萝"、f募人
五
曰
月八
年五八九一
p
7
番港镦生4i數 ：	1678,95 —1.67	(真奮財算）	(真金《會算）
真元鑽港悉 :	7,76	普金.319.0)	白银6.15
，元對港元 : 麵元對美元 '	5*72 73.95	多1%多嫁合掘教TSK : 2794.90 "6.33	
		t,d.msk-	:23 5/8 +5/8
紐约rt鹰工紫指歙,MVSmiAL			':57 3/4 +1/4
MK〖画I》	1355.62 +8,18		
		STEIXB	:23.CW +3/4
GEKIAL DYIWfflCS	76 1/2 +i/2	難TMIN TELRTW	'    :51 7/8 1teh^
arm airliws	:50 5/8 +1 1/2	cp加tj(msE	:28.00 +3/8
GBO?AL WOTS	:71.00 +1/4	ALCAN	:37 7/8 +1/2
飄m cARBire	:51 1/4 -1/2		':32 3/8 -1/2
IBM	:132 1/2 +1 1/4	ItREML OIL	:49 3/8 +1/8'
跳I誠I,	:53 1/4 -1/8	丽A OTP,	s 6 5/8 -1/8
CITKXKP	:幼i/2 +5/8	,,CAIWM OTlIPMSi:43 1/4 +5/8	
	:80 3/8 +3/8	溫哥華聿鰭会指數1OT:1225.雄+10.67	
誦，TPS固MIJm	:12 1/4 -1/8		2.36 1tehan^
麵«	:49 3/4 +1 1/2 •	CMW扁fimiE OTP 2.14 +0,94	
MDM8A MMALS 0.75 tachai^d 資料提供：,拿大宏發證秦公司        M^TOM鹏，0.15-O.Ol
,,^_^^,i«fC»^WQO'Mph»lte St. Van. q^欧minsals 1.24 '+0.03
UREY CMN 669—9400     . „ 举举举举寻举举寻寻爭爭爭爭爭爭爭爭爭爭寻寻寻举爭
g9
o o
o © o
o o
©
o
© o
©
©
© ©
©
o
©
o
o ©
o
©
廣
肉食公司
KWONG HING COMPANY
228 iAST WND匿霣STREET Y細COWV驥B.C.
,681-1939
鮮肉、燒烤八五折
兩罐
55^
w出
仁前 呜 一
豆丁
每礴毎盒
75《多U,50
白
粒 花
生
毎磯
79《
毎包
59《
<>0000000000000飾00@@00。聽000儲輔0000歸3@姆飾@。00。0300000000000009
30pawasc9awwaeex然路xxxx然xxx然然xxx然xxx然xxxxxxx9oe^
lY*
VANCOUVER Y扁JL COLLE能
•        鄧S慶製作i、,策劍輕歌噢早晨電台主辯 會員溫哥華及北溫哥華一 日遊
好清息！爲閣下來自眷港，中國及其他缝疆的親友'安排一個好去處 行禾呈節i ••玄廉公讖（Ci £ Park ) : 'SSII逾勢最g的公B '靉着邋齧鼙'一覽饞il»
加拿大泰騸傳儲蜜：fr全加唯一來自褰鍾四函镩 . 摹舉及煤氣鎮：：lt美i錢第二大的唐人德i'懷逸遢去的好地方。 BC中心黼育篛：^tt界最大tt充氣髓蓠鐘。 藩港中心Ii樓：農纖SS攀海岸及加拿大籠。 午餐（曰本餐一纖板饞或西蟹一舉邇暴夫〗：麼餐食S多'不如賴轉o味。 1M6簿覽會羅覽中心：觀藿il全世S翳大的W覽會塲地權S 。 H落海灘及英吉利海灣：在暑假《闥年青入的》去處》 史丹举l公驪（動物園X好望角）：帶s入去這一濯世界a名的公園動物濕和，
S心嚷神饴的終望角》
函;墓藥孽英人物業（Bmish Prop敬ty〗：S靈業ffli!友'可以大讁疆界。
北邋薪蓽三文魚鎏殖塌：BX.政^i:'3養蓬更潘品種的三文幾---話您知。
S機：帶Sfi遍一條篱心勳魏fflS傳--S穠鑰緩邋薔蓽海港嚴ac糖纜》 费用：輕歜喷攀晨會員或會員介緩     sM-oo出發日期：毎逢瞿期三及星期六
^靈？十^簾tt下畚）滅教$=:= «名轍變：驟强慶製作公司(近塵人街) 费爾包機：'鼉肇^蘧蓽ss' 地址
-入缀觀光費兩
-千K(B本餐或B餐）
-蓽人額嫁鼸國s覼靄解
電括
531 Carrall St. (片打街I三樓 687-CKI82
葚
X
X X
嚣
嚣
TTie Vancouver Y,M.C.A, CoBege, in «>• operation with the Chinese Y.M.C.A.,
Hong Kong, was established in IflO. The
College has a three semester program whidi offers courses at the Grade XI and Gra^e XII Ievd, All courses are t細鬆tit « presrriljcd by the Ministry of Ej!醒tion of the Province of B/idsh Columbia, Y,m,c,a. College graduates' are eligible for. university awl cofiege cnlrance throughoul Norl" America.
