stMSSSKHSSJSSSSSJSSSSISS55tssKSS一
i
饞續撸出鐘鑲麄品,
特慣黼霣潔
超僅霣賓席,
菜式域下:
涵者廖
;上湯培鼴蠛
韆蠼蟹會s^窩
北京片+J,、RT
蜜瓜沙瑰ir
當红炸子錢
玉蘭象拔tf
鄺汁西米靄
訢鲜生藥
超值貴賓席
t.龍瑕大沙摩
一?;5J,金鎮鮮寵變
一"o"-玉掌美人魚
濃幾鑤fl翅
紅燒雙乳萬
駕鴦玉禁绕
奶油锡海t.缓
泳花木〖:&邻lw逸
洽c:
〖
一一
一一
!.通豕欲豕承f %
價錢實際
每日洪應
歡迎惠顧
各式鈑盒
探親機帶手信
送禳自奉佳品
{<凝靨鬮寵
牛»筋咖s尤魚
龜曬鷄玟牛什
特製讓,南乳豬手
柱繞牛聽罎油鶴掌
家鄉tt肉豉淑鳳爪
特製柱候鴨
*特設熟餸部門*
乾翁
凰鵪
肝腸
額特癯白油腸,叫
本淳各零售歸同瀵發售
顧客惠上
七天營業
服務週到
貨親價實
發i
批一一
燒味鹵味,i
新鮮肉類.画i
*專營* i
-一
"頃
慶視加拿大國慶由六月廿八日起
中午茶市咸甜美點連織绞在內誕責
I元,茶資全兔*名茶多種*任君
選揮,敏據出廉價特贋餐*菜式細
下:
夏季翻賓席
鮮龍蠛沙律
感大熱芬:■
犟露截金寵
跪皮香餘帶子
紅燒雞絲翅
鬼慈局蟹
當紅炸子雞
德山tt侯鴨
清蒸游水石班
夏威夷沙敦
上湯水敦
o
2
特瀵
超簠特赏餐
鮮穀沙律
武大熱芬:
翡翠綠鮮就
牛肉鬆生菜包
四寶會燕a
*京片皮鶴一隻
七彩海新诊鳴絲
«皮炸子雞 一 隻
五柳石斑機
楊州炒穀
沐花雪耳
特價
(足十二位用) (足十a用)
還有老火湯缀
毎饞J
肉
鷄
塊
蘿呌鼸蒸
一
一 點I心全B供塵
正宗香港式高級富品
新鍵河粉
全蛋生麵
雲呑皮
春卷皮
逯星期二休息
爲
,月
s-肉肉
i腊腊
腸腸
ai營
慮
毫
i…。
增
另
大譙小酌
豐儉隨意
無任歡迎
陶夠酒家
食譜精所
大禁小酌
悉從尊便
逸雲A莓
••壹o 二號