!nteres£«l students should contact the .North Shore Y.M.C.A., 926^S541.
葚
H West Vancouver, B.C. H C^da VII/ ，¥8 X ,》S26"5541 .
Ct*»S8 YMCA 23 ,ertoo Road
溫哥摹齊年會與香港靑年會合歸
的靈驄翻於一iL七0年》本梭設有桑 十一嚴十二繊，學生可於三個學期I 完成卑.詩省敎育都所指定tt課程"I
本校輋業生可以進入北美調任何i
大举或举院攻说， I
X
詳程請向北溫哥攀齊年會書院聯i
絡電話：926-5S4lL i
X
嚣
Natk»i Cwd of YMCAS IMayA || S5, J幽Kswiwig ICwtoKi, X
W磁;^^Al "W: p3» 44,2S,, 441431. §
.'、：： X
，    . if
----------------------------
卡錄街）爽Pender St
眞味齋臘味製造藤
J國關Y，S ll詞E roOO LTD,
雄O ajfiJas St., V細couver. B- C.亂I Jl 電織：（604) 253-3944 (604〗254-6616
lt函目均各通寄駐fe聯驗品特設本 迎索錄有大行往癒生邦名質聘織黯
代國,代g,加監官政國優名精製
S奉纖售覽隱美督員府際姜歸夏造
『如
尔
館，
逢爽
期
'5
体 翼
罕
天
督
靈
午
«
九
Sl肌
B咖隨
.豕霱攀審:t窻東衡3S3號 電li : 687-5231
*讓誠烹飪*'.正宗齎菜^
用純植物原料，
保證不含動物艤驗
火腿素鷄馳名燒鵝 各式豳味 齎菜筵席 豐儉隨意
HASmGS ST , VANCOUVER. B. C V«
香港主要股票l5it
月一日收市價
7-95 '12.70
2650
豐
A 25.50 B 3—925
6.80
《欧藩酒
金銀指數 ！34205 . —1』5
逮東指數7502.00
外長協
譴責南非召回大使
(赫爾辛基電) 一 份官方聲明於一日稱，歐濟共市
十國之外交部畏已同意召回該+.鼸之駐南非大使，以抗
議南非之種夷竭戆攻策.
十國外長亦譴貴南非少數白人政府之宣錄緊急吠態
命令，以及南非镓理波達拒絶與獾得諾貝爾獎之黑人教
會領袖杜社暴行會識*
但共亩發言人、盧森堡外長布士稱，共市各騸對聯
合以經濟制裁薪非I事，尚未有4敷之意見*
英國與西德已表示不顥意參加經濟制裁南非之行,，
秀士説，預期各國大使在本月返齷後，將暴行會議
*討鍮有覊南非之閗韁•共市4:畏另I儒會譏，已計,
在九月舉行.
,育五一in値在種装鬥
争，&被殺死之ll人
aa葬，而送殲人群
叙利亞運給黎巴嫩
五十辆錄-聯製坦克
一南非教府禁止
送殯人攀示威
(约5T尼斯适
li )南非攻奇于變
期三宣物：，不准送，
!^之人群竭1T0yi
x,語，t人歸"尼统
一有主持攀f-之攻誌
K" fi一fv乂，，：二行
ft 。
1^<1:.1}1一兰小稱
ij二教,方s一t
一途？？一 ,被有導g更
多，一 一 一「，< ,i -
,近一 w;/r ,约
费爲抗議種族lf醺
玫策之大示威，繼
H舆警方大起衝突
(貝魯待電)
叙fl^"亞已於星期一 I
日送給黎國亞摩爾
民兵第 一 批武器.>
五十n水蘇製lH 5 4
坦克車..
據攻府it息來
m.稱，；l;寞了s敉
民兵将i4M用誘.il武
fj擊凍，從lp加强
s叙tl.t"s所支持之
貝魯,tM1.計割>
此批坦克車之
太空梭放出衞星
探測電離子地帶
達？：<.??拿攀魯龟電
)太空梭挑戰者號
一改出一鏞细小之人.
造變星，並且歪太
一空中以每，.f-時二萬
UA千公里之速度，
t-又安汰變星^射
束鼋子，r ,以探
一趟太空上田"3a播
地球al錢a-波之所
iftf鳙子地帶•
,s一戢者tj上之
七g大空人亦遒缓
銀一5-5大煢饔•
科學絮稱，使
it對於截至現玲爲
H玩瀵得之資：科，
甚表決慰，雖然瀆
俊六千萬元之太陽
輕察儀器,nl告失
靈•
但該觀察器所
諧設之四異望遠鏡
中，仍有三具可以
獮立使用*雖然其
到速,已大大改變
了整f一貝魯持區各
浮民兵之間以及回
教一，，^與基|.11之間
的簞力平夢"。
以貝里爲領袖
之六千名亞B-爾民
兵， 一 向s有火箭
抱及機闥槍，但在
獲得此批坦克之後
,其火力將有戲€
化之增强•
黎已繁玫苻軍
之軍長爲基督徒,
在其轄下之坦克車
共有 一 百四十二輛
,均爲美國製，此
外尚有十三輛法國
製之坦克，但H宗
教歧見之故，政存
軍未有在貝魯待之
動鉱中，産生安^1J4
作用•
準確性蔣會略爲減
少*
太空中心獲遷
稱，地面之電疆專
家K然箭望能够設
法錄好經已失靈之
太空觐察器。
黎國父有汽車炸，
最少有八人被炸死
(貝魯t-電)黎國萄部之亞冷鎮
又亍辨 一 日發生 一 宗敢死隊之汽寧炸一
彈事件，最少有八名以色列士兵及行
人喪生"
不逸，以色ts蓋方之聲玥ss c ，
裸有兩名以色列士兵受輕^,並已被
送往醫院。該聲明又謂，該兩g士兵
缀y邏tir伍之一 £份，他們；w任務就
是在以色列t部邊境之保安區，f」止
恐怖份子活勤，
據不is發表身份之3色列軍方消
息來源透露，在汽車炸彈爆炸誇，該
汽車之司機及另 一 名黎巴嫩人，均被
炸延。
一名記者説"爆炸係子辨 一 日晨
早，在面對亞冷鎮回教寺之二餾廣場
發生。
擊外國之接節，謂
日本憑藉限制外國J^
貨品,H而獲得發",
遂，日本首相中醫爭.3^
根要求美國國會.'爭f
協助驅散保護主義,l-，
之 一 異雲」。 爭，tir"
日本政存稱-爭
此三年計劃之结果寻,
,將使日本或爲驟爭,
辱sa家中之最自由1^
的 一 虚IT場，
日本此頊計fc筝
包括x低入口al〕-
以至放寬蝓查外國
貨在日本發售之手
绩程序等等.
中曾缀在全國
w視廣播中説：「
fc項計飼代表着一
項十分有效之反猎
飽，足K消除外國
之保鑊主義情绪
中曾根又謌：
「我們必要將保護
主義推走,1 ,
货
兩股
爭曰
爭
爭1
8
爭
我呼戲日太H民同bl'
筝
¥麵
舉行會镱
(絲一爾辛基電
>抱病之加拿大^;
交鹩畏卡勒在星顯
三日
疲視人權之後，又
于暴顯画日在此簡
舆蘇聯外長舍亞爾
纳澤會議半小時
加拿大之歐H,,
安全合作會議大突
蘇外畏舉行會議
但譖他本人H来有
參加，是以不知會
i情•
不適布亞説"
他祗知道兩外長之
會議邋程，頗爲良
録.
徵c B c電台.
之滴息來源则謂，
卡勒在人權«?題方
面.'未能與蘇外畏
鑾得任何進薆.。
南非受杯葛
加入至,暢銷
(雪訊)皇家
加拿大鑄幣鳜公共
事務主任攀利卓氏
稱：由於各國近來
抵镧杯葛南非貨晶
及産品，使加拿大
齊干行藥因此受益
今年加聿大械
棄金幣出售得I百
五十离元，比春季
初時預溺的 一 百三
十萬元更多*
今年金幣出售
比前增加，全賴南
非局勢的影响。南
非是世界金幣出口
主要1B家， 一 向是
加拿大在金市方面
的勁敵。
日首相宣佈新計劉
使日爲最.fi由,場
(東京電)日
,與攻府合作-並
長史蒂文羅傑斯稱
:鸛驟人士杯菖南
非產品，對卑詩省
推銷產品大焉有利
恩平水力發電
年逾 一 億千瓦
(香港八月I
B專電)恩平消息.
:廣東省恩平縣鶬
江流域，目前*已
建大小水窜二百五-
十多座,中小审站
I百三十多座•全
籙水力發電量I年"
逮一僮多千瓦a
K.-平縣從 一 九
七o年冬開始，治
理境貫全縣、全長
1百二十三公里的
餳江•
本于星期二日宣德請美國國會不要使
一項計劃，以開放黑歪一蓋在我們頭上
日本市場，企ii反。」
中國外交酈翳言人騣斥
與以色列軍火貿易報導
(北京？s )外
交部新鬮發言人駁
斥了西方記者闢於l向
中國與以色列；一
所諝巨額秘密軍火
交易的報導
逭是毫無根據的
道位紫言人説
.我們注意到，
鐘時顯以來，有些
人在這度問題上出
子不同的fc機，散
怖输言，企躧挑撥
中國同河拉伯國家
和巴勒斯坦人民的
友好關像，這是徒
勞的。
發言人鋭，中
一,政府曾多次聲w
我們不E至今條
店領ls拉伯領土 ，
i拒不承認已勒攀坦
;解攻組纖和巴勒斯
一坦人民合法民族權
利的以色列政府發
生關係；堅決支持
河拉伯和巴勒斯坦
人民s對以色列侵
在回答闥於最
近，羅馬教皇会開
r尊敬飾中攀民
進行：K表示熱烈的簡侯
,中國方面對此
指出有何評綸的問題時
,發言人指出，我
略擴張的正義鬥争
們注意到了教皇的
上述談話•但我們
還注意到梵龙：.；f。
然保持同台灣的所
謂「外交關係」，
並繼续干涉中國的
内政-
日本汽車出口
上半年输出三百多萬輛
(東京電)日本汽率製造商協會
于星顯I報告稱，日本六月份之汽挛
出口較去年同蘭增加百分之十六點九
,共爲五十八萬三千三百四十1輛,
爲日本汽寧每月出口之第二最高紀縁
至六月底爲止,日本上半年汽車
出口 ，已達到紀録性的三百二十六萬
九千輛。 • .
據該協會之職員説，汽舉出口之
激增，係由于日本改苻，放寬出口日
本汽車至北美洲之s制，同時亦由于
中國方面有强g:之K:要所致。
在六月份輸往美國之日本汽寧，
一達到一 l十六萬，"千 一 百七十四輛,輕
去年六月多百分之廿三點六。
八暨和黉德總古窗倉
鼷恰和會置.k 長九